Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық адвокат және саясаткер (1948 жылы туған)
British barrister and politician (born 1948)
Александр Чарльз Карлайл, Берриу бароны Карлайл (12 ақпан 1948 жылы туған) – британдық адвокат және Лордтар палатасының тәуелсіз мүшесі. Ол 1983 жылдан 1997 жылға дейін Монтгомеришир округінен Парламент депутаты болды.
Alexander Charles Carlile, Baron Carlile of Berriew, (born 12 February 1948) is a British barrister and crossbench member of the House of Lords. He was the Member of Parliament (MP) for Montgomeryshire from 1983 to 1997.
Ерте өмір және мансап
Алекс Карлиль, Польшадан келген еврей иммигранттарының ұлы, Уэльстің Руабон қаласында, Врексемде дүниеге келді және Ланкаширде өсті. Ол Эпсом колледжінде және 1969 жылы заң мамандығын бітірген Лондон Король колледжінде білім алды. 1970 жылы ол Gray's Inn адвокатурасына қабылданды және ерте, 36 жасында Корольдік кеңесші (QC) атанды. Лорд Карлайл Берриу – компания директоры және адвокат, сондай-ақ Лондонның Foundry Chambers кеңсесінің бұрынғы басшысы, адвокаттар кеңсесінің бірі. Ол Уэльс ханшайымы Диананың жеке басқарушысы Пол Баррелді оның мүлкін ұрлаған деген айыптаулардан қорғады. Карлиль 2008 жылдың наурыз айында 9–12 Bell Yard кеңсесінің басшысы қызметінен қанағаттанды. 2012 жылғы Жаңа жылдық құрметтеуде Карлиль ұлттық қауіпсіздік заңын дамытуға қосқан үлесі үшін Британ империясы орденінің командирі (CBE) атағымен марапатталды.
Alex Carlile, the son of Polish Jewish immigrants, was born in Ruabon, Wrexham, Wales and brought up in Lancashire. He was educated at Epsom College and at King's College London where he graduated in law in 1969. He was called to the Bar by Gray's Inn in 1970 and became a Queen's Counsel (QC) at the early age of 36. Lord Carlile of Berriew is a company director and barrister, and former head of chambers of Foundry Chambers, London, a set of barristers' chambers. He defended Diana, Princess of Wales's butler, Paul Burrell, against charges that Burrell had stolen some of her estate's belongings. Carlile stood down as head of chambers at 9–12 Bell Yard in March 2008. Carlile was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2012 New Year Honours for services to national security law.
Саяси мансап
Карлиль 1999 жылғы 27 шілдеде өмірлік пэр титулымен марапатталды, ол Берриудің лорды Карлиль, Пауис округындағы Берриуден. Бұрын ол 1983 жылдан 1997 жылға дейін Монтгомериширдің Либерал-демократтық парламент мүшесі болған. 1974 жылғы ақпан және қазан айларында ол Шығыс Флинтширге либерал кандидат ретінде сәтті сайланбаған. Лорд Карлиль 2016 жылға дейін Либерал-демократтық пэр ретінде қызмет етті, содан кейін партиядан шығып, ұлттық қауіпсіздік мәселелеріне қатысты партия саясатымен "келіспейтінін" мәлімдеді. Азаматтық бостандықтар, әсіресе "жасырын бақылау харталары" келіспеушіліктің түпкі себебі болды деп хабарланды. Лордтардың мүдделерінің тізіліміне сәйкес, Берриудің лорды Карлиль әр түрлі уақытта 5 Bell Yard Ltd компаниясының және Wynnstay тобының – ауыл шаруашылығы тағамдарын өндірушілердің, ауыл шаруашылығы тауарларымен сауда жасаушылардың және жанар май дистрибьюторларының директоры болды; сондай-ақ Жоғарғы сот судьясының орынбасары және Апелляциялық сот төрағасы қызметтерін атқарды. 2006-2009 жылдары ол Жаза реформасы жөніндегі Говард лигасының президенті болды. Сент-Эндрюс және Суонси университеттерінің құрметті профессоры және Лондон Король колледжінің мүшесі. Суонси, Оңтүстік Уэльс, Честер, Манчестер Метрополитен университеттері мен Венгрия криминология институтының құрметті заң докторы. Карлиль, бұрынғы MI6 басшысы сэр Джон Скарлетт және Уильям Джессетт CBE (Ұлыбритания Қорғаныс министрлігінің стратегиялық директоры) бірге стратегия және саяси тәуекелдер жөніндегі кеңесші компания SC Strategy Limited-тің тең директоры және иесі. 2014 жылы Карлиль Иран Халық моджахедінің (MeK) жетекшісі және Иран Ұлттық қарсылық кеңесінің сайланған президенті Марьям Раджавиге Ұлыбританияның саяхат шектеулеріне қарсы заңдық шағымдануды бастады. Жоғарғы сот Ұлыбритания үкіметінің пайдасына шешім шығарды. Заңгерлік тәжірибесінде Карлиль ең көрнекті төрешілер алдындағы адвокат ретінде танылды. 2016 жылы Карлиль жел фермаларына қарсы ұлттық комитеттің құрылтайшы тобына кірді және Парламент үйінде өткен іс-шараны демеушілік етті.
Carlile was created a life peer on 27 July 1999, as Baron Carlile of Berriew, of Berriew in the County of Powys, having previously been a Liberal Democrat Member of Parliament for Montgomeryshire from 1983 to 1997; he had stood unsuccessfully as a Liberal for East Flintshire in February and October 1974. Lord Carlile sat as a Liberal Democrat peer until 2016 when he left the party stating that he found himself "at odds" with the party's policies on many matters including national security issues. It was reported that civil liberties, especially the so called Snooper's Charters, were at the core of the disagreement. According to the Register of Lords' Interests, Lord Carlile of Berriew was at various times a director of 5 Bell Yard Ltd and the Wynnstay Group of agricultural feed manufacturers, agricultural goods merchants and fuel oil distributors; a deputy High Court judge; and a chairman of the Competition Appeals Tribunal. He was president of the Howard League for Penal Reform in 2006–9. He is an Honorary Professor in the Universities of St Andrews and Swansea, and a Fellow of King's College London. He is a Honorary Doctor of Laws in the Universities of Swansea, South Wales, Chester, Manchester Metropolitan, and the Hungarian Institute of Criminology. Carlile is a co director and co owner of a strategy and political risks consultancy, SC Strategy Limited with Sir John Scarlett, the former chief of MI6 and William Jessett CBE (former Director of Strategy at UK Ministry of Defence. In 2014 Carlile mounted a legal challenge to the UK travel ban on Maryam Rajavi, leader of the People's Mujahedin of Iran (MeK) and president elect of the National Council of Resistance of Iran. The Supreme Court decided in favour of the UK government. In his legal practice Carlile became known as one of the foremost jury advocates. In 2016 Carlile sat on the founding committee of National Opposition to Windfarms, and sponsored the launch event at the Houses of Parliament.
Қылмыстық реформа
2006 жылдан 2013 жылға дейін Карлиль Жаза реформасы үшін Говард лигасының президенті болды. 2006 жылы ол қамаудағы балаларға күш қолдануды зерттеу үшін құрылған Карлиль комиссиясына төрағалық етті. 2011 жылы Лорд Карлайл Лордтар палатасында осы мәселе бойынша қосымша тыңдау өткізді. Ол жазбаша және ауызша куәліктер берген сарапшылар тобын жинады.
From 2006 to 2013, Carlile was President of the Howard League for Penal Reform. In 2006 he was chairman of the Carlile Inquiry into the use of force on children in custody. In 2011, Lord Carlile held a follow up hearing in the House of Lords. He put together an expert panel who gave both written and oral evidence.
Заңнама
Карлиль трансгендерлік адамдардың құқықтары үшін күрескен алғашқы парламент мүшесі болды. Лорд Карлайл 2001 жылдан 2011 жылға дейін Ұлыбританияның терроризм заңнамасын тәуелсіз саралаушы ретінде қызмет етті. Оның орнын Дэвид Андерсон QC иеленді. "Liberty" ұйымының директоры Шами Чакрабарти 2006 жылғы ақпан айындағы баспасөз хабарламасында, 2005 жылғы Терроризмді Алдын алу заңы арқылы бақылау шараларын енгізуді айыптай отырып, Карлильдің бақылау шараларын қолдауын "көңіл көшіретін" деп бағалады. 2015 жылы ол түрлі партиялық өкілдер тобымен бірге қарсыластары "қадағалау жарғысы" деп атаған Коммуникациялық деректер туралы заң жобасын қайтадан енгізді. Ол Солтүстік Ирландиядағы жартылай әскери топтарды бағалау жөніндегі 2015 жылғы тәуелсіз сарапшылардың бірі болды. Ол Ұлыбритания коалициялық үкіметінің Заң көмегі, соттау және қылмыскерлерді жазалау туралы заңына қарсы күресіп, көптеген түзетулер ұсынды. Ол полиция кеңесіне (полиция бөлімдерінде күдіктілерге кеңес беру үшін адвокаттардың шығындарын өтеу мақсатында) мүліктік жағдайды енгізуге қарсы шыққан бес лордтың бірі болды. "Бұл ұсыныстың абсурдтығына бір секунд ойлансаңыз, аузыңыздан сөз шыға алмайсыз", - деді ол. Ол бастапқыда Ұлыбритания үкіметінің "Prevent" бағдарламасын тәуелсіз саралауға тағайындалған, бірақ оның тағайындалуына қарсы заңдық шағымдар түскеннен кейін отставкаға кетті.
Carlile was the first Member of Parliament to campaign for the rights of transgender people. Lord Carlile acted from 2001 to 2011 as the UK's Independent Reviewer of Terrorism Legislation. He was succeeded by David Anderson QC. The Director of Liberty, Shami Chakrabarti, called Carlile's support for control orders "disappointing" in a February 2006 press release condemning the introduction of control orders by the Prevention of Terrorism Act 2005. In 2015, he joined with a cross party group of peers to reintroduce the Draft Communications Data Bill, known by its opponents as the "Snoopers' Charter". He was an independent reviewer on the 2015 Assessment on Paramilitary Groups in Northern Ireland. He was vocal in his opposition to the UK coalition government's Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Bill, proposing many amendments. He was one of five Lords who vehemently opposed the introduction of means testing for police advice (to cover the cost of lawyers consulting suspects in police stations). "A single moment of reflection leaves one open mouthed at the absurdity of this proposal", he said. He was initially appointed to lead the independent review of the UK government's Prevent programme but resigned after a legal challenge was mounted against his appointment.
Жеке өмір
Ол өзінің демалыс уақытын саясат, театр, тамақ және футбол деп атайды және Афина клубының мүшесі. Ол ағылшын футбол клубы "Бёрнли" клубының өмір бойы жанкүйері. Ол Корольдік өнер қоғамының мүшесі, Қауіпсіздік институтының демеушісі және Қауіпсіздік саласындағы кәсіби мамандарды тіркеу органының демеушісі (бұрынғы төрағасы). Оның алғашқы әйелі Фрэнсистен үш баласы және тоғыз немересі бар. 2007 жылдың желтоқсан айында екінші әйелі Элисон Левиттке үйленді. Ол округ судьясы болып тағайындалғанға дейін адвокат қызметін атқарды. Карлайл Грейдің қонақ үйінің мүшесі. 2018 жылдың 11 шілдесінде Карлайл (виза алғаннан кейін) Индира Ганди халықаралық әуежайында Үндістанға кіруге тыйым салынды, онда ол тұтқындалған Бангладеш саясаткері Халида Зияны қорғап, баспасөз мәслихатында сөйлеуі және адам құқықтары жөніндегі ұйыммен кездесуі жоспарланған еді. Үндістанның сыртқы істер министрлігі оның "Үндістандағы жоспарланған әрекеті визаға берген өтінішінде көрсетілген сапарының мақсатына сәйкес келмейтінін" мәлімдеді, бірақ БАҚ оның кіруіне рұқсат бермеу шешімінің Үндістан мен Бангладеш қарым-қатынастарын сақтау мақсатындағы саяси шешім болғанын хабарлады.
He lists his recreations as politics, theatre, food and football, and is a member of the Athenaeum Club. He is a lifelong supporter of English football club Burnley FC. He is a Fellow of the Royal Society of Arts, Patron of The Security Institute, and Patron (previously Chairman) of the Chartered Security Professionals Registration Authority. He has three children by his first wife Frances and nine grandchildren. He married his second wife, Alison Levitt KC, in December 2007. She was herself a barrister, until her appointment as a Circuit Judge. Carlile is a Bencher of Gray's Inn. On 11 July 2018, Carlile (after being granted a visa) was refused entry to India at Indira Gandhi International Airport where he was due to address a press conference in defence of jailed Bangladeshi politician Khaleda Zia and meet a human rights body. India's foreign ministry said his "intended activity in India was incompatible with the purpose of his visit as mentioned in his visa application", though media reported the decision to refuse him entry was a political one to protect India Bangladesh relations.