Генри Свит: Ағылшын тіл білімінің негізін қалаушысы
Henry Sweet
Генри Свит (1845-1912) – ағылшын тіл білімі, фонетика және грамматикасының көрнекті маманы. Еңбектері: «Ескі ағылшын мәтіндері», «Фонетика нұсқаулығы».
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын тіл біліміндегі маман (1845–1912)
English linguist (1845–1912)
Генри Свит (15 қыркүйек 1845 – 30 сәуір 1912) – ағылшын филологы, фонетик және грамматик. 1864 жылы ол қысқа мерзімге Гейдельберг университетінде оқыды. "Ең көне ағылшын мәтіндері" (1885) және "Англосаксон тілінің студенттік сөздігі" (1896) оның еңбектері. 1877 жылы Свит "Фонетика нұсқаулығы" атты кітабын жариялады, ол Еуропадағы ағылшын тілінің ғалымдары мен оқытушыларының кең назарына ілікті. Оның ауызша тіл мен фонетикаға жасаған баса назары оны тілдерді оқыту саласындағы алғашқылардың біріне айналдырды, және ол бұл мәселені "Тілдерді практикалық тұрғыдан зерттеу" (1899) еңбегінде толыққанды қарастырды. "Ағылшын дыбыстары" (1908) – ағылшын тілінің айтылуына арналған соңғы кітабы. ), сонымен қатар ол "Early English Text Society" үшін бірқатар еңбектерді редакциялады. Свит Оксфорд ағылшын сөздігінің бастапқы тарихымен де тығыз байланысты болды. Оксфорд университетінің баспасымен арақатынасы көбінесе шиеленіске толы болды.
Henry Sweet (15 September 1845 – 30 April 1912) was an English philologist, phonetician and grammarian. In 1864, he spent a short time studying at Heidelberg University. The Oldest English Texts (1885) and A Student's Dictionary of Anglo Saxon (1896). In 1877, Sweet published A Handbook of Phonetics, which attracted international attention among scholars and teachers of English in Europe. His emphasis on spoken language and phonetics made him a pioneer in language teaching, a subject which he covered in detail in The Practical Study of Languages (1899). The Sounds of English (1908) was his last book on English pronunciation. ), and a number of other works he edited for the Early English Text Society. Sweet was also closely involved in the early history of the Oxford English Dictionary. His relationship with the Oxford University Press was often strained.
Мұра
Свитт "Еуропаға фонетиканы үйреткен адам" деген беделге ие болды. Оның еңбегі тілдерді оқытуда қолданбалы лингвистика дәстүрін орнатып, қазіргі күнге дейін үздіксіз жалғасып келеді. Оның библиографиясы мен жинақталған еңбектерін Г. С. Уайльд жариялаған. 1913 жылы жазылған "Пигмалион" пьесасының алғы сөзінде Джордж Бернард Шоу: "[Генри] Хиггинс – Свиттің портреті емес, оған Элиза Дулиттлдің оқиғасы орын алмас еді; дегенмен, көрініп тұрғанындай, пьесада Свиттің іздері бар" деді. Лесли Ховард 1938 жылғы "Пигмалион" фильмінде Хиггинс рөлін ойнады; ал Генри Хиггинсті 1956 жылғы "My Fair Lady" сахналық мюзиклінде және оның 1964 жылғы экрандық нұсқасында Рекс Харрисон сомдады. Генри Свитт атымен Лингвистикалық идеялар тарихы қоғамы (1984 жылы құрылған) аталады. Ол жыл сайынғы ғылыми конференциялар өткізеді және "Тіл мен тарих" журналын шығарады.
Sweet has retained a reputation as "the man who taught Europe phonetics". His work established an applied linguistics tradition in language teaching which has continued without interruption to the present day. A bibliography and Collected Papers were published by H. C. Wyld. In the preface to his 1913 play Pygmalion, George Bernard Shaw stated that "[Henry] Higgins is not a portrait of Sweet, to whom the adventure of Eliza Doolittle would have been impossible; still, as will be seen, there are touches of Sweet in the play." Leslie Howard portrayed the character of Higgins in the 1938 film Pygmalion; Henry Higgins was notably portrayed by Rex Harrison in the 1956 stage musical My Fair Lady and its 1964 screen adaptation. The Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas (founded 1984) is named after him. It holds annual colloquia, and publishes the journal Language and History.