Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико белсендісі Сегунд Руис Белвис (13 мамыр 1829 – 3 қараша 1867) – Пуэрто-Риконың тәуелсіздік құқығы үшін күрескен және құлдыққа қарсы шыққан пуэрто-риколық белсенді.
Puerto Rican activist
Segundo Ruiz Belvis (13 May 1829 – 3 November 1867) was a Puerto Rican abolitionist who also fought for Puerto Rico's right to independence.
Алғашқы жылдар
Руис Белвис Пуэрто-Риконың Хормигуэрос қаласында (сол кезде Маягуэс муниципалитетінің бір бөлігі) Хосе Антонио Руис пен Мануэла Белвис отбасында дүниеге келді. Ол бастауыш білімін Агуадиллада алды. Руис Белвис Венесуэлаға барып, Каракас университетінде философия мамандығы бойынша бітірді. Кейіннен Испанияның Мадридтегі Орталық университетінде заңгер мамандығын аяқтады. Испанияда жүрген кезінде ол құлдықты жоюды жақтаған либералдық және реформаторлық көзқарастағы адамдармен танысты.
Ruiz Belvis was born in Hormigueros, Puerto Rico (then a barrio of the municipality of Mayagüez) to José Antonio Ruiz and Manuela Belvis. He received his primary education in Aguadilla. Ruiz Belvis went to Venezuela and graduated with a degree in philosophy from the University of Caracas. He later earned a law degree from the Central University of Madrid in Spain. During his stay in Spain, he befriended people with both liberal and reformist ideals who proposed the abolition of slavery.
Аболиционистік
1859 жылы Руис Белвис Пуэрто-Рикоға оралып, Рамон Эметерио Бетансеспен достық қарым-қатынас орнатты және Бетансес құрған "Құпия аболиционистік қоғамға" қосылды. Бұл қоғам мыңдаған қара балаларды крещение рәсімінен өткізіп, бостандыққа шығарды. "Азаттық сулары" деп белгілі болған бұл оқиға Маягуэс соборында өтті. Руис Белвис 1866 жылы Нью-Йоркке келді, онда Бетансес және басқа патриоттармен бірге аралдың тәуелсіздігі үшін "Пуэрто-Риконың революциялық комитетін" (Comité Revolucionario de Puerto Rico) құрды. Олар Пуэрто-Рикоға қарулы экспедиция жіберу жоспарын жасады, бұл "Ларес шақыруы" (Grito de Lares) деп аталды. Осы кезеңде Руис Белвис ауыр сырқатқа шалдықты. Дегенмен, ол жоспарланған төңкерілге қаржы жинау үшін Чилидің Вальпараисо қаласына сапар шекті.
In 1859, Ruiz Belvis returned to Puerto Rico and befriended Ramón Emeterio Betances, joining "The Secret Abolitionist Society" founded by Betances. The society baptized and emancipated thousands of black slave children. The event, which was known as "aguas de libertad" (waters of liberty), was carried out at the Cathedral of Mayagüez. Ruiz Belvis eventually ended up in New York in 1866, where together with Betances and other patriots, he formed the "Comité Revolucionario de Puerto Rico" (Revolutionary Committee of Puerto Rico) for the independence of the island. They developed a plan to send an armed expedition to Puerto Rico, in what was to become known as the "Grito de Lares". During this time, Ruiz Belvis became ill. He still traveled to Valparaíso, Chile, to raise funds for the planned revolution.
Мұра
Сегунд Руис Белвистің естелігін құрметтеу үшін Пуэрто-Рикода көптеген көшелер оның атына аталды. Оның туған қаласы Хормигуэрос, Понсе және Сантурседе оның есімімен мектептер аталған. АҚШ-та Чикаго, Иллинойс штатында "Сегунд Руис Белвис мәдени орталығы" және Нью-Йорк, Бронкс ауданында "Сегунд Руис Белвис диагностика және емдеу орталығы" оның атына аталды.
To honor the memory of Segundo Ruiz Belvis, Puerto Rico has named many streets after him. A school has been named for him in each of the following places: his birth town of Hormigueros, Ponce, and Santurce. In the United States, "Segundo Ruiz Belvis Cultural Center" was named for him in Chicago, Illinois, and "Segundo Ruiz Belvis Diagnostic and Treatment Center" in the Bronx, New York.