Роман Бальдориоти де Кастро: Пуэрто-Риколық саяхатшы, күрескер және саяси қайраткер
Román Baldorioty de Castro
Роман Балдориоти де Кастро: Пуэрто-риканский аболиционист, борец за автономию острова. Основатель Партии Автономистов, депутат испанского парламента. Тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико саясаткері және құлдықты жоюшы Роман Бальдориоти де Кастро (23 ақпан 1822 – 30 қыркүйек 1889) Пуэрто-Риконың құлдықты жоюшысы және аралдың өзін-өзі билеу құқығының жақтасы болды. 1870 жылы ол Испания парламенті – Кортес Генералесіне депутат болып сайланды, онда құлдықты жоюды қолдады. 1887 жылы Бальдориоти де Кастро Partido Autonomista (Автономистік партия) партиясын құрды, ол "Partido Autonomista Puro" (Таза автономистік партия), "Partido Histórico" (Тарихи партия) және "Partido Ortodoxo" (Ортодоксалдық партия) аттарымен де белгілі болды.
Puerto Rican politician and abolitionist
Román Baldorioty de Castro (23 February 1822 – 30 September 1889) was Puerto Rican abolitionist and spokesman for the island's right to self determination. In 1870, he was elected as a deputy in the Cortes Generales, the Spanish parliament, where he promoted abolition of slavery. In 1887, Baldorioty de Castro was the founder of the Partido Autonomista (Autonomist Party), also known as "Partido Autonomista Puro" (Pure Autonomous Party), "Partido Histórico" (Historic Party), and "Partido Ortodoxo" (Orthodox Party).
Алғашқы жылдар
Балдориоти де Кастро Гуайнабода кедей отбасында дүниеге келді. Ол жас кезінде отбасы Сан-Хуанға көшіп барды, онда ол бастауыш білімін белгілі педагог Рафаэль Кордероның шәкірті ретінде алды. Бастауыш білімін аяқтағаннан кейін, ол сол кезде Пуэрто-Рикодағы ең ұйымдасқан институт болған El Seminario Conciliar de Idelfonso-ға оқуға түсті. Жасөспірім шағының көп бөлігін оқумен өткізді және сыныпта ең жақсы орташа баллмен бітірді. Балдориоти де Кастроға стипендия берілді, оны Испанияда оқуын жалғастыру үшін пайдаланды. Ол сапарға қажетті ақшаны жинап, Испанияға үш пуэрто-рикалық, екі студент және бір профессормен бірге аттанды. Мадридте тұрақты тұрып жатқанға дейін топ Испанияның бірнеше провинциясына саяхаттап, елдің бірнеше туристік орындарын көрді. Олар Кордоба, Севилья, Андухар және Байлен қалаларына барды, онда Испаниядан келген педагог Альберто Листамен кездесті. Үш студент (Балдориоти де Кастромен бірге саяхаттаған) Мадридтің Орталық университетінде оқуларын басталғаннан кейін көп ұзамай шешекке шалдықты. Балдориоти де Кастро оларға күтім жасады, бірақ екеуі аурудың асқынуынан қайтыс болды. Балдориоти де Кастроға Пуэрто-Рикоға оралу мүмкіндігі ұсынылды, бірақ ол бас тартты. Ол жалғыз аман қалған студентпен бірге оқуын жалғастырып, университетті физика және математика ғылымдары бойынша бітірді. Доктор Хосе Гуальберто Падилла және Роман Балдориоти де Кастро Пуэрто-Рикодағы "Ел Достарының Экономикалық Қоғамы" бөлімшесін құрды және оны "Пуэрто-Рикодағы Экономикалық Достар Қоғамы" деп атады. 1847 жылы Пуэрто-Рикодағы Достар Қоғамы Балдориоти де Кастроны Испаниядағы ұйымның корреспонденті етіп тағайындады. 1851 жылдың 21 наурызында оған оқуын жалғастыру үшін Францияға көшуге рұқсат берілді. Балдориоти де Кастро Парижге көшіп, Орталық өнер мектебінде оқыды.
Baldorioty de Castro was born in Guaynabo to a poor family. His family moved to San Juan when he was young, where he received his primary education as a student of the noted educator, Rafael Cordero. After completing his elementary education, he enrolled in El Seminario Conciliar de Idelfonso, which at that time was the most organized institution in Puerto Rico. He spent most of his adolescent years studying, and finished with one of the best averages in his class. Baldorioty de Castro was granted a scholarship, which he used for further study in Spain. He collected the money necessary to travel and departed to Spain in the company of three fellow Puerto Ricans, two students and a professor. Before establishing a permanent residence in Madrid, the group traveled to several Spanish provinces, where they visited some of the country's tourist sites. Among the places visited were locations in Cordoba, Seville, Andújar and Bailén where they met Alberto Lista, an educator from Spain. The three other students (who traveled with Baldorioty de Castro) contracted smallpox shortly after beginning their academic studies in the Central University of Madrid. Baldorioty de Castro cared for them, but two of the youths died from complications of the disease. Baldorioty de Castro was offered a chance to return to Puerto Rico but he declined. He continued his studies along with the only survivor and graduated with a degree in physics and mathematical sciences from the university. Dr. José Gualberto Padilla together with Román Baldorioty de Castro, founded the Puerto Rican chapter of the Sociedad Económica de los Amigos del País and called it "La Sociedad Económica de Amigos del País en Puerto Rico" (the Economic Friends of Puerto Rico). In 1847 the Sociedad de Amigos del País de Puerto Rico named Baldorioty de Castro the organization's correspondent in Spain. On 21 March 1851 he was granted permission to transfer to France to continue his studies. Baldorioty de Castro moved to Paris, where he attended the Central School of Arts.
Саяси және кәсіби мансап
1853 жылы жеті жылдық оқудан кейін Балдориоти де Кастро Пуэрто-Рикоға оралып, 1797 жылғы Сан-Хуан шайқасының батыры, лейтенант Франсиско Диаздың немересі Изабел Матильда Диаз и Руизге үйленді. Ол оралғаннан кейін, аралдағы губернатор мен саяси және білім беру топтары арасындағы келіспеушіліктерден туған саяси шиеленіс байқалды. Балдориоти де Кастро әлеуметтік, саяси және білім беру жүйелерін қайта құруды қолға алды. Осы еңбегі үшін колонияның сол кездегі губернаторы Фернандо Норзагарей оған аралдың біріндегі муниципалитет (қала) мэрінің қызметін ұсынды. Бірақ Балдориоти де Кастро өзінің қағидаларына орай ұсыныстан бас тартты. Сол уақытта үкімет аралдағы криоллолардың білім алуына қызығушылық танытпады. Екі жыл бұрын губернатор жұмыссыз азаматтардың санын азайтып, еңбек ресурстарын арттыру мақсатында "Журналист ережесін" енгізген еді. Дегенмен, бұл шара жұмыс берушілердің байлығын көбейтуге бағытталған қағидалары үшін сыналып, оның маңыздылығы қайта қарастырылды. Сондай-ақ, оның заңдылығын анықтау үшін Балдориоти де Кастро басқаратын топ сайланды. 1853 жылы ол Пуэрто-Риконың Либералды реформа партиясына мүше болды.
In 1853, after seven years of study, Baldorioty de Castro returned to Puerto Rico and married Isabel Matilde Díaz y Ruiz, the granddaughter of Lieutenant Francisco Díaz, hero of the Battle of San Juan of 1797. Upon his return, he noticed that there was political tension, because of the differences between the governor in office and the political and educational groups in Puerto Rico. Baldorioty de Castro began promoting the restructuring of the social, political and educational establishments. These contributions led Fernando Norzagaray, the colony's incumbent governor to offer him the position of mayor of one of the island's municipalities (towns). Baldorioty de Castro declined the offer, based on his ideals. At the time, the government displayed no interest in promoting education among the Criollos of the island. Two years earlier, the governor had imposed the Reglamento del Jornalero, which promoted a more ample labor base by reducing the amount of unemployed citizens. However, this measure was criticized for its elements that were used to increase the wealth of employers. As a consequence, the merits of said law were reconsidered and a group led by Baldorioty de Castro was selected to decide its validity. In 1853, he became a member of the Liberal Reform Party of Puerto Rico.
Білім беруші
Саясаттан бөлек, Балдориоти де Кастро оқытуды да жақсы көретін. Ол Сан-Хуандағы сауда, ауыл шаруашылығы және теңіз саяхаттары мектебінде ботаника және теңіз ғылымдарын оқытты. 1854 жылдың қаңтар айында Кеңес семинариясы Балдориоти де Кастроны ботаника профессоры етіп таңдады. Сол жылдың қараша айында Пуэрто-Риконың сауда және даму одағы оны теңіз саяхаттарын оқытатын Nautical School-де профессор ретінде жұмыс істеуге таңдады. 1856 жылы колониялық үкімет Мона және Монито аралдарында құнарлы жер бар екенін анықтады. Осы жаңалықтан кейін, Балдориоти де Кастроны жердің құрамын анықтау үшін жүргізілетін тәжірибелер сериясының жетекшісі етіп тағайындады. 1857 жылы Пуэрто-Рикодағы мал шаруашылығы қиындыққа тап болды, себебі малдың саны күрт азайды. Бұл мәселені шешу үшін аралдың Экономикалық қоғамы Балдориоти де Кастро, Хосе Джулиан Акоста және Хуан Эрнандес Арбизудан тұратын комиссия құрды. Балдориоти де Кастро Пуэрто-Риконың бастауыш мектептерінің оқу бағдарламасына геометрия сабақтарын қосуды ұсынды, бұл ұсыныс тиісті органмен мақұлданды. 1858 жылдың 2 қаңтарында Экономикалық қоғам оны бірауыздан зерттеу комиссиясының хатшысы етіп тағайындады. 1860 жылдың 4 маусымында ұйым оны аралдың табиғи ресурстарын сақтауды ілгерілетін комиссияның өкілі етіп тағайындады. Сол жылы Балдориоти де Кастро Испания Парламентінде Пуэрто-Риконың өкілі ретінде қызмет етті, ол бес жылға дейін, 1865 жылға дейін созылды. 1864 жылдың 17 қыркүйегінде ол қолданбалы механика профессоры ретінде аттестатталды және айына отыз бес доллар жалақымен жұмыс істеді.
Besides politics, Baldorioty de Castro also loved teaching. He taught Botany and Maritime Sciences at the School of Commerce, Agriculture and Maritime Studies in San Juan. In January 1854, the Councilor Seminary selected Baldorioty de Castro as its botany professor. On November of that year, Puerto Rico's Commerce and Foment Joint selected him to work as a professor in a Nautical School, where he taught Maritime Studies. The colonial government discovered that there was fertile terrain in the islands of Mona and Monito in 1856. After the discovery, they selected Baldorioty de Castro as the supervisor of a series of experiments to determine the terrain's components. In 1857, the cattle industry in Puerto Rico began having difficulties, when the number of animals diminished significantly. To resolve this problem, the island's Economic Society formed a commission composed of Baldorioty de Castro, José Julián Acosta and Juan Hernández Arbizu. Baldorioty de Castro proposed that geometry classes be included in the curriculum of elementary schools in Puerto Rico, which was accepted by the pertinent authority. On 2 January 1858, the Economic Society unanimously named him the Secretary of the Studies Commission. On 4 June 1860, the organization named him spokesman of a commission to promote conservation of the island's natural resources. Later that year, Baldorioty de Castro represented Puerto Rico as a delegate in the Spanish Parliament, serving for five years until 1865. On 17 September 1864, he was certified as an applied mechanics professor and worked for a salary of thirty five dollars a month.
Испания парламенті
Испания парламентіне жұмыс істеген кезінде ол өзінің мүмкіндіктерін толық пайдаланып, Пуэрто-Рико мен Кубада құлдықты жоюға, сондай-ақ Пуэрто-Рико халқына көбірек саяси құқықтарды кепілдейтін конституция жобасын жасауға ықпал етті. 1866 жылдың 4 қарашасында ол Пуэрто-Риконың Париждегі 1867 жылғы Дүниежүзілік көрмесіндегі өкілі болып тағайындалды. Ол сыншы ретінде жұмыс істеді және кейіннен «Exposition Universal de Paris en 1867. Memoria presentada a la Comisión Provincial de Puerto Rico» атты шолу жазды. Паристегі қатысуын аяқтағаннан кейін Балдориоти де Кастро Пуэрто-Рикоға оралды. Арада құлдықты жоюды қолдаған топтар мен испан колониялық үкіметі арасындағы шиеленіс күшейді. Бұл жергілікті криолл халқының наразылықтары мен талаптарына әкелді, сондай-ақ бірнеше революционерлерге әсер етіп, Ларес шақыруына (Grito de Lares) соқтырды. Балдориоти де Кастро қарулы төңкерісті қолдамады, керісінше, дипломатиялық жолмен даулы мәселелерді шешуді жөн көрді. Төңкеріс әрекеттерінен кейін аралда жаңа уақытша үкімет құрылды. Бұл үкімет үкіметтік құрылымда реформалар жүргізу үшін қарама-қарсы тараптардың арасында келісімге келуді ұсынды. Балдориоти де Кастро осы топтарды татуластыруға тырысты, бірақ қарама-қайшы пікірлерді біріктіруге ұмтылыстары сәтсіз аяқталды. Осыдан кейін ол саяси қысымға ұшырап, Мадридке барып, аралдың жағдайын тиісті билік органдарына жеткізді. Ол отаршылдық үкіметті қатты сынға алған бірнеше құжат жазды және аралдың әлеуметтік және экономикалық жағдайларына әсер ететін әкімшіліктің әрекеттерін тізімдеген есеп дайындады. 1867 жылдың қаңтар айында Балдориоти де Кастро Пуэрто-Риконың Жоғары білім беру комиссиясынан хабар алды, онда ол физика және табиғаттану ғылымдары бойынша емтиханды бақылауға жауапты Тест комиссиясының мүшесі болып таңдалғаны туралы хабарланды. 1870 жылы ол испан парламентіне депутат болып сайланды, бұрынғы губернатор оның педагог ретіндегі аккредитациясын жойғаннан кейін. Ол өз ісін жалғастырды. Балдориоти де Кастро «Пуэрто-Рико автономиясының әкесі» деп танылды. 1872 жылдың 19 қарашасында Рамон Балдориоти де Кастро Луис Падиал, Хулио Вискаррондо және Испанияның теңізден тыс істер министрі Сегизмундо Моретпен бірге құлдықты жою туралы ұсыныс жасады. 1873 жылдың 22 наурызында испан үкіметі бұл ұсынысты мақұлдады, ол Морет заңы деп аталды.
While working in the Spanish Parliament, he made the most of his position and encouraged the abolition of slavery in Puerto Rico and Cuba, and drafting a constitution to guarantee Puerto Ricans more political rights. On 4 November 1866, he was named Puerto Rico's representative to Paris' 1867 Universal Exposition. He served as a critic and subsequently wrote a review titled Exposición Universal de París en 1867. Memoria presentada a la Comisión Provincial de Puerto Rico. After completing his participation in Paris, Baldorioty de Castro returned to Puerto Rico. There were rising tensions between groups that supported the abolition of slavery in the island and the Spanish colonial government. This led to protests and demands by the local Criollo population and influenced several revolutionaries, which led to the Grito de Lares. Baldorioty de Castro did not promote the armed revolution; instead he chose to debate the several conflicts and issues on diplomatic venues. After the revolution attempts, a new superior provisional government was established in the island. This government promoted a union between the conflicting parties in order to establish reforms in the government's structure. In line with the proposed solution, Baldorioty de Castro proposed a conciliation of these groups, but the efforts to unify the opposing views was unsuccessful. After this, he traveled to Madrid, under political pressure, and presented the island's status situation to the respective authorities. He began writing several documents that strongly criticized the colonial government and wrote a report listing the elements that he felt were being used by the administration that were affecting the island's social and economic aspects. In January 1867, Baldorioty de Castro received a communication from Puerto Rico's Superior Instruction Juncture, notifying him that he was selected as a member of the Test Commission, where he was in charge of monitoring tests being issued in physics and the natural sciences. In 1870, he was named deputy to the Spanish Parliament, after the governor in office had revoked his accreditation as an educator. There he continued to speak about his cause. Baldorioty de Castro became known as "The Father of Puerto Rican Autonomy". On 19 November 1872, Ramon Baldorioty de Castro together with Luis Padial, Julio Vizcarrondo and the Spanish Minister of Overseas Affairs, Segismundo Moret, presented a proposal for the abolition of slavery. On 22 March 1873, the Spanish Government approved the proposal, which became known as the Moret Law.
Кейінгі жылдар
Балдориоти де Кастро 1873 жылы Пуэрто-Рикоға оралып, Понсе қаласында тұруға кетті. Ол жерде ол El Derecho (Заң) газетін құрды. Сонымен қатар, ол "La Crónica" деп аталатын апталық газеттің негізін қалады, онда аралдың автономиясы туралы өз ойларын білдірді. 1887 жылы Балдориоти де Кастро Хосе де Диегомен бірлесіп Пуэрто-Риконың Автономиялық партиясын құрды. Ол партия хатшысы лауазымына жас және дамып келе жатқан саясаткер Антонио Р. Барселоны тағайындады. Пуэрто-Риконың Автономиялық партиясы Пуэрто-Риконың алғашқы саяси партияларының бірі болды. Оның негізгі қағидасы – Пуэрто-Риконың өз үкіметін өзі таңдауы және Испания Парламентінде өкілдігі болуы керек еді. Алайда, испан үкіметі Балдориоти де Кастроны қауіпті тұлға және оппозиционер деп санады және оны Сан-Хуандағы Сан-Фелипе-дель-Моро бекінісіне қамады. Ол ұзаққа тоқпаса да, жақын арада босатылды, бірақ түрмеде отырған кезде денсаулығы нашарлап қалды. Роман Балдориоти де Кастро 1889 жылдың 30 қыркүйегінде Понсе қаласында қайтыс болды. Ол Понседегі Cementerio Viejo зиратына жерленген, кейін ол "Panteón Nacional Román Baldorioty de Castro" деп аталып кетті. Пуэрто-Рико тас жолы 26, Роман Балдориоти де Кастро атымен аталады, ол Луис Муньос Маринь халықаралық әуежайына бағытталған басты тас жол. Пуэрто-Рико астанасында, Сантурседе, Мирамар ауданындағы Кондадо көліне Балдориоти де Кастро тас жолы қосылған жерде, көлді қоршап тұрған қалалық саябақтың ортасында обелиск орнатылды. Обелиск Балдориоти де Кастроның құрметіне салынған. Пьюэрто-Рико халқының сыйы ретінде мүсіннің іргесінде Балдориоти де Кастроның қола мүсіні тұрғызылған. Пуэрто-Риконың басқа аймақтарында оның есімімен аталатын мектептер бар. Доминикан Республикасының Азуа-де-Компостела провинциясы оны құрметтеп, елорданың орта білім беру мекемелерінің біріне оның есімін берді: Liceo de Estudios Secundarios Román Baldorioty de Castro.
Baldorioty de Castro returned to Puerto Rico in 1873 and went to live in the City of Ponce. There, he founded the newspaper El Derecho (The Law). He was also the founder of a weekly paper called La Crónica, in which he expressed his ideas on autonomy for the island. In 1887, Baldorioty de Castro co founded, along with José de Diego, the Autonomist Party of Puerto Rico. He named a young and upcoming politician, Antonio R. Barceló, the position of party Secretary. The Autonomist Party of Puerto Rico became one of Puerto Rico's first political parties. Its credo was that Puerto Rico should pick its own government and should have a representative in the Spanish Parliament. The Spanish government, however, considered Baldorioty de Castro a dangerous person and a dissenter and had him jailed in Fort San Felipe del Morro in San Juan. Although he was not in jail for long and was soon released, his health suffered greatly during this imprisonment. Román Baldorioty de Castro died in Ponce on 30 September 1889. He is buried in Ponce's Cementerio Viejo cemetery which was renamed "Panteón Nacional Román Baldorioty de Castro". Puerto Rico Highway 26, called the Román Baldorioty de Castro Expressway, is the main highway to the Luis Muñoz Marín International Airport. In Puerto Rico's capital city, where the Baldorioty de Castro Expressway meets the Condado Lagoon in the Miramar neighborhood of Santurce, an obelisk was constructed in the center of the city park surrounding the lagoon. The obelisk is in honor of Baldorioty de Castro. A bronze statue of Baldority de Castro stands at the base of the statue as a gift of the people of Puerto Rico. There are schools named after him in other areas of Puerto Rico. The province of Azua de Compostela, Dominican Republic, honored him by naming one of the capital city's secondary education institutions after him: Liceo de Estudios Secundarios Román Baldorioty de Castro.