Сегундо Руис Бельвис: Борец за независимость и отмену рабства в Пуэрто-Рико
Segundo Ruiz Belvis
Сегундо Руис Бельвис: пуэрториканский аболиционист и борец за независимость. Биография, образование в Венесуэле и Испании, вклад в историю Пуэрто-Рико.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пуэрториканский активист Сегундо Руис Белвис (13 мая 1829 – 3 ноября 1867) был пуэрториканским аболиционистом и борцом за независимость Пуэрто-Рико.
Puerto Rican activist
Segundo Ruiz Belvis (13 May 1829 – 3 November 1867) was a Puerto Rican abolitionist who also fought for Puerto Rico's right to independence.
Ранние годы
Руис Белвис родился в Хормигуэросе, Пуэрто-Рико (в то время являвшемся районом муниципалитета Маягуэс) в семье Хосе Антонио Руиса и Мануэлы Белвис. Он получил начальное образование в Агуадилье. Руис Белвис отправился в Венесуэлу и окончил Университет Каракаса со степенью по философии. Позже он получил юридическую степень в Центральном университете Мадрида в Испании. Во время пребывания в Испании он сблизился с людьми, исповедовавшими либеральные и реформистские взгляды, которые выступали за отмену рабства.
Ruiz Belvis was born in Hormigueros, Puerto Rico (then a barrio of the municipality of Mayagüez) to José Antonio Ruiz and Manuela Belvis. He received his primary education in Aguadilla. Ruiz Belvis went to Venezuela and graduated with a degree in philosophy from the University of Caracas. He later earned a law degree from the Central University of Madrid in Spain. During his stay in Spain, he befriended people with both liberal and reformist ideals who proposed the abolition of slavery.
Аболиционист
В 1859 году Руис Белвис вернулся в Пуэрто-Рико и подружился с Рамоном Эметерио Бетансесом, вступив в "Тайное аболиционистское общество", основанное Бетансесом. Общество крестило и освобождало тысячи чернокожих детей-рабов. Это событие, известное как "aguas de libertad" (воды свободы), проводилось в соборе Маягуэса. В конечном итоге Руис Белвис оказался в Нью-Йорке в 1866 году, где вместе с Бетансесом и другими патриотами сформировал "Comité Revolucionario de Puerto Rico" (Революционный комитет Пуэрто-Рико) для борьбы за независимость острова. Они разработали план отправки вооруженной экспедиции в Пуэрто-Рико, которая впоследствии стала известна как "Грито-де-Ларес". В это время Руис Белвис заболел, однако он все равно отправился в Вальпараисо, Чили, чтобы собрать средства для планируемой революции.
In 1859, Ruiz Belvis returned to Puerto Rico and befriended Ramón Emeterio Betances, joining "The Secret Abolitionist Society" founded by Betances. The society baptized and emancipated thousands of black slave children. The event, which was known as "aguas de libertad" (waters of liberty), was carried out at the Cathedral of Mayagüez. Ruiz Belvis eventually ended up in New York in 1866, where together with Betances and other patriots, he formed the "Comité Revolucionario de Puerto Rico" (Revolutionary Committee of Puerto Rico) for the independence of the island. They developed a plan to send an armed expedition to Puerto Rico, in what was to become known as the "Grito de Lares". During this time, Ruiz Belvis became ill. He still traveled to Valparaíso, Chile, to raise funds for the planned revolution.
Наследие
В честь памяти Сегундо Руиса Белвиса в Пуэрто-Рико названы многочисленные улицы. Школа носит его имя в каждом из следующих мест: его родном городе Хормигерос, Понсе и Сантурсе. В Соединенных Штатах в его честь назван "Культурный центр Сегундо Руиса Белвиса" в Чикаго, штат Иллинойс, и "Центр диагностики и лечения имени Сегундо Руиса Белвиса" в Бронксе, Нью-Йорк.
To honor the memory of Segundo Ruiz Belvis, Puerto Rico has named many streets after him. A school has been named for him in each of the following places: his birth town of Hormigueros, Ponce, and Santurce. In the United States, "Segundo Ruiz Belvis Cultural Center" was named for him in Chicago, Illinois, and "Segundo Ruiz Belvis Diagnostic and Treatment Center" in the Bronx, New York.