Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Odessey and Oracle – ағылшын рок-тобы The Zombies-тің екінші студиялық альбомы. Ол алғаш рет 1968 жылдың сәуір айында Ұлыбританияда CBS Records компаниясы арқылы жарық көрді. Альбом негізінен 1967 жылдың маусым және тамыз айлары аралығында жазылған. Жазу сессиялары EMI (қазіргі Abbey Road Studios) және Олимпиада студиясында Лондонда өтті. The Zombies Decca Records компаниясынан шығарылғаннан кейін осы сессияларды өз қаражатымен қаржыландырды. CBS компаниясымен келісімге келгеннен кейін екі сингл және кейіннен альбомның өзі сыншылар мен коммерциялық нарықтан елеусіз қалды, ал топ ақырында тарап кетті. Альбомнан шыққан үшінші сингл, "Time of the Season", CBS компаниясының продюсері Ал Купердің ұсынысымен Date Records лейблында жарық көргеннен кейін 1969 жылдың басында АҚШ-та күтпеген оқиға болып табылды. Альбом бірте-бірте сыншылардың мақтауына және культты жанкүйерлерге ие болды, содан бері 1960 жылдардың ең бағалы альбомдарының біріне айналды. Rolling Stone журналының "Барлық уақыттың 500 ең ұлы альбомы" тізімінде 100-ші орынды иеленді. Rolling Stone журналы 2020 жылы тізімін жаңартқанда альбом 243-ші орынға түсті.
Odessey and Oracle is the second studio album by the English rock band the Zombies. It was originally released in the UK in April 1968 by CBS Records. The album was recorded primarily between June and August 1967. The sessions took place at EMI (now Abbey Road Studios) and Olympic Studios in London. The Zombies, having been dropped from Decca Records, financed these sessions independently. After signing with CBS, two singles and later the album itself were released to critical and commercial indifference, and the band quietly dissolved. A third single from the album, "Time of the Season", became a surprise hit in the United States in early 1969 after CBS staff producer Al Kooper recommended it be released on Date Records. The album gradually achieved critical praise and a cult following, and has since become one of the most acclaimed albums of the 1960s. It was ranked 100th on Rolling Stone magazine's list of the 500 Greatest Albums of All Time. When Rolling Stone revised their list in 2020, the album ranked 243rd.
Жазу және өндіріс
Odessey and Oracle Zombies Ұлыбританияның CBS лейблімен келісімшартқа қол қойғаннан кейін жазылды. Олар 1967 жылдың маусымында альбомға жұмыс істей бастады. Он екі әннің тоғызы EMI студиясында (қазіргі Abbey Road студиясы) жазылған. "Friends of Mine" 1 маусымда жазылды, "A Rose for Emily" 1 маусымда басталып, 10 шілдеде аяқталды (3-ші таспадан 5-ші таспаға қысқарту), "This Will Be Our Year" 2 маусымда (4-ші таспа) және 15 тамызда (соңғы таспаға қосымша жазба), "Hung Up on a Dream" 10-11 шілдеде (3-ші таспадан 7-ші таспаға қысқарту) жазылды, ал "Butcher's Tale (Western Front 1914)" 20 шілдеде (1-ші таспа) жазылды. EMI сессияларында "Сержант Пеппердің Жалғыз жүректер клубы" фильмінде қолданылған төрт тректі Studer машинасы қолданылды. Шілде айының соңында EMI қол жетімді болмаған кезде, Zombies уақытша Olympic Studios студиясына көшіп барды, онда олар "Beechwood Park", "Maybe After He's Gone" және "I Want Her, She Wants Me" жазды. Олар EMI-ге тамыздың ортасында "Care of Cell 44" (4-тен 5-ке қысқартылған) және "Brief Candles" (9-дан 10-ға қысқартылған) 16-17 тамызда және "Time of the Season" (14 қыркүйек, 1-ші таспа) жазды. Сессиялар қарашада аяқталды және соңғы трек "Changes" (5-ші таспа) 1967 жылдың 7 қарашасында жазылды. Албом мерзімге сәйкес және бюджетке сәйкес жазылғандықтан, Zombies студияда тез жұмыс істеді, алдын ала қатаң репетиция жасады. Бұл сеанстар кезінде қосымша жазбалар немесе пайдаланылмаған әндер жаздырылмағанын білдірді. "A Rose for Emily" әніне виолончель мен Mellotron бөліктері қосылды, бірақ соңғы араластыру кезеңінде алынып тасталды. Колин Бланстоун мен Пол Аткинсон "Time of the Season" әнін жазу кезінде көңілі қалды және ашуланды. Бланстоун бұл әнге мүлдем құлақ аспады. Жазушы Род Аржент оны белгілі бір жолмен орындауын талап еткенде, Бланстоунның шыдамдылығы таусылып, Аржентке өзі орындауын айтты. Бланстоун талап етілгендей ән айтты. Аржент пен Крис Уайт альбомды моноға араластырды, бірақ олар CBS-ке мастерді жеткізген кезде, оларға стерео-микс қажет екендігін хабарлады. Жазу бюджеті жұмсалған соң, Аржент пен Уайт стерео-микс үшін өз ақшаларын жұмсады. "This Will Be Our Year" әнін стереоға түсіру кезінде үлкен қиындық туды. Продюсер Кен Джонс моно-микске тікелей жанды мүйізді аспаптарды қосты. Мүйізді аспаптар бұрын көп тректі жазбаға алынбағандықтан, осы тректің моно мастерінен "қайта арналанған" стерео-микс жасалуы керек болды. Албұмды стерео-микстеу 1968 жылдың 1 қаңтарында аяқталды. Жазудың соңында топтағы мораль төмен деңгейде болды. "Care of Cell 44" және "Friends of Mine" атты екі сингл табысты болмады, ал топтың концерттерге сұранысы төмендеді, сондықтан 1967 жылдың желтоқсанының ортасында соңғы концерттен кейін топ тарап кетті.
Odessey and Oracle was recorded after the Zombies signed a recording contract with the UK CBS label. They began work on the album in June 1967. Nine of the twelve songs were recorded at EMI Studios (now Abbey Road Studios). "Friends of Mine" was recorded on 1 June, "A Rose for Emily" was started on 1 June and completed on 10 July (take 5 reduction of take 3), "This Will Be Our Year" was recorded on 2 June (take 4) and 15 August (horn overdub), "Hung Up on a Dream" was recorded on 10–11 July (take 7 reduction of take 3), and "Butcher's Tale (Western Front 1914)" was recorded on 20 July (take 1). The EMI sessions used the same Studer four track machine used on Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. In late July, when EMI was unavailable, the Zombies temporarily shifted base to Olympic Studios where they recorded "Beechwood Park", "Maybe After He's Gone" and "I Want Her, She Wants Me". They returned to EMI in mid August to record "Care of Cell 44" (take 5 reduction of take 4) and "Brief Candles" (take 10 reduction of take 9) on 16–17 August and "Time of the Season" (14 September, take 1). The sessions ended in November and the final track to be recorded was "Changes" (take 5) on 7 November 1967. Because the album was recorded to a deadline and tight budget, the Zombies worked quickly in the studio, having rehearsed rigorously beforehand. This meant that there would be no outtakes or unused songs recorded during the sessions. Cello and Mellotron parts were added to "A Rose for Emily" but left out at the final mixing stage. Colin Blunstone and Paul Atkinson felt disillusioned and tempers flared during the recording of "Time of the Season". Blunstone was not at all keen on the song. When writer Rod Argent insisted that he sing it a certain way, Blunstone's patience snapped and he effectively told Argent to sing it himself. Blunstone finally sang the vocal as required. Argent and Chris White mixed the album down into mono, but when they delivered the master to CBS, they were informed that a stereo mix was required. The recording budget having been spent, Argent and White used their own money to pay for the stereo mix. One major problem arose when it came time to mix "This Will Be Our Year" into stereo. Record producer Ken Jones had dubbed live horn parts directly onto the mono mix. With the horns not having been recorded on the multi track beforehand, a "re channeled" stereo mix had to be made of the mono master of this track. The stereo album mix was completed on 1 January 1968. Morale within the band was at a low point at the end of the recording. Two singles, "Care of Cell 44" and "Friends of Mine", had been unsuccessful, and the band had a declining demand for live appearances, so after a final gig in mid December 1967, the band split up.
Альбом мұқабасы
Альбом мұқабасында Арженттің Уильям Шекспирдің "Торна" ромасынан үзінді келтірген қысқа мәтіні бар. Атауындағы "odyssey" сөзінің қате жазылуы LP мұқабасының дизайнері Терри Квирктің (Уайттың досы) қатесінен туындаған. Топ шығарылым кезінде бұл қатені жасыруға тырысып, қате жазудың мақсатты болғанын мәлімдеді. Алғашқы құрамындағы бес мүше 1997 жылы Zombie Heaven жинағының тұсаукесеріне арналған шараға қысқа мерзімге қайта бірікті. Олар Лондонның Jazz Café-де "She's Not There" және "Time of the Season" әндерін орындады. 2001 жылы Бланстоун мен Арген бұрынғы Argent және The Kinks тобының бас гитарисі Джим Родфорд, оның ұлы Стив Родфорд барабанда және Кит Эйри гитарада ойнап, Zombies тобын жаңадан құрып, концерттік және жазбалармен айналыса бастады. Blunstone Argent тобы бірнеше жыл бойы гастрольдік сапарлар жасап, альбомнан бірнеше әнді орындады. 2004 жылы Пол Аткинсонға арналған қайырымдылық концертінде алғашқы құрамындағы бес мүшенің соңғы рет кездесуі өтті. Аткинсонның денсаулығы нашар болғанына қарамастан, ол олармен бірге өнер көрсетуге талап етті. Аткинсон сол жылдың соңында қайтыс болды. 2008 жылдың наурыз айында альбомның шығуына 40 жыл толуына орай төрт аман қалған мүше Лондонның Shepherd's Bush Empire сахнасында үш концертте Odessey and Oracle альбомын толық орындады. Оларға Кит Эйри, Дарьян Саханаджа және басқа да достары қосылды. The Zombies дыбысты мүмкіндігінше нақты қайта жасай білуге тырысты, сондықтан қосымша әншілер шақырылды, Саханаджа Memotron арқылы орган мен меллотрон бөліктерін толықтырды, ал Арген өзі бірнеше әнде түпнұсқа меллотронды орындады. Арген сондай-ақ 1896 жылға дейін жасалған Виктория дәуірінің сорғы органын тауып алды, осылайша Уайттың "Butcher's Tale" әнін қайта жасай алды, ал түпнұсқа орган Уайттың көп бұрын сыйға бергені немесе сатқаны белгілі болды. 40 жылдық мерекелік концерттерге билеттер тез сатылып кетті және сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. Концерттердің бірі жазылып, түсіріліп, CD және DVD форматында "Odessey and Oracle (Revisited)" деген атпен шығарылды. Қайта қосылудың сәттілігіне байланысты олар 2009 жылдың сәуірінде Глазго, Бристоль және Манчестер қалаларында концерттер беріп, 25 сәуірде Лондондағы Hammersmith Apollo-да аяқталатын қысқа британдық гастрольдік сапарға шықты. Арген әндер авторлық құқықтан тыс қалғанға дейін альбом сахнада орындалатын соңғы рет болады деп мәлімдеді. Бірақ бұл сөздері дұрыс болмады, өйткені аман қалған мүшелер 2015 жылы Америкада альбомды толық орындау үшін қайтадан бірікті. 2016 жылы топ келесі жылы альбомның 50 жылдығына арналған соңғы гастрольдік сапарға шығатынын жариялады. Сондай-ақ, олар альбомның жасылу тарихы туралы суреттер жинағын шығаруды жоспарлап отыр. 2019 жылы аман қалған түпнұсқа мүшелері Брайан Уилсонды қолдап, 12 қыркүйекте Лос-Анджелестегі Greek Theater-де және 26 қыркүйекте Нью-Йорктегі Beacon Theatre-де тоқтаулармен бірнеше күн бойы альбомды орындады.
The album sleeve contains a short text by Argent quoting William Shakespeare's The Tempest. The misspelling of "odyssey" in the title was the result of a mistake by the designer of the LP cover, Terry Quirk (a friend of White's). The band tried to cover this up at the time of release by claiming the misspelling was intentional. The original five piece line up reformed briefly in 1997 for the launch party of the Zombie Heaven boxset. They performed "She's Not There" and "Time of the Season" at London's Jazz Café. In 2001, Blunstone and Argent resurrected the Zombies as a recording and touring unit with ex Argent and the Kinks bass guitarist Jim Rodford, his son Steve Rodford on drums and Keith Airey on guitar. The Blunstone Argent lineup toured for several years, performing a number of songs from the album. There was one final reunion of the original five members in 2004 at a benefit gig for Paul Atkinson, and though Atkinson was very ill, he insisted on performing with them. Atkinson died later that year. In March 2008, to celebrate the 40th anniversary of the album's release, the four surviving members performed Odessey and Oracle in its entirety for three shows at the Shepherd's Bush Empire in London. They were joined by Keith Airey, Darian Sahanaja and various friends. The Zombies were insistent on recreating the sound as authentically as possible, hence the extra singers, Sahanaja filling in organ and Mellotron parts via use of a Memotron, and Argent himself playing an original mellotron on a couple of numbers. Argent also tracked down a Victorian pump organ dating from 1896 so they could recreate White's "Butcher's Tale", the original organ having long since been given away or sold by White. The 40th anniversary concerts were sold out and critically acclaimed. One of the shows was recorded, filmed, and released on CD and DVD as Odessey and Oracle (Revisited). The reunion was so successful that they decided to reprise the show on a short four date British tour in April 2009, playing in Glasgow, Bristol, Manchester, and ending on 25 April at the Hammersmith Apollo in London, which Argent stated would be the very last time the album would be performed on stage, at least until the songs are reverted to public domain. This ended up not being true as the surviving members once again reunited to perform the album in its entirety across America in 2015. In 2016, the band announced that they would do a final tour to commemorate the album's 50th anniversary the following year. They are also planning a coffee table book about the making of the album. In 2019, the surviving original members performed the album in its entirety on a string of dates supporting Brian Wilson, including a stop at the Greek Theater in Los Angeles on September 12 and one at the Beacon Theatre in New York City on September 26, 2019.
Қабылдау
Албом шыққан кезде көңілсіздікпен қабылданып, кейіннен жанкүйерлердің табынуына бөленіп, сыншылардың құрметін алған альбомға айналды. AllMusic-тен Брюс Эдер жасаған ретроспективті шолуда альбомға бес жұлдыз берілді, оны "1960-шы жылдардың ең керемет (және ең жақсы) альбомдарының бірі және бүкіл британдық психоделикалық жарылысынан шыққан ең ұзақ ойналатын пластинкалардың бірі" деп бағалады.
While the album was received indifferently upon its release, it has since gone on to gain a cult following and become a critically respected album. In their retrospective review, Bruce Eder of AllMusic gave the album five stars out of five, calling it "one of the flukiest (and best) albums of the 1960s, and one of the most enduring long players to come out of the entire British psychedelic boom".
Мұра
Jam тобының мүшесі Пол Уэллер альбомды өзінің барлық уақыттағы сүйіктілерінің бірі деп атап, әсіресе оның "күзгі" дыбысын ерекше атады. 2008 жылы ол "Beechwood Park" әнін журнал үшін жасалған плейлистке қосты және түрлі радио сессияларында "Time of the Season" әнін орындады. Opeth тобының вокалисі Микаэль Окерфельдт альбомды "шедевр" деп бағалады. Колин Ларкиннің "Барлық уақыттың ең үздік 1000 альбомы" тізімінде 637-орынды иеленді. 2012 жылы Rolling Stone журналы Odessey альбомын "Барлық уақыттың 500 ең үздік альбомы" тізімінде 100-орынға қойды. Stylus журналы оны "Ең жақсы 101-200 альбом" тізімінде 196-шы орынға орналастырды. The Guardian журналы оны "Ең үздік 100 альтернативтік альбом" тізімінде 77-орынға, ал Mojo журналы "Барлық уақытта жасалған 100 ең үздік альбом" тізімінде 97-орынға қойды. NME журналы оны "Барлық уақыттың 100 ең үздік британдық альбомы" тізімінде 32-орынға, Q журналы "Барлық уақыттың 50 ең үздік британдық альбомы" тізімінде 26-орынға орналастырды. Альбом "Өлмей тұрып тыңдаған 1001 альбом" кітабына енді. Альбомдағы бірінші ән, "Care of Cell 44", Эллиот Смит және Of Montreal сияқты көптеген әртістер тарапынан қайта орындалды. "This Will Be Our Year" әні де OK Go, Mynabirds, Dear Nora, Foo Fighters және Avett Brothers сияқты әртістер тарапынан қайта жазылды. Екі ән де Pitchfork Media-ның "1960 жылдардың 200 ең үздік әні" тізіміне енді.
Paul Weller of the Jam has often named the album as one of his all time favourites, citing in particular its "autumnal" sound. In 2008, he included "Beechwood Park" in a playlist compiled for a magazine and has also covered "Time of the Season" during various radio sessions. Opeth's frontman Mikael Åkerfeldt called the album "a masterpiece". It was voted number 637 in Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums. In 2012, Rolling Stone placed Odessey at number 100 in its "500 Greatest Albums of All Time" list. Stylus magazine placed it at number 196 on their "Top 101–200 Favourite Albums Ever" list. The Guardian placed it at number 77 on their "Alternative Top 100 Albums Ever" list. Mojo magazine placed it at number 97 in their "100 Greatest Albums Ever Made" list. NME placed it at number 32 on their "100 Greatest British Albums Ever!" list. Q magazine placed it at number 26 on their "50 Best British Albums Ever!" list. It was included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die. The first song on the album, "Care of Cell 44", has been covered by a number of artists including Elliott Smith and Of Montreal. "This Will Be Our Year" has also been covered by multiple artists including OK Go, the Mynabirds, Dear Nora, Foo Fighters, and the Avett Brothers. Both songs were also included on Pitchfork Media's list of the "200 Greatest Songs of the 1960s".