Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Винсент Джерард "Вини" Райли (туған 4 тамыз 1953 жыл) – ағылшын музыканты және Durutti Column постпанк тобының жетекшісі. Ол өзінің ерекше таза әрі ағыншақ гитара стилімен танымал, ол панк дәуіріндегі өнердестерінен джаз, фолк және классикалық элементтерді қосу арқылы ерекшеленді. Райли аталған топтағы жұмысынан бөлек, Моррисси, Джон Купер Кларк, Паулин Мюррей, Энн Кларк және тағы да басқа суретшілермен де бірлесіп жұмыс істеді.
Vincent Gerard "Vini" Reilly (born 4 August 1953) is an English musician and leader of the post punk group the Durutti Column. He is known for his distinctively clean, fluid guitar style, which stood out from his punk era contemporaries in its incorporation of jazz, folk, and classical elements. In addition to his work under that group, Reilly has also collaborated with artists such as Morrissey, John Cooper Clarke, Pauline Murray, Anne Clark, and others.
Өмірбаян
Рейли 1953 жылғы 4 тамызда Манчестердегі Хайер Блэклиде дүниеге келді және Уитингтон, Уайтеншоу және Дидсбериде өсті. Оның әкесі инженер болғандықтан, бес баласына теледидар көруге рұқсат бермеді және оларды жеткілікті түрде танымады. Жастық шағында Рейли талантты футболшы болған. Оған «Манчестер Сити» клубында сынақтан өту ұсынылды, бірақ ол музыкаға ден қоюды жөн көрді. Рейли музыкалық аранжировка жасап, манчестерлік әртіс Морриссидің «Смитс» тобынан кейінгі алғашқы альбомы «Viva Hate» (1988) альбомында гитарада ойнады. Моррисси мен Рейли екеуі де «The Nosebleeds» тобының мүшелері болған, бірақ топтың әртүрлі құрамында. Рейли сонымен қатар Джон Купер Кларк, Паулин Мюррей, Энн Кларк, «The Wake», Ричард Джобсон, «Quando Quango», Крейг Дэвис, «Swing Out Sister» және Холли Джонсон сияқты әртістермен бірге жазды (оның 2014 жылғы «Europa» альбомында). 2010 жылдың қыркүйегінде Рейлиге «жеңіл» инсульт оқшауланып, сол қолындағы сезімдердің бір бөлігін жоғалтты. Осыған қарамастан, 2011 жылдың ақпанында ол жаңа альбом үстінде жұмыс істеп жатқаны хабарланды. Жаңа туындылар баяу, себебі инсульттан кейін ол бұрынғыдай жылдам ойнай алмайды. 2013 жылдың қаңтарында Рейлидің жүрегі туған інісі оның атынан интернет арқылы қаржылық көмек сұрады, өйткені гитарист инсульт пен мүгедектік жәрдемақысын алуға бағаланған аралықтағы кезеңдегі жалдау ақысын төлей алмады. Жанкүйерлер бір күн ішінде 3000 фунт стерлинг жіберді және Рейли олардың жомарттығының «оның иығынан әлем салмағын түсіргенін» айтты.
Reilly was born on 4 August 1953 in Higher Blackley, Manchester, and raised in Withington, Wythenshawe and Didsbury, Manchester. His father was an engineer who did not allow his five children to watch television. or know him enough. As a youngster, Reilly was a talented footballer. He was offered a trial for Manchester City F. C., but he declined, opting to concentrate on music. Reilly arranged music and played guitar on fellow Manchester artist Morrissey's first post Smiths album Viva Hate (1988). Morrissey and Reilly have both been members of The Nosebleeds, but in different incarnations of the group. Reilly has also recorded with artists including John Cooper Clarke, Pauline Murray, Anne Clark, The Wake, Richard Jobson, Quando Quango, Craig Davies, Swing Out Sister and Holly Johnson (on his 2014 album Europa). In September 2010, Reilly had a "minor" stroke which made him lose "some feeling in his left hand". Despite this, in February 2011 it was reported that he was working on a new album. The new tracks are slower because, since the stroke, he cannot play as fast as he used to. In January 2013, Reilly's nephew made an Internet appeal on his behalf for donations because the guitarist had debts for unpaid rent from the time between his strokes and his assessment for disability benefit. Fans sent £3,000 within a day and Reilly was reported to feel that their generosity had "lifted the weight of the world off his shoulders".