Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Роберт Монтгомери (1807–1855) – ағылшын ақыны және дін қызметкері, актер және клоун Роберт Гомери (1778–1853) мен мектеп мұғалімі Элизабет Медоус Бойстың заңды емес баласы. Сомерсет графтығының Бат қаласында туған, Роберттің кіші ұлы Монтгомери тегімен неге шомылдырылғаны белгісіз. Ол қаладағы жеке мектепте білім алған. Кейіннен ол сол қалада сәттіліксіз апталық газет шығарды. 1828 жылы ол «Құдайдың кең қатысуы» атты еңбегін жариялады, ол халықтың діни сезімдеріне дәл келіп, сегіз айдың ішінде сегіз рет қайта басылды. 1830 жылы ол «Пуффиад» (сатира) және «Шайтан, немесе Құдайсыз интеллект» атты туындыларын жариялады. Джон Уилсонның «Блэквуд» журналындағы терең шолуы, одан кейін отыз бірінші нөмірде Шайтанның пародиасы және Фрейзер журналының бірінші томындағы екі мақала Монтгомеридің талаптарын және оның жақтастарының шектен шығуын қынжырлады. Оның есімі Маколейдің 1830 жылғы сәуір айындағы «Эдинбург шолуындағы» «құрбандының көрерменнің қайғылы лебізін автоматты түрде талап ететін» атақты шабуылымен мәңгілікке сақталды. Алайда, бұл шолу оның өлеңдерінің сатылымын азайта алмады; «Құдайдың кең қатысуы» 1858 жылы 28-ші басылымына жетті. 1830 жылы Монтгомери Оксфордтың Линкольн колледжіне түсіп, 1833 жылы B.A., ал 1838 жылы M.A. дәрежесін алды. 1835 жылы діни қызметке қабылданып, Шропшир графтығының Уиттингтон қаласында пасторлық қызмет атқарды, 1836 жылы Глазго қаласындағы Сент-Джуд шіркеуіне ауысты. 1843 жылы ол Перси капелласының діни қызметкері болған кезде Лондонның Сент-Панкрас қаласына көшіп келді.
Robert Montgomery (1807–1855) was an English poet and minister, the natural son of Robert Gomery (1778 1853), an actor and clown, and Elizabeth Medows Boyce, a schoolteacher. Born in Bath, Somerset, it is unknown why Robert Jnr. was baptised with the surname Montgomery. He was educated at a private school in the city. Later, he founded an unsuccessful weekly paper in that city. In 1828 he published The Omni presence of the Deity, which hit popular religious sentiment so exactly that it ran through eight editions in as many months. In 1830 he followed it with The Puffiad (a satire), and Satan, or Intellect without God. An exhaustive review in Blackwood's by John Wilson, followed in the thirty first number by a burlesque of Satan, and two articles in the first volume of Fraser, ridiculed Montgomery's pretensions and the excesses of his admirers. His name was immortalized by Macaulay's famous onslaught in the Edinburgh Review for April 1830, "an annihilating so Jove like that the victim automatically commands the spectator's rueful sympathy." This review did not, however, diminish the sale of his poems; The Omnipresence of the Deity reached its 28th edition in 1858. In 1830, Montgomery entered Lincoln College, Oxford, graduating B. A. in 1833 and M. A. in 1838. Taking holy orders in 1835 he obtained a curacy at Whittington, Shropshire, which he exchanged in 1836 for the charge of the church of St. Jude, Glasgow. In 1843, he removed to the parish of St. Pancras, London, when he was minister of Percy Chapel.
Өлім
Роберт Монтгомери 1855 жылдың 3 желтоқсанында Брайтон қаласында қайтыс болды.
Robert Montgomery died at Brighton on 3 December 1855.