Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиднейдің маңы, Жаңа Оңтүстік Уэльс, Австралия, Сиднейдің ішкі-батыс аймағындағы, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы, Австралиядағы қала маңы. Эшфилд.
Suburb of Sydney, New South Wales, Australia
the suburb Ashfield
Эшфилд Сиднейдің орталық бизнес аймағынан батысқа қарай шамамен 8 километр қашықтықта орналасқан. Эшфилдтің халқы көпұлтты, ал аймақтың көп бөлігі соғыстан кейінгі төмен қабатты пәтерлер (тұрғын үйлер) мен Федерация дәуіріндегі жеке тұрғын үйлердің үйлесімінен тұрады. Сонымен қатар, Эшфилдтің бай мәдени мұрасын көрсететін бірнеше әсем Виктория дәуіріндегі ғимараттар бар.
Ashfield is a suburb in the Inner West of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Ashfield is about 8 kilometres west of the Sydney central business district. Ashfield's population is highly multicultural with the majority of the area's dwellings being a mixture of mainly post war low rise flats (apartment blocks) and Federation era detached houses. Amongst these are a number of grand Victorian buildings that offer a hint of Ashfield's rich cultural heritage.
Түпкүлкілік халықтар
Британдықтар келгенге дейін, қазір Эшфилд деп аталатын аймақта Вангал халқы қоныстанған. Вангал елінің орталығы қазіргі Конкордта деп есептелген, ал шығысқа қарай Лонг Коув Крик батпақты жерлеріне дейін (қазір Хоторн каналы деп аталады) созылған. Сол кезде бұл жерлер биік евкалипт ағаштарымен қалың жабылған, ал Темір бұлақ өзенінің жағалауында түрлі батпақты ағаштар өскен. Халық аң аулап, жергілікті жануарлар мен балықтарды аулаған. 1788 жылы Бірінші флоттың келуі жергілікті халыққа ауыр соққы болды, әсіресе, жергілікті тұрғындардың қарсы тұра алмаған шешек ауруының таралуынан.
Before the arrival of the British, the area now known as Ashfield was inhabited by the Wangal people. Wangal country was believed to be centred on modern day Concord and stretched east to the swampland of Long Cove Creek (now known as Hawthorne Canal). The land was heavily wooded at the time with tall eucalypts covering the higher ground and a variety of swampy trees along Iron Cove Creek. The people hunted by killing native animals and fish. The arrival of the First Fleet in 1788 had a devastating effect on the local people, mainly from the introduction of smallpox, to which the indigenous people had little resistance.
Британдықтардың алғашқы қоныстары
1790 жылға қарай Сидней шығанағы мен Параматтадағы екі қоныс арасында қарапайым жол салынды. Бұл маршрут кейіннен кеңейіп келе жатқан Үлкен Сиднейдің басты артериясына айналды және қазіргі Эшфилдтің солтүстік шекарасы ретінде, аймақтағы алғашқы британдық қоныстанудың бағытын анықтады. Аймақтағы алғашқы жер бөлігі 1793 жылы Ричард Джонсонға берілді, ал барлық жер 1810 жылға дейін иелендірілді. 1820 жылдарға қарай барлық жер бөліктері екі ірі мүлікке біріктірілді: Эшфилд паркі (Ливерпуль жолы мен Параматта жолы арасындағы солтүстік жартысы) және Кентербери мүлігі (Ливерпуль жолының оңтүстік жағы). Эшфилд паркіне Роберт Кэмпбелл ат қойды, оның әкесі Шотландиядағы Эшфилдтің иесі болған.
By 1790, a rough track had been built between the colony's two settlements at Sydney Cove and Parramatta. This route later became the main artery of the expanding Greater Sydney and, as the northern boundary of what is now Ashfield, dictated early British settlement in the area. The first land grant in the area was made to Rev Richard Johnson in 1793 and all of it had been granted by 1810. By the 1820s, all the grants had been amalgamated into two large estates: Ashfield Park (the northern half between Liverpool Road and Parramatta Road) and Canterbury Estate (the area south of Liverpool Road). Ashfield Park was named by Robert Campbell, whose father was the laird of Ashfield in Scotland.
Халық санының өсуі
1838 жылы Элизавета Андервуд, сол кезде Эшфилд Паркінің иесі, Ливерпуль жолы мен Альт көшесі арасындағы Эшфилд ауылын құру үшін жерінің бір бөлігін бөлді. 1841 жылы Альт көшесінде Сент-Джон шіркеуі салынды, ол бұл бөліністің бір бөлігі болды. Бұл Эшфилдтегі ең көне сақталған ғимарат. 1855 жылға қарай ауылда шамамен 70 үй және 200 тұрғын болды. Алайда, сол жылы Сидней-Паррамата теміржолының ашылуы, Эшфилд оның алты бастапқы станциясының бірі болғандықтан, халық санының күрт өсуіне әкелді. 1872 жылы аймаққа муниципалдық кеңес беру үшін жеткілікті тұрғындар болды. 1890 жылға қарай халық саны 11 000-ға жетті. Осы кезеңде Эшфилд қаламен салыстырғанда өте тартымды орын болып есептелді, себебі қала тығыз және санитарлық жағдайдан нашар болған. 19 ғасырдың соңында көптеген сәнді Виктория стиліндегі үйлер салынды. Бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл маң ықыласынан шығып, бай тұрғындары көбінесе Солтүстік жағалауға қоныс аударды. 1920-1930 жылдары көптеген сәнді үйлер бұзылып, олардың орнына кішкентай арт-деко стиліндегі пәтерлер немесе жартылай жеке үйлер салынды. Дегенмен, олардың бір бөлігі әлі де сақталған және «Ескерткіштер» бөлімінде тізімделген. 1950 жылдары Эшфилд халқы, көптеген айналасындағы қалалар сияқты, қала шетіне көшіп, үлкен жер учаскелерінде жаңа үйлер салуға бағытталды. Кеңес бұған жауап ретінде ірі пәтерлерді мақұлдауға кірісті, олардың көп бөлігі 1960-1970 жылдары салынды, бірақ бүгінге дейін салынуда. Алайда, аймақтың мәдени мұрасы ескеріледі және қаладағы көптеген ғимараттар мұралық ережелермен қорғалады.
In 1838, Elizabeth Underwood, then owner of Ashfield Park, subdivided part of her land to form the village of Ashfield between Liverpool Road and Alt Street. Part of the subdivision was the building of St John's Church in Alt Street in 1841. This is the oldest surviving building in Ashfield. By 1855, the village had about 70 houses and 200 residents. However, the opening of the Sydney Parramatta railway line that year, with Ashfield as one of its six original stations, led to a population explosion. In 1872, there were enough residents for the area to be granted a municipal council. By 1890, the population had grown to 11,000. During this time, Ashfield was seen as a highly desirable location compared to the city, which had become crowded and pestilent. Many grand Victorian houses were built in the latter part of the 19th century. But by the time of World War I, the suburb had fallen out of favour and the rich residents had mostly headed for the North Shore. Many of the grand homes were knocked down in the 1920s and 1930s and replaced with small art deco blocks of flats or semi detached houses. A few remain, however, and are listed in the Landmarks section. By the 1950s, the population of Ashfield had begun to fall, as it had in many surrounding suburbs, as people moved to newer houses on larger blocks of land on the urban fringe. The Council's response was to start approving large blocks of flats, many of which were built during the 1960s and 1970s but which also continue to be built today. There is, however, recognition of the area's heritage with many buildings in the suburb protected by heritage orders.
Өнеркәсіп тарихы
Әзірге белгілі өнеркәсіптік қала маңы болмағанмен, Эшфилдте бірнеше маңызды өнеркәсіптер болды. Паррамата жолының Фредерик көшесіне жақын жерде 1920 жылы ашылған «Австралиялық Six» автокөлік фабрикасы орналасқан. Кейіннен бұл жерде АВА фабрикасы пайда болып, радио клапандар мен басқа да компоненттер өндірілді. Содан бері бұл жер коммерциялық және тұрғын үйлерге айналды. Фредерик көшесінің екінші жағында «Пик Фреанс» бисквит фабрикасы орналасқан, оның мұнарасы Паррамата жолымен өтетін жүргізушілерге әлі де таныс. Алайда, бұл фабрика енді өнеркәсіптік емес, қазір үлкен «Баннингс» қоймасы ретінде қызмет етеді.
While never a noted industrial suburb, Ashfield has had a couple of significant industries. On Parramatta Road near Frederick Street was the Australian Six motor car factory which opened in 1920. The site later became an AWA factory producing radio valves and other components. The site has since been turned into a commercial and residential development. On the other side of Frederick Street was the Peek Freans biscuit factory, the tower of which was (and still is) a familiar site to passing motorists on Parramatta Road. However, this factory is also no longer industrial, serving today as a large Bunnings warehouse.
Сауда аймағы
Негізгі сауда аймағы Ливерпуль жолының бойында, Эшфилд теміржол станциясынан оңтүстікке қарай орналасқан. Осы жолақ бойында бірнеше орташа көлемді кеңсе ғимараттары, көптеген көше деңгейіндегі дүкендер және супермаркеттер, дисконтты дүкендер мен мамандандырылған дүкендері бар Ashfield Mall сауда орталығы орналасқан. Бұл коммерциялық аймақ станцияның солтүстік жағында Шарлотта және Элизабет көшелеріне дейін кеңейеді. Тағы бір коммерциялық аймақ Паррамата жолының бойында орналасқан, ол көбінесе автомобильдерге қатысты бөлшек сауда және жеңіл өнеркәсіптен тұрады.
The main shopping precinct is located along Liverpool Road south of Ashfield railway station. Along this strip, there are a few medium sized office blocks, many street level shops and Ashfield Mall, a shopping centre containing supermarkets, a discount department store and specialty shops. This commercial area also extends into Charlotte Street and Elizabeth Street on the northern side of the station. A second commercial precinct is located along Parramatta Road consisting mostly of automotive related retail and light industry.
Көлік
Эшфилд екі маңызды жолдың қиылысында орналасқан. Парамата жолы Сидней қаласынан Параматаға дейін созылып, әрі қарай Пенирит және Голубы таулар арқылы Ұлы Батыс тас жолы ретінде жалғасады. Ливерпуль жолы Парамата жолынан Эшфилдтен Ливерпульге дейін өтеді және соңында Хьюм тас жолына жалғасады. Сидней айналма жол желісінің құрылысы осы екі жолдың маңынан өтіп, олардың қозғалысын азайтса да, олар әлі де жұқпалы және Сиднейдің барлық аймақтарымен жақсы байланысты. Тағы бір маңызды жол – Фредерик/Милтон көшесі, ол Хаберфилдтегі Сити Вест Линк жолын Кройдон-парктегі Жоржс Ривер жолымен байланыстырады. Эшфилд теміржол станциясы Сидней пойыздары желісінің Басты қала маңы теміржол желісінде орналасқан. Эшфилд 1855 жылы Сиднейден Параматтаға дейінгі алғашқы теміржолдың бір бөлігі ретінде ашылды. Ол 2002 жылы жаңартылды. Сити Цирклі, Хомбуш, Парамата және Леппингтонға экспресс және барлық станцияларға тоқтайтын пойыздар қатынайды. Эшфилд Transit Systems автобустарының 464 және 466 маршруттарының соңғы аялдамасы болып табылады (тиісінше Мортлейк және Кабаритаға, Энфилд және Бервуд арқылы). Тағы тоғыз маршрут Эшфилд арқылы өтеді: 406 (Five Dock және Hurlstone Park), 413 (қаладан Campsie қаласына), 418 (Бервуд және Sydenham стансасына), 461 (қаладан Бервудқа), 490 және 492 (Drummoyne қаласынан Rockdale және Hurstville қалаларына), 491 (Five Dock қаласынан Hurstville қаласына) және 480 және 483 (қаладан Strathfield қаласына). Эшфилд ауданында арнайы велосипед жолдары жоқ, бірақ жергілікті велосипедшілер тобы бар, олар сол кездегі Эшфилд қалалық кеңесімен бірлесіп, велосипедшілер үшін Эшфилд арқылы өтетін басым маршруттарды анықтады. Strathfield Newtown маршруты олардың ең маңыздысы болып табылады, ол Park Lane және Robert Street көшелерімен Summer Hill бағытында төмен қарай өтеді, онда ол Кукс өзенінен Iron Cove Greenway Corridor-імен байланысып, осы екі танымал велосипед жолына қол жеткізуді қамтамасыз етеді.
Ashfield is located at the intersection of two major roads. Parramatta Road runs from Sydney city to Parramatta and ultimately continues on as the Great Western Highway through Penrith and the Blue Mountains. Liverpool Road runs from Parramatta Road at Ashfield to Liverpool and ultimately continues on as the Hume Highway. While completion of the Sydney Orbital Network has bypassed these two roads somewhat, they remain busy and well connected to all parts of Sydney. Another major road is Frederick/Milton Street which connects the City West Link Road at Haberfield with Georges River Road at Croydon Park. Ashfield railway station is on the Main Suburban railway line of the Sydney Trains network. Ashfield was opened in 1855 as part of the original Sydney to Parramatta railway. It was renovated in 2002. There are express and all stations services to the City Circle, Homebush, Parramatta and Leppington. Ashfield is the terminus for two Transit Systems bus services: 464 and 466 (to Mortlake and Cabarita respectively, via Enfield and Burwood). Another nine routes pass through Ashfield: 406 (to Five Dock and Hurlstone Park), 413 (City to Campsie), 418 (to Burwood and Sydenham station), 461 (City to Burwood), 490 & 492 (Drummoyne to Rockdale and Hurstville), 491 (Five Dock to Hurstville and 480 & 483 (City to Strathfield). There are virtually no dedicated bicycle paths in the suburb of Ashfield but there is a local bicycle users group which has worked with the then Ashfield Municipal Council to identify preferred routes through Ashfield for cyclists. The Strathfield Newtown route is the most important of these, passing down Park Lane and Robert Street towards Summer Hill where it links with the Cooks River to Iron Cove Greenway Corridor providing access to those two popular local cycleways.
Білім
Эшфилдте үш бастауыш мектеп бар: Эшфилд мемлекеттік мектебі (Ливерпуль жолында), Сент-Винсент (Блэнд көшесіндегі католиктік K–12 мектебі) және Йео Парк Инфантс мектебі (субборбтың оңтүстік шетіндегі Виктория көшесінде). Сондай-ақ, екі орта мектеп бар: Эшфилд ұлдар орта мектебі (Ашфилд мемлекеттік мектебінің Ливерпуль жолындағы жанында) және Сент-Винсент колледжі (Блэнд көшесіндегі католиктік білім беретін мектеп, 2023 жылы көршілес мектептер – Бетлехем колледжі мен Де Ла Саль колледжінің бірігуі нәтижесінде құрылған). Эшфилд мемлекеттік мектебі – бұл олардың ішіндегі ең көнесі, ол 1876 жылы жергілікті тұрғындардың көптеген талаптарынан кейін құрылған. Оған дейін методист, англикан және пресвитериан шіркеулерінде мектептер жұмыс істеді, тіпті 1862 және 1866 жылдар аралығында методист шіркеуінен қысқа мерзімге жұмыс істейтін мемлекеттік мектеп болды, бірақ ол 1876 жылға дейін тұрақты мектеп ретінде бекітілді. 1907 жылы орта білім берудің екі жылы қосылды және мектеп жоғары деңгейлі мектеп болды, бірақ 1965 жылға дейін Эшфилд ұлдар орта мектебі ресми түрде құрылып, бастауыш мектептен бөлінді. Бетлехем 1881 жылы қайырымдылық әйелдер қауымы құрған аймақтағы алғашқы орта мектеп болды. Одан кейін көп ұзамай католиктік бастауыш мектеп – Сент-Чарльз ашылды. 1904 жылы өртеніп кеткенде, оның орнына, жаңа салынған көрші шіркеудің атын алған Сент-Винсент мектебі ашылды. Де Ла Саль мектебі 1915 жылы құрылды. Бетлехем құрылғаннан кейін бір жыл өткен соң, Блэнд көшесінде Норманхерст мектебі деп аталатын англикандық қыздар интернаты ашылды. Ол 1888 жылы Орпингтон көшесіне көшірілді және 1941 жылға дейін сол жерде болды, содан кейін жабылды. Бұл мектепте Памела Траверс (Мэри Поппинс кітабының авторы) және теннисші чемпион Дафна Ахерст сияқты белгілі тұлғалар оқыды. Осы кезеңде аймақта басқа да жеке мектептер болды, бірақ олардың ешқайсысы қазіргі күнге дейін жеткен жоқ.
Ashfield has three primary schools: Ashfield Public (on Liverpool Road), St Vincent's (a Catholic K–12 school in Bland Street), and Yeo Park Infants (on Victoria Street at the southern extremity of the suburb). It also has two high schools: Ashfield Boys High School (next to Ashfield Public on Liverpool Road) and St Vincent's College (a Catholic co educational school in Bland Street formed as a result of a merger in 2023 of adjacent schools Bethlehem College and De La Salle College). Ashfield Public is the oldest of these having been established in 1876 after much lobbying from local residents. Prior to that there had been schools operating out of the Methodist, Anglican and Presbyterian churches and there had even been a public school operating briefly out of the Methodist church between 1862 and 1866 but it wasn't until 1876 that it became a permanent fixture. In 1907, two years of secondary school were added and the school became a Superior School but it was not until 1965 that Ashfield Boys High was formally established and separated from the primary school. Bethlehem was the first high school in the area, established by the Sisters of Charity in 1881. It led to a Catholic primary school St Charles being established shortly after. When it burnt down in 1904, St Vincents became the replacement, taking on the name of the newly built church next door. The De La Salle school was established in 1915. The year after Bethlehem was established, an Anglican girls boarding school called Normanhurst School was started in Bland Street. It moved to Orpington Street in 1888 and stayed there until 1941 when it closed down. It produced notable students including Pamela Travers (author of Mary Poppins) and tennis champion Daphne Akhurst. There were a number of other private schools in the area during this period as well but none survived to the present day.
Денсаулық
Эшфилдте мемлекеттік ауруханалар жоқ, бірақ екі жекеменшік мекеме бар. Виктория және Роберт көшелерінің қиылысында орналасқан Сидней жеке ауруханасы алғаш рет 1931 жылы масондық аурухана ретінде ашылды. Бұрын оның жедел жәрдем және шұғыл көмек бөлімі, қарқынды терапия бөлімі және босандыру бөлімі болған. 2000 жылы аурухана меншігі өзгерген кезде олардың барлығы жабылды. Қазір ол жоспарлы хирургияға баса назар аударады. Фредерик көшесіндегі Уэсли жеке ауруханасы – жақсы орналасқан психикалық денсаулық сақтау мекемесі.
There are no public hospitals in Ashfield although there are two private facilities. The Sydney Private Hospital on the corner of Victoria Street and Robert Street first opened in 1931 as the Masonic Hospital. It did at one point have an Accident and Emergency Unit, an Intensive Care Unit, and a Maternity Unit. All of these were closed down in 2000 when the hospital changed ownership. It now focuses on elective surgery. The Wesley Private Hospital in Frederick Street is a well established mental health facility.
Көрнекті орындар
Ашфилд қаласынан Паррамата жолы, Ливерпуль жолы немесе теміржол арқылы өтетін келушілер үшін ең көз тартарлық үш маңызды нысан – Паррамата жолындағы ескі «Пик Френ» бисквит фабрикасының мұнарасы (қазір «Баннингс» сауда орталығы), теміржолдың қасындағы Ливерпуль жолындағы «Уэстс Лигс» клубы және қала орталығынан оңтүстікке қарай Холден көшесіндегі Ашфилд су сақтағышы. Су мұнарасы 1912 жылы салынды және айналағы аймақтарды сумен қамтамасыз етеді.
For visitors passing through Ashfield along Parramatta Road, Liverpool Road or the railway line, the three main landmarks that stand out are the tower of the old Peek Frean Biscuit factory (now Bunnings Warehouse) on Parramatta Road, Wests Leagues Club on Liverpool Road next to the railway line and the Ashfield water reservoir in Holden Street to the south of the town centre. The water tower was built in 1912 and provides the water supply for the surrounding areas.
Үйлер
Ашфилд кеңесі аймақтағы тарихи саяхаттарға арналған бірнеше нұсқаулықтар шығарды, бірақ қазір бұл нұсқаулықтар басылмайды. Ашфилд кеңесінің тарихи нұсқаулығынан алынған Ашфилдтегі маңызды тарихи ғимараттардың кейбіреулері төмендегі бөлімде келтірілген. Иннер-Вест кеңесі қазіргі уақытта Ашфилд ауданы бойынша нұсқаулықтарға ие емес, бірақ Балмен және Лейхардт үшін тарихи нұсқаулықтары бар. Альт көшесіндегі әсерлі Аймсбери мұнарасы (1888 жылы салынған); Таринга көшесіндегі жақын орналасқан Таринга; және Генри көшесіндегі Гортон, ол 1860 жылы салынған және 1876 жылдан бері нәрестелер үйі ретінде пайдаланылып келеді. Лапиш даңғылының қаланың батыс жағында бес арт-деко стиліндегі Сидней бунгалосынан тұратын жартылай жеке үйлер қатары және екінші дүниежүзілік соғыс кезінде салынып, болашаққа арналған тұрғын үй ретінде жобаланған екі блок үйлер әлі де тұр. Бұл жердің толық тарихы мұқият зерттелді және құжатталды. Аймсбери, Ашфилд сарайы, Буньён, Гленор, Таринга және 177-179 Нортон көшесіндегі екі атаусыз готикалық үйлер сияқты бірнеше мүліктер Ұлттық мұра тізіліміне енгізілген. Сондай-ақ, тізілімде Ашфилд паркі (Парктер бөлімін қараңыз), Виктория көшесіндегі полиция және өрт сөндіру станциясы, сондай-ақ Йео паркіндегі оркестр ротондасы бар.
Ashfield Council produced a number of guides for heritage walks in the area, but these guides are not being printed anymore. Some of the important heritage buildings in Ashfield, from Ashfield Council's heritage guide, are found in the section below. The Inner West Council does not currently have any guides for the Ashfield area although they do have heritage guides for Balmain and Leichhardt. the impressive tower of Amesbury (built 1888) in Alt Street; nearby Taringa in Taringa Street; and Gorton in Henry Street, which was built in 1860 and since 1876 has been the Infants Home. On Lapish Avenue on the western end of town still stands a street scape of five Art Deco Sydney Bungalow styled semi detached pairs and a block of units at each end that were designed and built during World War II as speculative housing the full history of the land has been meticulously research and documented. A number of these properties are listed on the Register of the National Estate including Amesbury, Ashfield Castle, Buninyong, Glenore, Taringa and two unnamed Gothic houses at 177 179 Norton Street. Also listed on the Register are Ashfield Park (see Parks section), the police and fire station in Victoria Street, and the band rotunda in Yeo Park.
Шіркеулер
Эшфилдтегі алғашқы шіркеу – Альт-стриттегі Әулие Жохан Баптист Англикан шіркеуі болды. Ол 1838 жылы Элизабет Андервудтың Ашфилд ауылын құраған және «Епископальдық шіркеуді салу» мақсатымен резервтелген жердің бөлігі еді. Осыған дейін Англикан шіркеуінің қызметтері оның үйінде өткізілген. Әулие Жохан шіркеуінің құрылысы 1840 жылы басталды және жобаны колониялық сәулетші Эдмунд Блэкет қабылдағаннан кейін 1845 жылы қасиеттелді. Бұл Ашфилдтегі ең көне сақталған ғимарат. 1842 жылы көршілес жер иесі Роберт Кэмпбелл Ливерпуль жолы мен Нортон көшесі арасындағы бір акр жерді методист шіркеуі мен мектеп үйі үшін қолжетімді етті. 1864 жылы осы жерде үлкен ғимарат салынды, ол бүгінде Ашфилд Біріккен шіркеуі ретінде танылады. Бұл жерде сонымен қатар Exodus Foundation қызмет етеді, ол мұқтаж жандарға күніне 400 рет тамақ беруде. Пресвитериандар 1876 жылға дейін жергілікті шіркеу салмады, Ливерпуль жолы мен Нокс көшесінің бұрышындағы жерді таңдады. Осыған дейін олар Хаберфилдтегі Әулие Давид шіркеуіне қатысқан. Кейіннен олар сол Нокс көшесінде үлкен шіркеу салса да, бастапқы шіркеу мүліктің оңтүстік-батыс бұрышында орналасқан, ол бастапқы орнынан екі рет көшірілді. Католиктердің қызметі 1880 жылы Бейтлехем колледжінің құрылуымен басталды. Қызметтер тез арада мектептің кішкентай шіркеуінен асып кетті және 1894 жылы Винсенттік әкелер Блэнд көшесінде, Бейтлехемге қарсы жағында шіркеу салуды бастады. Католик сәулетшілері Ширин мен Хеннессидің тамаша роман стилінде жобалаған Әулие Винсент шіркеуі 1907 жылы аяқталды. Баптистер алғашқы қызметтерін Ливерпуль жолы мен Холден көшесінің бұрышындағы Өнер мектебі ғимаратында өткізді. 1886 жылы Холден көшесінде кішкентай шіркеу салғаннан кейін, олар 1903 жылы Баптист шатыры деп аталған Өнер мектебіне оралды. 1937 жылы олар ғимаратты сатып, оны бұзып, кинотеатрмен алмастырды және Холден мен Нортон көшелерінің бұрышындағы қазіргі орнына көшіп келді. Ол готикалық стильде, ескерткіш мұнарасымен, әсерлі көше фасадымен және үйлесімді жобаланған қосалқы залмен ерекшеленеді. Жетинші күнді адвентистер Ашфилдте 100 жылдан астам уақыттан бері шіркеуге ие. Шіркеу алғаш рет 1890 жылдардың соңында аймақта өткізілген лагерь жиналыстарының сериясынан құрылды. Қазіргі шіркеу Шарлотта көшесінде орналасқан.
The first church in Ashfield was St. John the Baptist's Anglican Church in Alt Street. It was part of Elizabeth Underwood's 1838 subdivision that gave rise to the village of Ashfield and was reserved by her for the purpose of 'the erection of an Episcopalian Church'. Prior to then, Anglican church services had been held in her house. Work on St Johns began in 1840 and after the project was taken over by colonial architect Edmund Blacket, it was consecrated in 1845. It is the oldest surviving building in Ashfield. In 1842, neighbouring landowner Robert Campbell made an acre of land between Liverpool Road and Norton Street available for a Methodist chapel and schoolhouse. In 1864, a larger building was erected on the site which still exists as the Ashfield Uniting Church. It is also home of the Exodus Foundation providing 400 meals a day to the needy. The Presbyterians did not build a local church until 1876, choosing a site on the corner of Liverpool Road and Knox Street. Prior to this they attended St David's in Haberfield. Although they later built a larger church on the same Knox Street site, the original church is located at the southwestern corner of the property, having been moved twice from its original location. Catholic services began in the area in 1880 with the establishment of Bethlehem College. Services quickly outgrew the school's small chapel and in 1894, the Vincentian Fathers started building a church in Bland Street, opposite Bethlehem. Designed by Catholic Architects Sheerin and Hennessy in a grand Romanesque style, St Vincents was completed in 1907. The Baptists held their first service in the School of Arts building on the corner of Liverpool Road and Holden Street. After building a small church further down Holden Street in 1886, they returned to the School of Arts in 1903 which then became known as the Baptist Tabernacle. In 1937, they sold the building, which was knocked down and replaced with a cinema, and moved to their current site on the corner of Holden and Norton Streets. It is Gothic in style with a landmark tower, an impressive street facade and a sympathetically designed adjoining hall. The Seventh day Adventists have had a church in Ashfield for over 100 years. The church was first established from a series of camp meetings held in the area in the late 1890s. The current church is located on Charlotte Street.
Саябақтар
1870-ші жылдардың соңынан бастап, Ашфилдте жергілікті тұрғындардың демалуы үшін ауданға 106 акрлық жаңа қорық құруды қолдау мақсатында жиналыстар өткізілді, осы кезде тұрғын үйлердің бөлінуі қарқынды түрде өсіп жатқан еді. Параматта жолындағы Эшфилд паркі – Сиднейдің батыс бөлігіндегі ең ірі қоғамдық саябақтардың бірі. Онда алып феникс пальмалары, соғыс ескерткіші, Мэри Поппинс мүсіні бар балалар ойын алаңы (1918–1924 жылдары жақын жерде тұрған автор П.Л. Траверстің құрметіне), бұрынғы суретші-резидент Ян Марр және Бангладеш қауымы салған Халықаралық ана тілі күніне арналған монумент, Филиппин ұлттық батыры Хосе Ризальдың мүсіні, спорт алаңы және Сиднейдегі ең көне боулинг клубтарының бірі орналасқан. 6 гектардан аса аумақты саябақ 1885 жылы жарияланды, сол кезде «Мартин-плейске дейін көруге болады» делінген. Аймақтың негізгі спорт алаңы – Праттен паркі, жазда Батыс аймақтық крикет клубының үйі, ал қыста Кентербери округінің футбол федерациясы пайдаланады. Бас овалға жақын теннис корты мен боулинг клубы да бар. Паркте орналасқан Thirning Villa-да Ашфилд ауданының тарихи қоғамы мен жергілікті кеңес демеушілік ететін суретші-резидент орналасқан. Аймақтағы тағы бір спорт алаңы – Фредерик көшесіндегі Хаммонд паркі. Оның тарихы Ашфилд және Праттен парктерінен бұрынғы, ол 1877 жылы жеке крикет алаңы ретінде пайда болған. 1888 жылы осы жерде Австралияда алғашқы рет ыстық ауа шарынан парашютпен секіру жоспарланған. Анықсыздықтан парашютист (Дж.Т. Уильямс) мақсатын өткізіп алып, шамамен 4 км қашықтықтағы Хоумбушқа қонды. Бұл паркте 1800-жылдардың соңында мұз сырғанау айдыны да болған. Аудандағы тағы бір атақты саябақтар – қаланың оңтүстік жиегіндегі Йео паркі, онда Ұлттық мұра тізіміне енген музыкалық орталық орналасқан, және Параматта және Ливерпуль жолдарының қиылысындағы Барлаушылар паркі. Ол көптеген ерте британдық саяхатшылардың батыс және оңтүстікке саяхаттарын бастаған жерді еске алу үшін салынған. Сондай-ақ, Сиднейдегі ертедегі аборигендердің бейнеленген суреттері де бар.
From the late 1870s, meetings were held in Ashfield in support of a new 106 acre reserve in the district for the enjoyment of locals at a time when housing subdivision was rapidly increasing. Ashfield Park on Parramatta Road is one of the largest public parklands in inner west Sydney. It features large phoenix palms, a war memorial, a children's playground with a statue of Mary Poppins (in recognition of the author PL Travers who lived nearby between 1918–1924), a monument to International Mother Language Day built by former artist in residence Ian Marr and the Bangladeshi community, a statue of Philippines national hero Jose Rizal, a sporting field and one of Sydney's oldest bowling clubs. The park, which is just over 6 hectares in area, was proclaimed in 1885 when it was claimed at the time you could 'see all the way to Martin Place'. The area's major sporting ground is Pratten Park, home of the Western Suburbs grade cricket club in summer and used by the Canterbury District Soccer Football Association in winter. There are also tennis courts and a bowling club adjacent to the main oval. Thirning Villa, located within the park, is home to the Ashfield District Historical Society and an artist in residence sponsored by the local council. The other sporting field in the area is at Hammond Park on Frederick Street. It predates both Ashfield Park and Pratten Park having begun life in 1877 as a private cricket ground. In 1888, it was intended to be the setting for the first descent of a parachute from a hot air balloon in Australia. Unfortunately, the parachutist (JT Williams) missed the mark and landed in Homebush, roughly 4 km away. This park was also the site of an ice skating rink in the late 1800s. The other parks of note in the area are Yeo Park on the southern edge of the suburb and featuring a National Heritage listed band rotunda, and Explorers Park on the corner of Parramatta Road and Liverpool Road, built to commemorate the point where many early British explorers began their journeys west and south. It also features engraved images from early indigenous people in Sydney.
Оқиғалар
Әр жыл сайын Эшфилдтегі маңызды қоғамдық шара – Мәдениеттер карнавалы, ол аймақтың көпұлттылығын тойлайды. 1996 жылдан бері жыл сайын Эшфилд саябағында өткізіліп келеді, онда қойылымдар, тағам сату орындары және балаларға арналған ойын-сауықтар ұйымдастырылады. Соңғы жылдары Сидней жазушылар фестивалі өз кітапхана бағдарламасының бір бөлігін Ашфилдте, «Ашфилдтегі авторлар» (2016 жылы Ішкі Батыс кеңесіне біріккеннен кейін «спикер сериясы» деп аталатын) тұрақты дәрістер сериясы аясында өткізді.
The major community event in Ashfield each year is the Carnival of Cultures, a celebration of the area's multiculturalism. Held every year since 1996 in Ashfield Park, it includes performances, food stalls and children's entertainment. In recent years, the Sydney Writers' Festival has also held part of its library program in Ashfield as part of the regular Authors at Ashfield (since the 2016 merger to the Inner West Council, it has been known as 'speaker series') series of talks.
Өнер
Эшфилд кеңесі қала маңында қоғамдық өнер бағдарламасын жасады, ол 2016 жылы Ішкі Батыс кеңесіне қосылғаннан кейін де жалғасты. Бұл бағдарламаға Pratten Park-тағы Thirning Villa-да орналасқан суретшілер резиденциясының қаржыландырылуы кірді. Қазіргі резиденциядағы суретшілер – Refugee Art Project және New Moon Collective. Олардың жұмысына суретшілермен кездесулер, қоғамдық шеберханалар және жергілікті мектептерде оқыту/білім беру кіреді. Thirning Villa алдында Эшфилдтің Розетта тасының нұсқасы орналасқан, ол бұрынғы резиденциядағы суретші Иан Марр жасаған және Гомердің «Илиада» поэмасынан он екі түрлі қауымдық тілде үзіндіні қамтиды. Тағы бір бұрынғы суретші – жазушы Ван Бадхам.
Ashfield Council developed a program of community arts in the suburb, which has continued into the merge into Inner West Council in 2016. This included the funding of an artist in residence program, who is based at Thirning Villa in Pratten Park. The current artist is the Refugee Art Project and New Moon Collective. Part of their residency involves artist talks, community workshops and teaching/educating at local schools. In front of Thirning Villa is Ashfield's version of the Rosetta Stone, made by former artist in residence Ian Marr and featuring a passage from the Iliad by Homer in twelve different community languages. Another former artist was the writer Van Badham.
Спорт
Ашфилдтің регби лигасы спортымен ұзақ тарихы бар. «Western Suburbs Magpies» регби лигасы командасы 1908 жылы Ашфилдте құрылды және сол жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс регби лигасының алғашқы жарысына қатысты. Клуб Праттен Паркте орналасқанда төрт рет чемпион атанды (1930, 1934, 1948 және 1952 жылдары). 1967 жылы клуб батысқа қарай Лидкомб Овалына, ал 1987 жылы оңтүстік-батысқа Кэмпбелтаун стадионына көшті. 2000 жылы клуб «Balmain Tigers» командасымен бірігіп, «Wests Tigers» құрды, ол өзінің ойындарын Лейхардт Овалы мен Кэмпбелтаун арасында өткізеді. «Wests Leagues Club» 1908 жылдан бері Ашфилдте орналасқан, клубтың үй алаңының орны ауысқандығына қарамастан. Ашфилдте 1888 жылы әлемдегі алғашқы әйелдер велосипед жарысы өткізілді, бұл велосипед спортындағы маңызды оқиға. Дороти Моррелл 3 шақырымдық жарыста жеңіске жетті. Ашфилд – 1875 жылы құрылған және бастапқыда жергілікті қасапқа тиесілі болған, содан кейін жалға берілген алғашқы ресми австралиялық крикет алаңының орны. Кейіннен ол «Ashfield Cricket Club» клубына сатылды, ал 1910 жылы бұрынғы мэр Марк Дж. Хаммондтың құрметіне «Hammond Park» деп аталды.
Ashfield has a long history with the sport of rugby league. The Western Suburbs Magpies rugby league team was formed in Ashfield in 1908 and played in the inaugural New South Wales Rugby League competition that year. The club won its four premierships (1930, 1934, 1948 & 1952) while based at Pratten Park. It moved west to Lidcombe Oval in 1967, then southwest to Campbelltown Stadium in 1987. In 2000, the club merged with the Balmain Tigers to form the Wests Tigers which splits its games between Leichhardt Oval and Campbelltown. The Wests Leagues Club has stayed in Ashfield since 1908 despite the wanderings of its home ground. Ashfield also holds a cycling milestone when it hosted the first woman's cycling race in the world in 1888. Dorothy Morrell won the two mile (3 km) race. Ashfield is the site of the first official Australian cricket pitch, which was established in 1875 and originally owned and leased by a local butcher. It was later sold to the Ashfield Cricket Club and then, in 1910, to Ashfield Council who renamed it "Hammond Park" after former mayor Mark J. Hammond.