Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарындағы өзен
River in the United States
Сикс өзені АҚШ-тың оңтүстік-батысындағы Орегон штатының жағалау ормандары арқылы шамамен 50 километрге ағады. Ол Порт-Орфордтың солтүстігіндегі Тынық мұхиты жағалауындағы Кламат тауларының құнарлы аймағын сумен жабдықтайды. Өзен Солтүстік Карри округінің тауларында, Рог өзені – Сискию ұлттық орманның оңтүстігіндегі Шикәрлі таудан бастау алады. Ол негізінен батысқа қарай ағып, Грасси Ноб Уайлдернес және Сикс ауылынан өтеді, соңында Орегонның ең батыс нүктесі – Бланко мүйісінің солтүстігінде Тынық мұхитына құяды. Өзеннің сағасы Кэп-Бланко мемлекеттік саябағының жағалауында орналасқан.
The Sixes River flows about 31 mile (50 km) through coastal forests in southwestern Oregon in the United States. It drains a rugged region of the Klamath Mountains along the Pacific north of Port Orford. It rises in the mountains of northern Curry County, south of Sugarloaf Mountain in the Rogue River – Siskiyou National Forest. It flows generally west, through Grassy Knob Wilderness and the small community of Sixes, and eventually enters the Pacific just north of Cape Blanco, the westernmost point in Oregon. The mouth of the river is along the coast in Cape Blanco State Park.
Атауы
"Алты" атауының шығу тегі туралы әртүрлі пікірлер бар. Бір жергілікті пошта қызметкері "Алты" атауының америкалық үнді басшысының есімімен байланысты екенін айтады. Тағы бір дерек бойынша, 1851 жылы өзенді әдетте "Сикстер өзені" деп атаған, бұл "дос" деген мағынаны білдіретін чинук жаргонының сөзінен шыққан, ал карталарда "Секвальчин өзені" деп көрсетілген. Көрсетілген тағы бір деректе өзеннің үнді атауы "Sa qua mi" болған. Ходжтың "Америка үндістері туралы анықтамалық" кітабында жергілікті тайпа – Кватамилердің (Тутутни тайпасының бір бөлімі) атауының бір түрі "Сик сэс тен" деп берілген, бұл "алыс солтүстік елдегі халық" дегенді білдіреді деп айтылады. Бұл атаудың нақты көзі болуы мүмкін, бірақ "Алты" деген жазуды, Орегон алтын асыруға тартылған кеншілер қолданған болуы ықтимал, олар чинук сөзіндегі "сикхтер" деген мағынаны білген. Қазіргі жазу 1855 жылдан бері қолданылып келеді.
Accounts vary as to the origin of the name "Sixes". One local postmaster said Sixes was named for a Native American chief. Another source said that in 1851, the river was usually called the "Sikhs River" after the Chinook Jargon word for "friend", and on maps it was called the "Sequalchin River". Another source says the Native American name for the river was "Sa qua mi". Hodge's Handbook of American Indians says that one of the variants of the name of the local tribe, the Kwatami (a subdivision of the Tututni), was "Sik ses tene", which is said to mean "people by the far north country". Though this is most likely the real source of the name, the spelling "Sixes" was probably used by miners drawn to the Oregon gold rush who were familiar with the Chinook word "sikhs". The current spelling was used as early as 1855.
Мыс сальмондар
2009 жылы Ельк өзенінің солтүстік және оңтүстік салалары мен Middle Fork Sixes өзенінің жоғарғы ағысы Мыс Салмон қорығы деп жарияланды. Бұл аймақта елдегі ең ірі төменгі биіктіктегі ескі өркенді орманның бірі орналасқан. Аймақтағы жануарларға сальмон, стальголовка, жағалау қылқалам балығы, мраморлы кайра, солтүстік дақылды сұлуқұс және Рузвельт бұғысы және тағы да басқалары кіреді.
In 2009, along the north and south forks of the Elk River and the upper Middle Fork Sixes River were designated as the Copper Salmon Wilderness. The area contains one of the nation's largest stands of low elevation old growth forest. Wildlife species include salmon, steelhead, coastal cutthroat trout, marbled murrelets, northern spotted owls, and Roosevelt elk, among others.
Салалар
Көзінен аузына дейін аталған салалы өзендер: Мерфи каньоны, Хайнс арнасы, Солтүстік Сикс өзенінің саласы, Шәкәр және Сукер арналары, одан кейін Орта Сикс өзенінің саласы. Бұдан төмен Биг және Оттер арналары, содан кейін Оңтүстік Сикс өзенінің саласы келеді. Одан әрі төмен ағыста Елефант-Рок, Кіші Құрғақ, Құбыр, Құрғақ, Эдсон, Кох, Дженни, Бобр және Кристалл арналары орналасқан. Соңғысы – Салливан шатқалы.
Named tributaries from source to mouth are Murphy Canyon, Haines Creek, North Fork Sixes River, Sugar and Sucker creeks, followed by the Middle Fork Sixes River. Below this come Big and Otter creeks, then the South Fork Sixes River. Further downstream are Elephant Rock, Little Dry, Pipeline, Dry, Edson, Koch, Jenny, Beaver, and Crystal creeks. Last is Sullivan Gulch.