Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Норфолк графтығында орналасқан қала және азаматтық приход.
Town and civil parish in Norfolk, England
Факенхэм – Англияның Норфолк графтығында орналасқан базарлық қала және азаматтық приход. Ол Норвичтен солтүстік-батысқа қарай шамамен 40 шақырым қашықтықта, Венсум өзенінің жағасында орналасқан. Қала бірнеше жергілікті жолдардың тоғысқан жерінде жатыр, оның ішінде Кингс-Линннен Кромерге дейінгі A148, Норвичке дейінгі A1067 және Сваффэмге дейінгі A1065 тас жолдары бар. 2001 жылғы халық санауы бойынша, қаланың халқы 7 357 адамды, ал шаруашылықтары 3 292 үйді құрады; 2011 жылғы санауда бұл көрсеткіш 7 617 адамға дейін өсті. Жергілікті басқару жүйесінде бұл приход Солтүстік Норфолк ауданының құрамына кіреді. Факенхэм 1250 жылдан бері базарлық қала ретінде танымал, әсіресе бидай, арпа және жүгері саудасымен аты шыққан. 19 ғасырда қала баспа ісімен де белгілі болды. Факенхэм ат жарыс жолы қаланың оңтүстігінде орналасқан, таза қанды жылқы жарыстары өткізіледі. Қаланың толық аты – Факенхэм Ланкастер, ол 1377 жылы осы аймақтың иелігі Ланкастер герцогы Джон Гонтке берілуімен байланысты. Бұл атау бүгінгі күнге дейін қолданылып келеді, соның ішінде қала маңында орналасқан тарихи жолдарға арналған жаңа тақташаларда көрсетілген; сонымен қатар, Солтүстік Норфолк аудандық кеңесіне кеңесшілер сайлау мақсатында қаланың екі округі осы атпен аталады: Ланкастер Солтүстік және Ланкастер Оңтүстік.
Fakenham is a market town and civil parish in Norfolk, England. It is situated on the River Wensum, about 25 mile (40 km) north west of Norwich. The town is at the junction of several local roads, including the A148 from King's Lynn to Cromer, the A1067 to Norwich and the A1065 to Swaffham. The civil parish has an area of In the 2001 census, it had a population of 7,357 in 3,292 households; this increased to 7,617 at the 2011 census. For the purposes of local government, the parish lies within the district of North Norfolk. Fakenham has been a market town since 1250, known particularly for its corn, barley and wheat trading; in the 19th century, it became noted for its printing. Fakenham Racecourse is a thoroughbred horse racing venue to the south of the town. The town has a long name of Fakenham Lancaster which derives from the ownership of the manor in 1377 being transferred to John of Gaunt, the Duke of Lancaster. The name continues to be used today, including on recently placed history trail plaques around the town; it is also used to name the town's two wards, for the purpose of electing councillors to North Norfolk District Council: Lancaster North and Lancaster South.
Тарих
Факенхэм атауы саксон тілінде "Факканың шаруашылығы" немесе "Әдемі орын" / "Әдемі өзен бойындағы орын" деп түсіндіріледі. Парохияда табылған көптеген жебе ұштары мен шақ тастар неолит дәуірінде адамдар қоныстанғанын көрсетеді. Факенхэмде қола дәуіріне жататын екі мыс қорытпалы соққылы балқық табылған. 2015 жылы Факенхэм жанында ерте ортағасырлық кезеңге жататын қорғасын тақташа табылды, оның рун жазуы бойынша, ол нанғылыққа себеп болатын ауруды жеңу үшін қолданылған деп есептеледі. 1066 жылға дейін Факенхэм әулеті король Харольдқа тиесілі болды, кейін оны король Вильгельм Басқыншы алып қойды. Әулет салыстырмалы түрде үлкен болды, оған Пудинг Нортон және Торпланд сияқты айналасындағы ауылдар кірді. Аймақта ерте және кейінгі саксондық брошьтар, әшекейлер мен керамикалық бұйымдар табылды. Парохияда табылған орта саксондық монета Шығыс Англия королі Беоннаға тиесілі. 1086 жылғы "Domesday Book"-та Факенхэмдегі су диірмені туралы айтылған, бірақ ол кейін бұзылыпты. 13 ғасырда Торпланд ауылында 90 жұрт болған, бірақ 16 ғасырға қарай ол көбінесе босанып, бүгінде тек ғимарат қалған. Факенхэмнің оңтүстік-шығысында 700 акрдан астам орман және көлдері бар, сондай-ақ төрт бағы бар Пенсторп табиғи паркі орналасқан.
The name Fakenham is Saxon and has been interpreted as meaning "homestead of Facca", or "Fair Place"/"Place on a Fair River". Numerous arrowheads and flint tools found in the parish indicate occupation during Neolithic times. Two copper alloy socketed axeheads have been unearthed in Fakenham dated to the Bronze Age. In 2015, a lead plaque was found near Fakenham dating to the Early Medieval period, and has been interpreted as having been used to overcome an illness causing dwarf based on its runic inscription. Before 1066 the manor of Fakenham was held by King Harold, before being taken by King William the Conqueror. The manor was relatively large, containing surrounding villages such as Pudding Norton and Thorpland. A number of Early to Late Saxon brooches, buckles, and pottery have been unearthed in the area. A Middle Saxon coin found in the parish is of the East Anglian king Beonna. A watermill was mentioned in Fakenham in the Domesday Book of 1086, but it was later demolished. During the 13th century, the hamlet of Thorpland had 90 parishioners, but by the 16th century it had largely been depopulated, and today all that remains is the hall. To the south east of Fakenham is Pensthorpe Natural Park, which contains over 700 acres of woodland and lakes, and four gardens.
Экономика
Фейкенхэм 1250 жылдан бері базар қаласы болып табылады. Ауыл шаруашылығы өнімдері мен мал дәстүрлі түрде қаланың астық және арақ базарларында сатылып келген. 19 ғасырда Фейкенхэм баспа ісінің маңызды орталығына айналды, және бұл 20 ғасырға дейін жалғасты. Fakenham Prepress Solutions – Фейкенхэмде орналасқан заманауи баспа және иллюстрация компаниясы. 1978 жылы қалада «Киннертон» кондитерлік компаниясы құрылды.
Fakenham has been a market town since 1250. Agricultural products and cattle have long been sold at the town's corn and flea markets. During the 19th century, Fakenham became a major centre for printing, which continued into the 20th century. Fakenham Prepress Solutions is a contemporary printing and illustrating company based in Fakenham. The Kinnerton Confectionery Company was established in the town in 1978.
Көрнекті орындар
Факенхемде 14 ғасырдағы Әулие Петр және Әулие Павел шіркеуі орналасқан, ол бұрынғы саксон шіркеуінің орнына салынған. Оның 35 метрлік мұнарасы 15 ғасырда тұрғызылған. Барон залы алғаш рет 1593 жылы салынған, бірақ 1812 жылы бұзылып, 1825 жылы жаңа зал ашылған. 1855 жылы ашылған Астық биржасы бұрынғы отырыстар үйінің орнын басты. Астық биржасы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлттық гвардияның жергілікті штабы ретінде пайдаланылды. Queens Road ойын-сауық алаңы – Факенхем қаласының орталығындағы демалыс орны. Факенхем гольф клубы қаланың оңтүстік шетінде, Венсум өзенінің оңтүстік жағында 1889 жылдың ақпанында құрылған. Қазіргі 6245 ярдтық трасса 1974 жылы жобаланған. Факенхем ат шабу трассасы – қаланың оңтүстігінде орналасқан таза қанды жылқы жарыс алаңы. Карл III оның демеушісі. Бұл West Norfolk Hunt's Point to Point тік жарға қадам жарысы үшін арналған орын.
Fakenham contains the 14th century Saint Peter and Saint Paul Parish Church, which replaced an earlier Saxon church. The 115 feet (35 m) tower was built in the 15th century. Baron's Hall was originally built in 1593, but was demolished in 1812 and a new hall opened in 1825. The Corn Exchange opened in 1855, replacing an earlier sessions house. The corn exchange served as the local headquarters for the Home Guard during World War II. Queens Road Recreation Ground is a recreational ground in the centre of Fakenham. Fakenham Golf Club, on the southern outskirts of the town on the southern side of the Wensum, was originally established in February 1889. The present 6,245 yard course was designed in 1974. Fakenham Racecourse is a thoroughbred horse racing venue to the south of the town. Charles III is patron. It is the venue for the West Norfolk Hunt's Point to Point steeplechase.
Жолдар
Қала бірнеше жергілікті жолдардың тоғысқан жерінде орналасқан, оның ішінде Кингс-Линннен Кромерге дейінгі A148, Норвичке дейінгі A1067 және Сваффэмге дейінгі A1065 жолдары. 1980-жылдардың ортасында A148 тас жолын қаланың солтүстігіне шығару үшін бір қатарлы айналма жол салынды.
The town is at the junction of several local roads, including the A148 from King's Lynn to Cromer, the A1067 to Norwich and the A1065 to Swaffham. A single carriageway bypass was constructed in the mid 1980s to carry the A148 to the north of the town.