Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Музыкалық редактор мамандықтары. «Музыкалық редактор» термині бірнеше мамандыққа қатысты болуы мүмкін. Баспа ісінде музыкалық редактор – музыкалық қолжазбаларды жариялауға дайындайтын адам. Музыкалық редакторлардың пайда болуы Еуропада 15 ғасырдың соңында музыкалық баспаның басталуымен байланысты. Кино өндірісінде музыкалық редактор – бұл музыка композиторына музыка жазу процесінде көмектесетін және фильмнің түсірілімдеріне сәйкес жазылған музыка тректерін өңдейтін мамандық. Журналистикада музыкалық редактор – музыка тақырыбы бойынша жаңалықтар мазмұнын қадағалайтын жаңалықтар редакторын білдіреді.
the occupations of music editor
The term music editor may refer to one of several occupations. In publishing, a music editor is a person who prepares music manuscripts for publication. The use of music editors began at the onset of music publishing in Europe in the late 15th century. In film making, a music editor is an occupation in which a person assists the music composer in the music recording process, and makes edits to the recorded music track to fit the film's cinematography. In journalism, a music editor refers to a news editor who oversees the news content in relation to the subject of music.
Музыкалық редакторлар
Музыкалық редактор – музыкалық қолжазбаларды баспаға дайындаумен айналысатын мамандық. Бұл тапсырылған ноталардың қателерін тексеру және түзетуді, сондай-ақ музыкалық аранжировкаларды, оркестрлеуді және кейде тіпті бөлімдерді қайта жазуды қамтиды. Музыкалық редакторлар баспа компаниясының қандай музыканы жариялауға шешім қабыстауына әсер ете алады, кейде баспа компаниясының сатып алу комиссиясының мүшелері болып, музыканың сапасы, стилі және сатуға болатындығы тұрғысынан туындының басылымға жарамдылығын бағалайды. Музыкалық баспалар түрлі музыкалық редакторларды пайдаланады, олар баспа компаниясының штаттық қызметкері болуы немесе кішігірім музыкалық баспалармен келісімшарт жасасқан ірі баспа үйіне қарасты болуы мүмкін. Көптеген музыкалық редакторлар қатар музыкалық аранжировкашы немесе композитор ретінде де жұмыс істейді. Көпшілік музыкалық редакторлар фортепиано, хор музыкасы, оркестрлік музыка немесе джаз сияқты нақты бір музыкалық салаға маманданған. Жұмыс істейтін музыкалық редакторлардың көпшілігі музыка теориясы, музыка тарихы және орындаушылық практикасы бойынша терең білімі бар жоғары музыкалық біліміне ие. Ең алғашқы белгілі музыкалық редакторлардың бірі – 16 ғасырдың бірінші жартысында баспагер Оттавиано Петруччи үшін жұмыс істеген венециялық доминикан монахы Петрус Кастелланус (1440–1552). Тағы бір ерте танымал музыкалық редактор – итальян композиторы Франческо де Лайолль, ол Лион қаласындағы (Франция) Jacques Moderne баспасында қызмет еткен.
In publishing, a music editor is an occupation in which a person prepares music manuscripts for publication. This includes proofreading and correcting errors in submitted scores, and may include additional work in adjusting music arrangements, orchestrations, and even sometimes re composing passages. Music editors may also have input in determining what music is published by a publishing company, and sometimes are members of acquisition committees within a publishing company in which they make value judgments of a work's suitability for publication in relation to music quality, music style, and marketability. Music publishing firms utilize a variety of types of music editors which may be internal to the publishing company itself, or attached to a larger publishing house which contracts with smaller music publishing firms. Many working music editors also work professionally as music arrangers or composers. Most music editors specialize within a particular area of music, such as piano music,choral music, orchestral music, or jazz. Working music editors typically have a university degree in music with a strong background in music theory, music history, and performance practices. One of the earliest known music editors was the Venetian Dominican friar Petrus Castellanus (1440–1552) who worked in that capacity for the publisher Ottaviano Petrucci in the first half of the 16th century. The Italian composer Francesco de Layolle was another early known music editor; working in that capacity for the Lyon, France based publisher Jacques Moderne.