Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2002 жылы Лоренс Майлздың "Соғыс кітабы" романы – "Доктор Ху" ғаламшарына негізделген "Фракция Парадокс" ғаламшарындағы Соғыстың алғашқы 50 жылына арналған энциклопедия нысанында ұсынылған, бірнеше автордың қатысқан гипермәтіндік романы. Кітапты Лоренс Майлз редакциялаған, ал авторлары – Майлз, Саймон Бучер-Джонс, Дэниел О'Махони, Иан МакИнтайр, Магс Л. Холлидей, Хелен Фейл, Филипп Пурсер-Халлард, Келли Хейл, Джонатан Деннис және Марк Клэпхэм.
2002 novel by Lawrence Miles
The Book of the War is a hypertext multi author novel presented in the form of an encyclopedia of the first 50 years of the War in the Faction Paradox universe based on the Doctor Who universe. The book was edited by Lawrence Miles, and written by Miles, Simon Bucher Jones, Daniel O'Mahony, Ian McIntire, Mags L. Halliday, Helen Fayle, Philip Purser Hallard, Kelly Hale, Jonathan Dennis, and Mark Clapham.
Мазмұны
Кітапта әртүрлі сюжеттік желілер кездессе де, оның нағыз құндылығы көрсетілген идеялардың көптігінде. Бұл, ең алдымен, Көктегі соғысқа қатысқан маңызды фракцияларға арналған нұсқаулық. Оларға Фракция Парадоксының өзі, Ұлы үйлер, Селестис, Алыстан және Постгуманизм кіреді. Ұлы үйлер күресіп жатқан құпия жау туралы мәтін бойынша шашыраңқы меңзеулер бар, бірақ нақты қорытынды жоқ. Кітап соғысқа қатысты көптеген тұлғалар, оқиғалар, технологиялар мен ұғымдарды сипаттайды. Кітапта Doctor Who романдары – Alien Bodies, Interference, The Taking of Planet 5 және The Shadows of Avalon есімдері аталады, сондай-ақ Compassion және Chris Cwej кейіпкерлері де кездеседі, олар Doctor Who романдарынан бастау алған. Doctor Who кейіпкерлері мен ұғымдарымен басқа да параллельдерді табуға болады, бірақ бұл байланыстар тікелей көрсетілмеген. "Соғыс кітабын" бағалау үшін Doctor Who тарихымен таныс болу міндетті емес. "Соғыс кітабындағы" кейіпкерлер мен оқиғалар кейінірек Faction Paradox романдары – "Құтқарылғандар қаласы", "Соғысатын мемлекеттер", "Ньютонның ұйқысы" және "Он екі бөлімдегі романс" антологиясында пайда болады.
Although various plot threads can be found in the book, its real value lies in the wealth of ideas on display. It's primarily a guide to many of the important factions involved in the War in Heaven. These include Faction Paradox itself, the Great Houses, the Celestis, the Remote, and Posthumanity. A number of hints about the mysterious Enemy against whom the Great Houses at fighting are scattered through the text, but nothing conclusive. The book details many individuals, events, technologies, and concepts related to the War. The book makes references to the Doctor Who novels Alien Bodies, Interference, The Taking of Planet 5, and The Shadows of Avalon, and it features the characters Compassion and Chris Cwej who first appeared in Doctor Who novels. A number of other parallels with Doctor Who characters and concepts can be found, but these links are not explicit. No familiarity with Doctor Who is required to appreciate The Book of the War. Characters and settings from The Book of the War appear in later Faction Paradox novels including Of the City of the Saved , Warring States and Newtons Sleep, and the short story anthology A Romance in Twelve Parts.