Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Джонни – адам өлтіруші маньяк" комикс сериясының туындысы – "Ски" комикс сериясы! Бұл Джонен Васкестің Slave Labor Graphics баспасынан жарық көрген төрт бөлімді комикс сериясы. Онда Васкестің бұрынғы "Джонни – адам өлтіруші маньяк" сериясының екінші дәрежелі кейіпкері бейнеленген. Кейіннен серия "Squee's Wonderful Big Giant Book of Unspeakable Horrors" атты жинаққа біріктірілді.
Spin off comic series based on Johnny the Homicidal Maniac
the comic book series
Squee! is a four issue comic book series by Jhonen Vasquez, published by Slave Labor Graphics, featuring a supporting character from Vasquez's previous series Johnny the Homicidal Maniac. The series was eventually collected as the trade paperback Squee's Wonderful Big Giant Book of Unspeakable Horrors.
Шолу
Сериал жас бала Тодд Касилге, әдетте Скуи деп аталатын, арналған. Скуи – отбасының қолдауына ие болмай, интроверт және зорлық көретін бала, ол өмірден гөрі ертерек есейуге мәжбүр болды. Ол жазуды ұнатады, бірақ мұғалімінен тек сын естиді, ал сыныптастары оны мазақтайды. Осы жауыздыққа тойтарыс беруге тырысса, оның салдары ласқа батып, одан әрі қорлануға әкеледі. Скуидің анасы таблеткаға тәуелді және көбінесе санасыз жатқан күйде уақытын өткізеді. Ол көбінесе Скуидің кім екенін, тіпті баласы бар екенін ұмытып кетеді. Оның әкесі Скуидің бар екенін біліп, оны жек көреді және Скуи өмірін "бұзды" деп айыптайды, "Скуи туылғаннан бері бір рет те күлімсіреді деп есімде жоқ" дейді. Скуидің айтқандары мен істегендеріне шыдамсыздық танытып, ол ақырында Скуидің психикалық тұрақсыз екеніне көндігіп, серия соңында оны "Жарақатты бас ет институтына" жібереді. Скуидің әкесі де бар, ол балаларының өлімін күтіп, қандай да бір мұраны алуға асыққандарын дұрыс деп санайды. Әкесі өзінің балаларының алғашқыларын жеп, дені сау және жас болып қалатынын айтады, содан кейін Скуиді жеуге тырысады, бірақ ол шын мәнінде киборг екенін және мүмкін ақылдан адасқан екенін қорқынышты түрде көрсетеді. Скуидің көршісі Джонни С., сонымен қатар "Нни" ( "тізе" деп айтылады), "Жонни – адам өлтіруші маньяк" (JtHM) комиксінің басты кейіпкері. Нни түнгі уақытта Скуидің бөлмесіне жасырын кіріп, жиі келіп тұрады. "Жонни – адам өлтіруші маньяк" комиксі Нни мен Скуидің қарым-қатынасының "менторлық" немесе "үлкен аға" аспектісіне көбірек назар аударды, бірақ "Скуи!" комиксінде олардың арасында аз ғана қарым-қатынас болады, тек Скуидің бөлмесінде қалған суреттер немесе жазбалар, немесе "құрылықтағы ереуіл көршіге" деген қысқаша сілтемелер бар (ол "Жарақатты бас ет институтының" сыртқы стационары ретінде пайда болады, оны Скуи көруге ерекше қуанады). Скуидің тек бір ғана досы бар, мүмкін ойдан шығарылған, Шми деп аталатын тозығы жеткен плюшевый аю. Тек бір адам Скуимен дос болуға тырысады, ол Антихрист болатын Пепито есімді бала. Сериал барысында Скуи кісі өлтіруші чихуахуамен кездеседі (ол оған достық сезім білдірген жалғыз сыныптасын өлтіреді), зомбиге айналған сыныптастар, спорттық оқиғалар, шетелдіктердің ұрлауы, Шайтанның әскеріне қатысуға жақын болу, болашақ өзімен кездесу, әуесқой спирит, алып кісі өлтіретін шаң жәндігі және, комикстің ең ақылға қонымды кейіпкерлерінің бірі болғанына қарамастан, психикалық ауруханаға түсу. Бұл оқиғалар оны бір жолақтағы "қозы-қозыдан туған итке" деген пікірге келтіреді, өйткені кейбір ащы карикатурист оның өмірін суреттейді, сондықтан ол ешкімге немесе ештеңеге тым беріліп кеткісі келмейді.
The series focuses on a young boy named Todd Casil, otherwise known as Squee. An introverted and bullied little kid with a less than supportive family, Squee has been forced to mature a bit more quickly than his peers. He is fond of writing, but only receives criticism from his teacher and taunting from his classmates. Any attempts he makes to deflect these hostilities only results in being shoved into the dirt or otherwise further humiliated. Squee's mother is addicted to some form of pill and spends a lot of time lying around in a nearly incoherent state. She often forgets who Squee is, or that she even has a child. His father, painfully aware of Squee's existence, loathes the boy and never forgets to mention that he blames Squee for "ruining" his life, claiming that he "hasn't smiled once since [Squee] was born". Having little patience for anything Squee says or does, he eventually becomes convinced that Squee is mentally unstable, and by the end of the series, has him committed to the "Defective Head Meat Institute". Squee also has a grandfather who justifiably believes his children are only waiting for him to die to collect some kind of inheritance. His grandfather claims to keep healthy and young by consuming his children's first borns, and subsequently attempts to devour Squee, only to reveal in horrifying fashion that he is in fact a cyborg and quite possibly insane. Squee's next door neighbor is Johnny C., also known as "Nny" (pronounced "knee"), the main character of Johnny the Homicidal Maniac (abbreviated JtHM). Nny regularly visits Squee late at night by breaking into his room. Johnny the Homicidal Maniac focused more on the "mentoring" or "big brother" aspect of Nny and Squee's relationship, but little interaction occurs in Squee!, aside from the occasional drawing or note left in Squee's room, or short references to "the crazy neighbor man" (he does appear as an out patient of "Defective Head Meat Institute", who Squee is oddly pleased to see). Squee has only one friend, albeit a possibly imaginary one, the dilapidated teddy bear affectionately referred to as Shmee. Only one real person makes any attempt to befriend Squee, a boy named Pepito who happens to be the Antichrist. During the course of the series, Squee encounters a killer chihuahua (that fatally mauls the only classmate who was friendly to him), zombified classmates, sporting mishaps, alien abductions, near recruitment into Satan's army, an encounter with his future self, a ghostly visitor, a giant murderous dust mite and eventual committal to a mental institution despite being one of the most sane characters in the comic. These experiences lead him to remark to a "lamb baby dog thing" in one strip that some bitter cartoonist must be drawing his life and therefore he doesn't want to get too attached to anyone or anything in it.
Пепито
JtHM #4 эпизодында Пепитоның алғашқы пайда болуы бар. Пепитоның ертедегі, сәл өзгеше нұсқасы анасының қолын ұстап тұрғанын, Деви кітап дүкенінде Нниді көрген күнін еске түсіретін кадрда көруге болады. Ол сондай-ақ, дәл осы түрінде, Джонни JtHM #7 аяғында бөлмесінен кеткеннен кейін Скуидің түсіне кіреді. Пепито – Скуидің жаңа сыныптасы, ол сонымен қатар Антихрист. Скуи Пепитоның соңғы заман туралы айтқандарымен құпия түрде келіседі, бірақ өмірінде оны қорлағандардың жазаға тартылуға лайық екеніне толық сенімді емес. Бір күні кешкі асқа Скуиді шақырғаннан кейін Пепито адамдар әлемінен көңілі толып, әкесі Шайтанға осы "тозақтық тозақта" ойнайтын ешкімі жоқ екенін айтады. Бұл Шайтанды Скуиді қара армиясына тартып алуға итермелейді, ол нан шұжықтары мен начос сияқты метафораларды қолданады, яғни Скуи жанынан бас тартса, өмірі жақсарады дегенді білдіреді. Скуи Шайтанның ұсынысын әдептілікпен қабылдамайды және бұл мәселе бірден және мәңгілікке тоқтатылады. Осыған қарамастан, Пепито Скуиді және өзін достар санайды.
A scene in JtHM #4 includes an early appearance of Pepito. This early, slightly different design of Pepito can be seen holding the hand of his mother in the panel in which Devi recalls the day she saw Nny at the bookstore. He also appears, in this same form, in the nightmare Squee has after Johnny leaves his room at the end of JtHM #7. Pepito is a new classmate of Squee's who happens to be the Antichrist. Squee secretly agrees with Pepito's apocalyptic rantings, but isn't quite sure those who have taunted or hurt him in his life really deserve to be punished. After inviting Squee over for dinner one night, Pepito professes his boredom with the human world, and complains to his father, Satan, that he has no one to play with in this "infernal inferno". This prompts Satan to try and recruit Squee into his dark army by using a metaphor involving breadsticks and nachos, among other things, basically implying that Squee's life will be better overall if he would simply give up his soul. Squee politely declines Satan's offer and the subject is immediately and permanently dropped. Despite this, Pepito still considers Squee and himself friends.
Шми
Скуи өзінің Шми деп атаған тозығы жеткен аюын әрдайым өзімен бірге алып жүреді. Көбінесе Скуи Шмимен нағыз адаммен сөйлескендей сөйлейді, ойыншыққа құпияларын айтады, ал Шми жауап қайырады дегенмен, екеуі арасында түсінікті диалогтар болып жатқан жоқ. Бірақ Скуидің арманда Шмимен сөйлескен бір комиксі бар. Шми өзін "травманы сіңіретін губка" деп айтады, барлық жағымсыз сезімдер мен оқиғаларды Скуи үшін өзіне жинап алады. Оның сөзінше, бұл Скуидің Джонни С. сияқты болуына кедері келтіреді. Олардың әртүрлі жағдайлардағы үнсіз әңгімелерінде Шми жиі Скуиге, оған жасалған зұлымдықтардың құрбаны ретінде өрт қою сияқты зорлық көрсетуді ұсынады. Скуи бұл ұсыныстарға күліп, Шмидің әзілдеп айтқанын ойлайды, бірақ оқырманға ол әзіл емес екені анық көрінеді.
Squee carries around with him a dilapidated teddy bear he has named Shmee. Often, Squee talks to Shmee like a real person, confiding in the stuffed toy, who apparently responds though no readable dialogue is ever exchanged between the two, save one strip in which Squee has a conversation with Shmee in his dreams. Shmee claims to be a "trauma sponge", soaking up all the negative feelings and experiences and storing them inside himself for Squee. He says this will prevent Squee from becoming like Johnny C. During the silent exchanges they share on various occasions, Shmee often suggests that Squee do something violent, like arson in retaliation for some wrong committed against him. Squee laughs these suggestions off, assuming that Shmee is joking, though to the reader it is fairly obvious that he is not.
Қысқаша мазмұны
Оқиға эпизодтар арқылы айтылады, және әр нөмірдегі оқиғалар арасында байланыс шамалы.
The story is told episodically with little continuity from issue to issue.
1-ші нөмір
Сериал Скуидің төсекте әкесі бақытты болсын деп дұға етуімен басталады, ол өзінің аюшасы Шмидің төсекте болмағанын байқағанда, оны шкафтан табады, онда екі ғарышкер Скуиді тәжірибелер үшін алып кетуге дайындалып тұр. Бірінші жұптан әлдеқайда ақылдырақ тағы бір ғарышкерлер жұбы келеді, сосын ғарышкерлердің бәрі Скуиді кімге алып, оған тәжірибелер жасау керектігін таласып-тартысады, екінші жұп алаяқтықпен бірінші жұпты жеңіп, Скуиді өздерімен бірге алып кетеді. Кейін Скуи үйге оралып, ертесіне мектепке үлгереді. Жолда ол жалғыз досының түскі ас ішкеннен кейін кішкентай иттің шабуылына ұшырағанын көреді, ол оны үйіне сүйреп апарып, өлді деп есептейді. Мектепте Пепито есімді жаңа оқушы келіп, өзін антихрист деп жариялайды. Пепито Скуиден басқа сыныптағылардың бәрінен дереу жиренеді, себебі ол Скуидің де басқаларға қатысты өзі секілді сезінетінін біледі. Пепито қалған оқушыларға зорлық көрсетіп, мектепті қиратып жібереді, сосын мұғалім сабақты тоқтатып жібереді.
The series begins with Squee in bed praying for his father to be happy, when he notices that his teddy bear, Shmee is not in bed where he should be, he finds him in the closet where two aliens are waiting to abduct Squee for experiments. Another pair of aliens, who are notably more intelligent than the first pair, show up, and the aliens all argue over who should get to take Squee back with them and perform their tests on him, until the second pair tricks the others and take Squee for themselves. Squee later returns home just in time to go to school the next morning. On the way he sees his only friend get attacked by a small dog after his lunch, who proceeds to drag him into his dog house where he is assumed killed. At school, a new kid named Pepito joins the class, and claims to be the antichrist. Pepito is immediately disgusted by everyone in the class except for Squee who he knows feels the same way as him about the others. Pepito violently attacks the other schoolchildren and decimates the school, until the teacher excuses class for the day.
2-ші шығарылым
Отбасылық саяхат кезінде Скуиді дәретханаға бару үшін мейрамханада қалдырады. Дәретханада болғанда, Скуи кабина ішіндегі бір адамның азаптап, айқайлағанын естиді. Дауыс қаттылай түскен сайын, Скуи қатты алаңдайды, содан кейін кабинаның астынан қан ағып шығады және Скуи үрейлене қашады. Кейін, үлкен Скуи костюмі киген адам Скуиге шатырда пайда болып, ол оның болашақ өзі екенін айтады, бірақ маңызды бір нәрсе айта алмай тұрып, жетілмеген уақыт саяхаты техникасы оның омыртқасын ерітеді. Сол түні Скуи Шмимен сөйлесіп жатқанын түсінеді, ол оған оның өмір сүру табиғатын түсіндіреді, ол Скуи үшін "травманы сіңіретін губка" рөлінде, оның басына келген барлық жаман оқиғаларды жұтып алады. Келесі күні әдесі келіп, қайта жаңарту үшін Скуиді жеуге тырысады. Бұл комикс Васкестің әдеттегі қалам мен сия техникасының орнына толығымен суретшінің щеткасымен салынған.
During a family drive, Squee is dropped off at a restaurant to use the restroom. While at the urinal, Squee hears a man in the stall groaning and screaming. As the noise becomes louder and louder, Squee becomes more nervous, until a pool of blood flows out from under the stall and Squee runs out in terror. Later, a man dressed in a large Squee costume appears to Squee on the roof, and claims to be his future self, but before he can say anything noteworthy, the ravages of unperfected time travel techniques liquefy his spine. That night, Squee dreams he's having a conversation with Shmee, who tells him the nature of his existence, that he acts as a "trauma sponge" for Squee, soaking up all the bad things that happen to him. Grandpa comes for a visit the next day, and attempts to eat Squee to gain vitality. This issue was created entirely with a paint brush, instead of Vasquez's usual pen and ink technique.
3-ші нөмір
Скиу шаң-тозаңның барлық жерде бар екеніне параноик болып қалады, ал үлкені оның жазғырынан құлап түседі. Ол Скуиді өлтіруге тырысады. Скиді түнде оның бөлмесінде қайтыс болған қыздың арбағы оятып алады. Мектепте Скуи досы болғысы келетін итпен кездеседі, бірақ Скуи айналасындағы кез-келген адамға қорқынышты нәрселер болатынын түсінеді және итті алыстатуға тырысады (одан кейін көп ұзамай итті көлік соқты). Мектептен кейін Скуи Пепитоның үйіне түскі асқа шақырылады, онда ол Пепитоның әкесі Шайтанмен (басқаша Señor Diablo деп те белгілі, ол JtHM-дің алтыншы санында пайда болды) кездеседі.
Squee becomes paranoid that dust mites are everywhere, when a large one falls out of his pillow. Angry at being disturbed, he attempts to kill Squee. Squee is woken up in the night by the ghost of a dead girl who died in his room. At school Squee meets a dog who appears to want to be his friend, but Squee realizes that terrible things happen to anyone around him and so attempts to keep the dog away (Soon after that, the dog was hit by a car) After school Squee is invited to dinner at Pepito's house where he meets his Pepito's father, Satan (otherwise known as Señor Diablo who also appeared in the sixth issue of JtHM) who attempts to recruit him to his Soulless Army of Darkness.
4-ші нөмір
Скуиге 1-ші нөмірде оны ұрлап әкелуге тырысқан алғашқы шетелдіктер тағы да жақындады, бұл жолы ол оларды ата-анасын алып кетудің артық пайдалы екеніне көндіреді, олар келіседі. Мектепте Скуиді бір топ бала мазақтайды, содан кейін оны бейсбол добымен соққан қыз күледі, нәтижесінде оның көзі шығып, Скуи қорқып қашады. Сабақта Скуи оқулықтағы қате туралы сұрақ қояды, бұл мұғалімді ашуландырады, ол басқа оқушыларға оған шабуыл жасауға бұйрық береді. Скуи сыныптастарының мектеп басшылығының ықпалымен зомбиге айналғандарын түсінеді, сондықтан олар мұғалімнің бұйрықтарын сөзсіз орындайды. Скуиді Пепито құтқарады, ол бүкіл мектепті қиратады. Үйде Скуидің ата-анасы ұрланудан қайтып оралады және Скуиді бірнеше аптаға психиатриялық клиникаға жіберуге шешім қабылдайды, онда ол ұйқы зерттеуіне ерікті ретінде келген Джонни С.пен қысқа уақытқа қайта кездеседі.
Squee is once again approached by the first pair of aliens who attempted to abduct him in issue 1, this time he manages to convince them that it would be smarter for them to take his parents, which they agree to. At school, Squee is bullied by a group of kids and then laughed at by a girl who is then hit with a baseball, causing her eye to pop out and Squee to run away screaming. In class, Squee questions a textbook typo which angers his teacher into ordering the other students to attack him. Squee realizes that his classmates have been turned into zombies by the administration so that they will unquestionably follow the teacher's commands. Squee is saved by Pepito who proceeds to destroy the whole school. At home, Squee's parents return from their abduction and decide to bring Squee to a mental institution for several weeks, where he is briefly reunited with Johnny C. who is there as a volunteer for sleep study.
Васкестің жеке өміріне сілтеме жасау
"Джонни - кісі өлтіруші маньяк" Васкезді ашуландырған нәрселер туралы болса, "Ски!" оның бала кезінде қорқытқан нәрселер туралы айтты. Скуидың көптеген қорқыныштары (мысалы, ғарыздықтар мен төсек астындағы монстр) Васкездің өзінің қорқыныштары еді. Ол 2006 жылғы Нью-Йорк комикс-конвенциясында чихуахуа Скуидің досын шарпыған көрініс өзіне де ұқсас жағдай болғанын айтты.
While Johnny the Homicidal Maniac was more about things that angered Vasquez, Squee! was about things that terrified him as a child. Many of Squee's fears (such as aliens and the monster under the bed) were fears of Vasquez's. He stated at the 2006 New York Comic Con that the scene where the chihuahua mauls Squee's friend was based on a similar thing that happened to him.
Қысқа анимациялық фильм
2013 жылы Jhonen Vasquez Squee! негізінде анимациялық қысқа фильм жұмысталып жатыр деген мәлімдеме жасалды. Оның атауы "Скиу ет лабиринтімен күреседі" болады. 2023 жылдың қазіргі таңдатына дейін фильм шығарылмады, ал Васкес осы туралы ешқандай түсініктеме берген жоқ.
In 2013, it was revealed that Jhonen Vasquez is working on an animated short based on Squee!. It will be called "Squee Versus the Labyrinth of Meat". As of 2023, the short remains unreleased, Vasquez has not commented on it.