Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швеция поштасының тарихы
History of Swedish post
1636 жылы Аксель Оксенстерна Швеция почта қызметін құрды, ал 18 ғасырға қарай ол елдің барлық аймақтарына тарады.
Posten, the Swedish mail service, was established in 1636 by Axel Oxenstierna, and by the 18th century it had been extended throughout the country.
19 ғасыр
Швеция өзінің алғашқы пошта маркаларын 1855 жылғы 1 шілдеде шығарды. Бұл маркалар гербті бейнеледі, барлық келесі швед маркаларындағыдай "SVERIGE" деп жазылған және перфорацияланған. Баспа қатесінің нәтижесінде Treskilling Yellow пайда болды – қазіргі таңда әлемдегі ең қымбат марка. 1858 жылғы 1 шілдеде валюта эре мен риксдалерге өзгертілді, бұл жаңа маркалар шығару қажеттігін тудырды; дизайн бұрынғыдай болды, бірақ маркалар сәл кішірек болды. 1862 жылы жаңа дизайн пайда болды, онда жатқан арыстан бейнеленген, бірақ ол 1872 жылы дөңгелек шеңбердегі үлкен сан бейнеленген дизайнмен алмастырылмас бұрын 3 эре, 17 эре және 20 эре номиналы үшін ғана қолданылды. Сандық серияда Швецияның алғашқы екі түсті маркасы болды; 1 риксдалер номиналы бистр және көк түспен басылды, ал орталық дизайны корольдік қарудың үш тәжін бейнеледі. Сандарға жуық жиырма жыл бойы қолданылды, ең маңызды өзгеріс – 1878 жылы (крона енгізілгеннен бес жыл өткен соң) 1 крона номиналды маркамен риксдалер маркасын алмастыру. Монарх 1885 жылы 10 эре номиналындағы маркада Оскар II тұлғасында алғаш рет бейнеленді. Келесі жылы әрбір марканың арт жағында, желімнің астында пост горны басу практикасы басталды. 1889 жылы 10 эре номиналының жетіспеушілігі 12 эре және 24 эре номиналындағы маркаларға қосымша төлем жасауға себеп болды. 1891 жылы жаңа стандартты серияда төмен номиналдар үшін екі түсті сандар және 5 эре және одан жоғары номиналдар үшін Оскар II профилі болды. 1903 жылғы 26 қазанда Швецияның алғашқы мерекелік маркасы шықты; 5 крона номиналында Стокгольм пошта бөлімінің ашылуына арналған бейне.
Sweden issued its first postage stamps on 1 July 1855, a set of five values denominated in skilling banco. These stamps depicted the coat of arms, were inscribed "SVERIGE", as have been all subsequent Swedish stamps, and were perforated. A printing error resulted in the Treskilling Yellow, a unique stamp that is currently the highest priced in the world. The currency changed to öre and riksdaler on 1 July 1858, necessitating a new issue of stamps; the design was the same as before, but the stamps slightly smaller. A new design that included a reclining lion appeared in 1862, but it was used only for 3 öre, 17 öre, and 20 öre values before being superseded in 1872 by a design featuring a large numeral in a round frame. The numeral issue included Sweden's first bi colored stamp; the 1 riksdaler value was printed in bistre and blue, and the center design was the Three Crowns of the royal arms. The numerals continued in use for nearly twenty years, the main change being the replacement of the riksdaler stamp with a 1 kronor value in 1878 (five years after the introduction of krona). The monarch made a first appearance on stamps in 1885, in the person of Oscar II, who was depicted in profile on a 10 öre value. The following year the practice began of printing a posthorn on the back of each stamp, underneath the gum. In 1889 a shortage of 10 öre values necessitated the surcharge of 12 öre and 24 öre numerals. In 1891 a new definitive series featured bi colored numerals for low values and a profile of Oscar II for the 5 öre and up. On 26 October 1903, Sweden's first commemorative stamp came out; a 5 kronor value depicting the Stockholm Post Office on the occasion of its opening.
20 ғасыр
1910 жылғы жаңа серияда төмен номиналды маркалар үшін қару-жарақ суреті, ал король Густав V-нің толық беткей портреті пайдаланылды. 1918 жылы серияның жаңа маркалары басылғанша қосымша төлемдер қажет болды. 1920 жылы арыстан суретімен және Густавтың жаңа портретімен, сондай-ақ үлкен номиналды маркалар үшін тәж мен пошта мүйізінің суреті, және Густав Адольфты бейнелейтін, Стокгольмнен Гамбургқа дейінгі пошта жолының 300 жылдығына арналған еске алу маркалары енгізілді. Бұл және келесі швед маркалары әдетте кітапша (немесе парақ) және рулон түрінде шығарылды. 1920 жылдары 1920 жылғы стандартты маркалар Густавтың 3/4 профилімен жаңа сериямен бірте-бірте алмастырылды. 1924 жылы Халықаралық пошта одағының 50 жылдығы тойланды және оның конгресі Стокгольмде өтті, сондықтан Швеция осы оқиғаға арналған екі серия шығарды: біріншісі Стокгольмнің панорамасымен, ал екіншісі екі суреттен тұрды – ұшақты қадағалап отырған пошташы және жер шары үстінен ұшып бара жатқан көгершін. Екі жиын да негізінен коллекционерлерге арналған, бірақ қазір де құнды саналады. 1936 жылы пошта қызметінің 300 жылдығына арналған тағы бір маңызды еске алу жиынтығы шығарылды, онда Швецияның пошта тарихының әртүрлі кезеңдерін көрсететін 12 марка болды. 1939 жылы жаңа серияда төмен номиналды маркалар үшін Густавтың профилі, ал жоғары номиналды маркалар үшін үш тәж пайдаланылды; тәждер суреті 1960 жылдарға дейін қолданылып келді. Одан әрі, еске алу маркаларын шығару үрдісі жылына 3-4 марканы құрады, әдетте екі номиналдағы бір сурет, төмен номиналды марка кітапшада да, рулон түрінде де, ал жоғары номиналды марка тек рулон түрінде шығарылды. Густав VI Адольф 1951 жылдан бастап профильде бейнеленді. Чеслав Сłаня 1959 жылы пошта үшін гравюра жасауды бастады және өте жоғары сапалы жұмысымен танымал болды. 1967 жылғы стандартты маркалар дәстүрден елеулі түрде ерекшеленді. Корольдің портретінің орнына, 18 суретте жабайы табиғат, пейзаж, күнделікті өмір, тарих және аңыздар сияқты әртүрлі тақырыптар бейнеленді, олардың әрқайсысы түбегейлі түрлі стильде орындалды.
A new series of 1910 used an arms design for low values, and a full face portrait of King Gustav V. Additional surcharges were needed in 1918 before new stamps of the series could be printed. 1920 saw the introduction of coil stamps using a lion design and a new portrait of Gustav, along with a crown and posthorn design for larger denominations, as well as a commemorative depicting Gustavus Adolphus and marking the 300th anniversary of a precursor mail route that ran from Stockholm to Hamburg. These and subsequent Swedish issues were usually issued in both booklet (or sheet) and coil form. During the 1920s, the 1920 definitives were gradually supplanted by a new series with a 3/4 profile of Gustav. In 1924, the Universal Postal Union celebrated its 50th anniversary and its Congress was held in Stockholm, so Sweden issued two series marking it, the first with a view of the Stockholm skyline, and the second with two designs; a postrider watching an airplane, and a carrier pigeon over a globe. Both sets were primarily aimed at collectors, but are nevertheless prized today. Another major commemorative set in 1936 marked the 300th anniversary of the postal service with 12 values each with its own design noting some aspect of Sweden's postal history to date. In 1939 a new series used a profile of Gustav for lower values, and the Three Crowns for higher; the crowns design continued in use into the 1960s. Meanwhile, the pattern for commemoratives was to issue about 3 4 each year, typically a single design in two denominations, with the lower value available in both booklet and coil form, and the higher as a coil stamp only. Gustaf VI Adolf appeared in profile from 1951 on. Czesław Słania began doing engraving for the post in 1959, and so became well known for work of exceptional quality. The definitives of 1967 were a major departure from tradition. Instead of portraits of the king, the 18 designs encompassed a wide variety of subjects, including wildlife, scenery, daily life, history, and legend, each realized in radically different styles.