Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайлем Бенд (жергілікті тілмен "Тайлем") – Оңтүстік Австралиядағы ауылдық қала, штаттың астанасы Аделаиданың оңтүстік-шығысында орналасқан. Ол Мюррей өзенінің төменгі ағысында, өзен Александрина көліне құятын жерге жақын орналасқан. Қаланың құрылымы сызықтық, себебі батыс жағында өзеннің тік жарлары, ал шығыс жағында Аделаида-Мелбурн темір жолы басым. Тайлем Бенд 1890-1990 жылдар аралығында ірі теміржол торабы ретінде дамып, нығайды; қазіргі күні аймақтық ауылдық елді мекендерге қызмет көрсетуді жалғастыруда. Тайлем Бенд және оны қоршаған ауданда 1705 адам тұрады.
Tailem Bend (locally, "Tailem") is a rural town in South Australia, south east of the state capital of Adelaide. It is located on the lower reaches of the River Murray, near where the river flows into Lake Alexandrina. It is linear in layout since it is constrained by river cliffs on its western side and the Adelaide–Melbourne railway line is dominant on its eastern side. The town grew and consolidated through being a large railway centre between the 1890s and 1990s; now it continues to service regional rural communities. In the , Tailem Bend and the surrounding area had a population of 1,705.
Тарих
Еуропалықтар қоныстанғанға дейін бұл аймақта мыңдаған жылдар бойы жергілікті Нгарринджери халқы тұрған, олар қабықтан және қамыстан қайық жасап, Мюррей өзеніне тәуелді балықтар мен жануарлармен күн көріпті. Бұрын "Тейл'ем Бенд" деп жазылған қаланың аты – Нгарринджери тіліндегі "телим" сөзі, ол "қисық" дегенді білдіреді және өзеннің осы жердегі тік бұрылысына сілтеме жасайды. Тағы бір түсіндірме бойынша, өзеннің бұл бөлігі "Тхелум Ки" деп аталған, яғни "қисайған су". 1884 жылы Виктория колониясына қарай шығысқа қарай теміржол салынып жатқанда, рельс төсеушілер тобы жергілікті қарағайлардың арасында лагерь құрып, осы жерді "Пайн-Кэмп" деп атады. Осыдан қала пайда болды. 1887 жылы, теміржол қозғалысқа ашылғаннан кейін, "Тайлем бұрылысы" деп жарияланды.
Prior to European settlement the area was inhabited for millennia by the indigenous Ngarrindjeri people, who made bark and reed canoes and lived on fish and animals dependent on the River Murray. Once written as "Tail'em Bend", the town's name is the Ngarrindjeri word "thelim", meaning "bend", referring to the sharp bend that the river makes in this location. An alternative explanation is that this part of the river was "Thelum Ki", meaning "bent water". In 1884, while building the railway line eastwards to the colony of Victoria, a track laying gang set up camp among some native pine trees and named their site "Pine Camp". A township grew from there. In 1887, the year after the railway opened for traffic, "Tailem Bend" was proclaimed.
Өнеркәсіп
Бұл аймақтағы маңызды өнеркәсіп салалары – шошқа шаруашылығы, сүт өнімдерін өндіру, астық, шөп және зәйтүн өсіру. Құронг аудандық кеңесінің бас кеңсесі осы қалада орналасқан. Тайлем Бенд күн электр станциясы және Бенд автоспорт кешені, тиісінше, қаланың оңтүстік-шығысында орналасқан және аймақтың экономикасына маңызды үлес қосып отыр. Тайлем Бенд теміржол орталығы 20-ғасырдың көп бөлігінде ірі жұмыс беруші болып табылды, ол мемлекетаралық теміржол желісінде және солтүстік-шығысқа қарай Мюррейленд аймағына тарамданған ауылдық желілердегі пойызға жанармай құю, техникалық қызмет көрсету және күтім жасау қызметтерін ұсынды. Маунт-Лофти тауларының Аделаидаға қарай тік беткейлері мен күрделі бұрылыстары баяу жылдамдықпен жүретін бу локомотивтерін қажет етті, ал Виктория шекарасына дейінгі салыстырмалы түрде түзу және тегіс мемлекетаралық желіге жылдам, үлкен дөңгелекті локомотивтер керек болды. 1926 жылы Оңтүстік Австралия теміржолдарының комиссары Уильям Уэбб бастаған реформалар аясында кеңейтілген нысандар ашылды, оның ішінде үлкен айналмалы депо да болды. 1950 жылдары енгізілген дизельдік-электрлік локомотивтердің қуаты мен жылдамдығы жоғарырақ болды, жанармай құю аралығы ұзартылды, бұл нысандарға деген қажеттілікті азайтты. Ғасырдың басында теміржолдың мемлекеттік меншігінен жеке, үздіріссіз жүк тасымалдаумен айналысатын компанияларға өтуімен бірге, көптеген нысандар бұзылды. Дегенмен, локомотивтер мен вагондарды жөндеумен айналысатын компания қалған ғимараттарда жұмыс істеді.
Major industries in the area include pig farming, dairying, and growing grains, hay and olives. The head office of Coorong District Council is situated in the town. The Tailem Bend Solar Power Farm and The Bend Motorsport Park, respectively and south east of the town, are significant recent additions to the region's economy. The Tailem Bend railway centre was a large employer for much of the 20th century, providing refuelling, servicing and maintenance facilities for trains on the interstate railway line and rural lines radiating into the Murraylands to the north east. The steep grades and sharp curves of the Mount Lofty Ranges towards Adelaide required steam locomotives with power at slow speeds; for the relatively straight and flat interstate line to the Victorian border, fast, large wheeled locomotives were needed. In 1926, expanded facilities were opened, including a large roundhouse, as part of the reforms initiated by the South Australian Railways Commissioner William Webb. Diesel electric locomotives introduced in the 1950s had wider power and speed ranges, and longer distances between refuelling, reduciing the need for the facilities, and when government ownership of the railways gave way at the turn of the century to private operating companies running non stop interstate freight trains, most of the facilities were demolished. However, a locomotive and rolling stock reconditioning company operated from the remaining premises.
Көлік
Тайлем Бенд Австралияның Аделаида мен Мельбурнды байланыстыратын басты автожолы – A1 жолында орналасқан; ол Оңтүстік-Шығыс тас жолының соңынан Аделаидаға дейінгі аралықта жатыр. Қаланың оңтүстігінде Принцтер және Герцогтар тас жолдарының тоғысқан жері орналасқан. Аделаида-Мельбурн темір жолы қаладан өтеді, бірақ «The Overland» жолаушылар және жүк пойыздары тоқтамайды. Дегенмен, ол штаттар аралық автобус бағыттарының аялдамасы болып табылады. Тайлем Бенд паром, кабельдік паром, Мюррей өзені арқылы Джервоиске қатынайды. Тайлем Бендтен оңтүстік-шығысқа қарай Дукс тас жолы тікелей Мельбурнға жетеді; Принцтер тас жолы Курунг және жағалау бойымен Мельбурнға, ал Малли тас жолы шығысқа қарай Сиднейге дейін созылады. Сондай-ақ, Кароонда тас жолымен Локстонға және Риверлендке апаратын жол да бар. Тайлем Бенд – Аделаидаға және/немесе одан жүк тасымалдайтын жүргізушілер үшін жиі тоқталатын орын, себебі Оңтүстік-Шығыс тас жолында жүк көліктеріне арналған жанармай құю немесе тамақтандыру пункттері жоқ.
Tailem Bend is on Australia's principal highway, the A1, linking Adelaide and Melbourne; it is from the end of the South Eastern Freeway to Adelaide. South of the town is the junction between the Princes and Dukes Highways. The Adelaide Melbourne railway passes through the town but The Overland passenger train and freight trains do not stop. It is, however, a stopping place for interstate bus services. The Tailem Bend Ferry, a cable ferry, operates across the River Murray to Jervois. From Tailem Bend south eastwards, the Dukes Highway is a direct route to Melbourne; the Princes Highway runs along the Coorong and coast towards Melbourne, and the Mallee Highway east towards Sydney. There is also a road connecting to the Karoonda Highway leading to Loxton and the Riverland. Tailem Bend is a common stopping point for truck drivers travelling to and/or from Adelaide, as there are no fuel or food outlets with truck facilities on the South Eastern Freeway.
Бенд автоспорт паркі
2018 жылдан бері, алғашқы Supercars Чемпионаты жарысы өткізілгеннен бастап, The Bend Motorsport Park трассасы жұмыс істеп келеді, бұл трассаны Formula One жүлдегері Марк Веббер әлемдік деңгейдегі деп бағалаған. Ірі шаралардан басқа, парк жылдам жүру мүмкіндігін, трек күндерін, жүргізушілерге арналған тәжірибелерді, го-карт және автоклуб шараларын ұсынады. OTR SuperSprint жыл сайын өткізілетін шара. 2019 жылы парк 11 күн бойы 25-ші Австралия скауттық джамбореіне төрағалық етті.
Since 2018, when the first Supercars Championship race meeting was held, The Bend Motorsport Park has operated a racing track rated by Formula One winner Mark Webber as world class. In addition to major events the park offers hot laps, track days, driver experiences and go karting, and hosts car club events. The OTR SuperSprint is an annual event. The park was the venue of the 25th Australian Scout Jamboree for 11 days in 2019.
Ескі Тайлем қаласы Пионерлер ауылы
Old Tailem Town – 110-нан астам тарихи ғимараттан тұратын жеке меншік мұражай, оның ішінде бұрыштық дүкендер, сауда орталықтары, би залдары, ауруханалар, тіс дәрігерлері, дәріханалар, шаштараздар, ет дүкендері, нан пісірушілер, қамшы шеберлері, сағат дүкендері, аяқкиім жасаушылар, пабтар, ат қоралары, полиция бөлімшелері, көлік және велосипед дүкендері мен Cobb & Co аялдамасы бар. Бұл Австралиядағы ең ірі пионерлер ауылы және ол Тайлем Бендтегі 1920-1960 жылдар аралығындағы өмірді көрсетеді.
Old Tailem Town is a privately owned museum that consists of over 110 historical buildings, including corner stores, emporiums, dance halls, hospitals, dentists, chemists, barbers, butchers, bakers, saddlers, clock shops, bootmakers, pubs, stables, police stations, coach and bike shops and the Cobb & Co terminus. It is Australia's largest pioneer village and it depicts the times from 1920 to 1960 in Tailem Bend.