Тэйлем-Бенд: История и современность южноавстралийского городка.
Tailem Bend, South Australia
Тэйлем-Бенд, Южная Австралия: небольшой городок на реке Мюррей, важный железнодорожный узел с населением 1705 человек. История и современность региона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тайлем-Бенд (Tailem Bend) — сельский город в Южной Австралии, к юго-востоку от столицы штата Аделаиды. Он расположен в нижнем течении реки Мюррей, вблизи места впадения реки в озеро Александрина. Город имеет вытянутую планировку, обусловленную речными обрывами с западной стороны и доминирующей железнодорожной линией Аделаида — Мельбурн с восточной. Тайлем-Бенд развивался и укреплялся как крупный железнодорожный узел с 1890-х по 1990-е годы; в настоящее время он продолжает обслуживать сельские общины региона. Население Тайлем-Бенда и окрестностей составляло 1705 человек.
Tailem Bend (locally, "Tailem") is a rural town in South Australia, south east of the state capital of Adelaide. It is located on the lower reaches of the River Murray, near where the river flows into Lake Alexandrina. It is linear in layout since it is constrained by river cliffs on its western side and the Adelaide–Melbourne railway line is dominant on its eastern side. The town grew and consolidated through being a large railway centre between the 1890s and 1990s; now it continues to service regional rural communities. In the , Tailem Bend and the surrounding area had a population of 1,705.
История
До европейской колонизации этот район на протяжении тысячелетий был населен коренным народом нгарринджери, которые изготавливали каноэ из коры и тростника и жили рыбой и животными, зависящими от реки Мюррей. Изначально название города писалось как "Tail'em Bend", но его название происходит от слова "thelim" языка нгарринджери, означающего "изгиб", и относится к резкому повороту реки в этом месте. Существует также альтернативное объяснение, согласно которому эта часть реки называлась "Thelum Ki", что означает "изогнутая вода". В 1884 году, во время строительства железнодорожной линии на восток к колонии Виктория, бригада, занимавшаяся укладкой путей, разбила лагерь среди местных сосен и назвала это место "Сосновый лагерь". Вокруг лагеря вырос небольшой городок. В 1887 году, спустя год после открытия железнодорожного сообщения, был официально основан Тайлем-Бенд.
Prior to European settlement the area was inhabited for millennia by the indigenous Ngarrindjeri people, who made bark and reed canoes and lived on fish and animals dependent on the River Murray. Once written as "Tail'em Bend", the town's name is the Ngarrindjeri word "thelim", meaning "bend", referring to the sharp bend that the river makes in this location. An alternative explanation is that this part of the river was "Thelum Ki", meaning "bent water". In 1884, while building the railway line eastwards to the colony of Victoria, a track laying gang set up camp among some native pine trees and named their site "Pine Camp". A township grew from there. In 1887, the year after the railway opened for traffic, "Tailem Bend" was proclaimed.
Промышленность
Основные отрасли промышленности в этом районе включают свиноводство, молочное животноводство, выращивание зерновых, сена и оливок. Главный офис районного совета Курунг расположен в этом городе. Солнечная электростанция Тайлем-Бенд и автоспортивный комплекс The Bend Motorsport Park, расположенные соответственно к западу и юго-востоку от города, стали значительными недавними дополнениями к экономике региона. Железнодорожный узел Тайлем-Бенд на протяжении большей части XX века был крупным работодателем, обеспечивая дозаправку, обслуживание и ремонт поездов на междуштатной железнодорожной магистрали и сельских линиях, расходящихся в сторону Мюррейлендс на северо-востоке. Крутые уклоны и крутые повороты хребтов Маунт-Лофти в направлении Аделаиды требовали паровозов с мощностью на низких скоростях; для относительно прямой и ровной междуштатной линии до границы с Викторией требовались быстрые локомотивы с большими колесами. В 1926 году были открыты расширенные мощности, включая большое круглое депо, в рамках реформ, начатых комиссаром Южно-Австралийских железных дорог Уильямом Уэббом. Дизель-электрические локомотивы, введенные в 1950-х годах, имели более широкий диапазон мощности и скорости, а также увеличенную дальность хода без дозаправки, что снизило потребность в инфраструктуре. Когда в начале века государственная собственность на железные дороги перешла к частным операторам, осуществляющим беспересадочные междуштатные грузовые перевозки, большая часть инфраструктуры была снесена. Однако компания по восстановлению локомотивов и вагонов продолжала работать в сохранившихся помещениях.
Major industries in the area include pig farming, dairying, and growing grains, hay and olives. The head office of Coorong District Council is situated in the town. The Tailem Bend Solar Power Farm and The Bend Motorsport Park, respectively and south east of the town, are significant recent additions to the region's economy. The Tailem Bend railway centre was a large employer for much of the 20th century, providing refuelling, servicing and maintenance facilities for trains on the interstate railway line and rural lines radiating into the Murraylands to the north east. The steep grades and sharp curves of the Mount Lofty Ranges towards Adelaide required steam locomotives with power at slow speeds; for the relatively straight and flat interstate line to the Victorian border, fast, large wheeled locomotives were needed. In 1926, expanded facilities were opened, including a large roundhouse, as part of the reforms initiated by the South Australian Railways Commissioner William Webb. Diesel electric locomotives introduced in the 1950s had wider power and speed ranges, and longer distances between refuelling, reduciing the need for the facilities, and when government ownership of the railways gave way at the turn of the century to private operating companies running non stop interstate freight trains, most of the facilities were demolished. However, a locomotive and rolling stock reconditioning company operated from the remaining premises.
Транспорт
Тайлем-Бенд расположен на главной австралийской трассе А1, соединяющей Аделаиду и Мельбурн; он находится от окончания Юго-Восточной автомагистрали до Аделаиды. К югу от города находится развязка шоссе Принцесс и Дукеса. Железная дорога Аделаида-Мельбурн проходит через город, но пассажирский поезд Overland и грузовые поезда не делают здесь остановок. Тем не менее, это место остановки для междугородних автобусных рейсов. Паром Тайлем-Бенд, канатный паром, курсирует через реку Мюррей до Джервуа. От Тайлем-Бенда в юго-восточном направлении шоссе Дьюкс ведет прямо в Мельбурн; шоссе Принцесс проходит вдоль Курунга и побережья в сторону Мельбурна, а шоссе Малли – на восток в сторону Сиднея. Также есть дорога, соединяющаяся с шоссе Карунда, ведущим в Локстон и район Риверленд. Тайлем-Бенд – обычная остановка для водителей грузовиков, направляющихся в Аделаиду и/или из Аделаиды, так как на Юго-Восточной автомагистрали нет заправочных станций или пунктов питания, оборудованных для грузового транспорта.
Tailem Bend is on Australia's principal highway, the A1, linking Adelaide and Melbourne; it is from the end of the South Eastern Freeway to Adelaide. South of the town is the junction between the Princes and Dukes Highways. The Adelaide Melbourne railway passes through the town but The Overland passenger train and freight trains do not stop. It is, however, a stopping place for interstate bus services. The Tailem Bend Ferry, a cable ferry, operates across the River Murray to Jervois. From Tailem Bend south eastwards, the Dukes Highway is a direct route to Melbourne; the Princes Highway runs along the Coorong and coast towards Melbourne, and the Mallee Highway east towards Sydney. There is also a road connecting to the Karoonda Highway leading to Loxton and the Riverland. Tailem Bend is a common stopping point for truck drivers travelling to and/or from Adelaide, as there are no fuel or food outlets with truck facilities on the South Eastern Freeway.
Парк автоспорта Бенд
С 2018 года, когда состоялась первая гоночная уик-энд чемпионата Supercars, The Bend Motorsport Park эксплуатирует гоночную трассу, которую победитель Формулы-1 Марк Уэббер назвал трассой мирового уровня. Помимо крупных мероприятий, парк предлагает возможность проехать несколько быстрых кругов, дни на трассе, программы обучения вождению и картинг, а также принимает мероприятия автомобильных клубов. OTR SuperSprint – ежегодное соревнование. В 2019 году парк принимал 25-й Австралийский скаутский джамбори, который длился 11 дней.
Since 2018, when the first Supercars Championship race meeting was held, The Bend Motorsport Park has operated a racing track rated by Formula One winner Mark Webber as world class. In addition to major events the park offers hot laps, track days, driver experiences and go karting, and hosts car club events. The OTR SuperSprint is an annual event. The park was the venue of the 25th Australian Scout Jamboree for 11 days in 2019.
Старый Тайлем - город пионеров
Старый Тайлем-Таун — частный музей, состоящий из более чем 110 исторических зданий, включая универсальные магазины, торговые лавки, танцевальные залы, больницы, стоматологические кабинеты, аптеки, парикмахерские, мясные лавки, пекарни, мастерские по изготовлению сёдел, часовые мастерские, мастерские по пошиву обуви, пабы, конюшни, полицейские участки, магазины, торгующие дилижансами и велосипедами, и конечную станцию компании Cobb & Co. Это самая большая пионерская деревня в Австралии, воссоздающая атмосферу периода с 1920 по 1960 год в Тайлем-Бенде.
Old Tailem Town is a privately owned museum that consists of over 110 historical buildings, including corner stores, emporiums, dance halls, hospitals, dentists, chemists, barbers, butchers, bakers, saddlers, clock shops, bootmakers, pubs, stables, police stations, coach and bike shops and the Cobb & Co terminus. It is Australia's largest pioneer village and it depicts the times from 1920 to 1960 in Tailem Bend.