Кіріспе
Британдық қаржы институты – бұрынғы Трасти жинақ банкі және Ұлыбританиядағы трасти жинақ банктері.
the former Trustee Savings Bank and trustee savings banks in the United Kingdom
The Trustee Savings Bank (TSB) was a British financial institution that operated between 1810 and 1995 when it was merged with Lloyds Bank. Trustee savings banks originated to accept savings deposits from those with moderate means. Their shares were not traded on the stock market but, unlike mutually held building societies, depositors had no voting rights; nor did they have the power to direct the financial and managerial goals of the organisation. Directors were appointed as trustees (hence the name) on a voluntary basis. The first trustee savings bank was established by Rev. Henry Duncan of Ruthwell in Dumfriesshire for his poorest parishioners in 1810, with its sole purpose being to serve the local people in the community. Between 1970 and 1985, the various trustee savings banks in the United Kingdom were amalgamated into a single institution named TSB Group plc, which was floated on the London Stock Exchange. In 1995, the TSB merged with Lloyds Bank to form Lloyds TSB, at that point the largest bank in the UK by market share and the second largest (to HSBC, which had taken over the Midland Bank in 1992) by market capitalisation. In 2009, following its acquisition of HBOS, Lloyds TSB Group was renamed Lloyds Banking Group, although the TSB initials initially survived in the names of its principal retail subsidiaries, Lloyds TSB Bank and Lloyds TSB Scotland. In July 2012 however, it was announced that the TSB brand would be resurrected by Lloyds Banking Group for the 632 branches it would divest as a separate business. The new TSB Bank began operations in September 2013 and was divested via an initial public offering in 2014, with the remainder of the business reverting to the Lloyds Bank name.
Трасти жинақ банкі (ТСБ) 1810 жылдан 1995 жылға дейін, Ллойдс банкпен біріккенге дейін жұмыс істеген британдық қаржы институты болды. Трасти жинақ банктері орташа табысы бар адамдардан жинақ салымдарын қабылдау үшін құрылған. Олардың акциялары қор нарығында саудаланбаған, бірақ өзара иеленетін құрылыс қоғамдарынан айырмашылығы, салымшылардың дауыс беру құқығы болмаған; сондай-ақ, олар ұйымның қаржылық және басқару мақсаттарына бағыт беруге құқылы болған жоқ. Директорлар сенімгерлер ретінде (сондықтан осы атау) ерікті түрде тағайындалған. Алғашқы трасти жинақ банкін 1810 жылы Дамфрисширдегі Рутвеллде Генри Дункан пастор өзінің ең кедей қауым мүшелері үшін құрды, оның жалғыз мақсаты – жергілікті халыққа қызмет ету болды. 1970-1985 жылдар аралығында Ұлыбританиядағы әртүрлі трасти жинақ банктері Лондон қор биржасында тіркелген TSB Group plc деп аталған бір институтқа біріктірілді. 1995 жылы TSB Ллойдс банкпен бірігіп, Lloyds TSB құрды, ол сол кезде нарық үлесі бойынша Ұлыбританиядағы ең ірі банк және нарықтық капитализациясы бойынша екінші (1992 жылы Midland Bank-ті сатып алған HSBC-ге қарағанда) болды. 2009 жылы HBOS-ті сатып алғаннан кейін Lloyds TSB Group Lloyds Banking Group деп қайта аталды, бірақ TSB әріптері бастапқыда оның негізгі бөлшек сауда еншілес компанияларының – Lloyds TSB Bank және Lloyds TSB Scotland атауларында сақталды. Алайда, 2012 жылдың шілдесінде Lloyds Banking Group 632 филиалын жеке бизнес ретінде сату үшін TSB брендін қайта жандандыратыны жарияланды. Жаңа TSB Bank 2013 жылдың қыркүйегінде жұмысын бастады және 2014 жылы бастапқы публикті ұсыныс арқылы сатылды, ал қалған бизнес Lloyds Bank атауымен қайта оралды.
the former Trustee Savings Bank and trustee savings banks in the United Kingdom
The Trustee Savings Bank (TSB) was a British financial institution that operated between 1810 and 1995 when it was merged with Lloyds Bank. Trustee savings banks originated to accept savings deposits from those with moderate means. Their shares were not traded on the stock market but, unlike mutually held building societies, depositors had no voting rights; nor did they have the power to direct the financial and managerial goals of the organisation. Directors were appointed as trustees (hence the name) on a voluntary basis. The first trustee savings bank was established by Rev. Henry Duncan of Ruthwell in Dumfriesshire for his poorest parishioners in 1810, with its sole purpose being to serve the local people in the community. Between 1970 and 1985, the various trustee savings banks in the United Kingdom were amalgamated into a single institution named TSB Group plc, which was floated on the London Stock Exchange. In 1995, the TSB merged with Lloyds Bank to form Lloyds TSB, at that point the largest bank in the UK by market share and the second largest (to HSBC, which had taken over the Midland Bank in 1992) by market capitalisation. In 2009, following its acquisition of HBOS, Lloyds TSB Group was renamed Lloyds Banking Group, although the TSB initials initially survived in the names of its principal retail subsidiaries, Lloyds TSB Bank and Lloyds TSB Scotland. In July 2012 however, it was announced that the TSB brand would be resurrected by Lloyds Banking Group for the 632 branches it would divest as a separate business. The new TSB Bank began operations in September 2013 and was divested via an initial public offering in 2014, with the remainder of the business reverting to the Lloyds Bank name.
Сенімгер жинақ банктерінің алғашқы тарихы
Бастапқыда жинақ банктері демократиялық және қайырымдылық принциптеріне негізделіп құрылған бөлшек қаржы институттары болды. Олар қолөнершілер, үй қызметшілері немесе өсіп келе жатқан жұмысшы табы сияқты шағын және орта мөлшердегі жинақтаушылар арасында үнемдеу дағдыларын қалыптастыруға тырысты, олар коммерциялық банктердің қызмет көрсететін бай клиенттер нарығынан тыс қалған еді. 19 ғасырдың бірінші жартысында банктердегі ақша алуға асығу немесе банкроттықтар жиі кездесетін, сондықтан жинақ банктерінің өз депозиттерін сақтау үшін қауіпсіз мүмкіндігі болмады. Әлеуетті салымшылардың сенімін қамтамасыз ету үшін 1817 жылғы «Жинақ банкі (Англия) туралы» заңы қаражатты мемлекеттік облигацияларға инвестициялауды немесе Англия банкінде сақтауды талап етті. Бұл талап 1835 жылы Шотландиядағы жинақ банктеріне де қатысты. Ұлыбританиядағы жинақ банкінің маңызды ерекшелігі – салымшылардың жинақтарының номиналды құнына кепілдік беру болды, осылайша депозит сомасы қанша уақытқа сақталғанына қарамастан, оны толық құнымен және үстеме ақысымен алуға болады. Осыған байланысты 1967 жылы TSB Траст компаниясы құрылды, ал бір жылдан кейін алғашқы инвестициялық қор ұсынылды. TSB-ге өз бизнесін кеңейтуге мүмкіндік берген реттеуші жаңалықтар коммерциялық банктердің депозиттік базасын азайту қаупін тудырды. Бірақ бұл әлеуетті кеңею Қазынашылықтың, Ұлттық қарыз комиссиясының және Траст жинақ банкі тексеру комитетінің шектеуші орталық бақылауымен шектелді. Орталық бақылаудың осы түрі салымшыларға жинақ банктерінің олардың ақшасы үшін сенімді балама болып қалатынына кепілдік беру және жалпы пайыздық ставкалар мен ережелерді біркелкі ету арқылы жергілікті сенімділердің дербес жұмыс істеуіне жағдай жасау үшін жасалған. 1960 жылдардың басында бөлшек сауда нүктелеріндегі операциялардың саны жылына шамамен 5% -қа өсті. 1964 жылы Лондондық Траст жинақ банкі тұрақты төлемдерді компьютерге көшіруді алғашқы болып іске асырды, ал 1967 жылға қарай барлық шоттар туралы мәліметтер компьютерге енгізілді – бұл Ұлыбританиядағы алғашқы банк болды. Кейбір басқа жинақ банктері әлі де былғары мұқабалы кітаптармен жұмыс істеді, ал кейбіреулері тіркеме кітаптарын пайдаланды; қандай жағдайда болса да, қолмен жазылған жазбалар мыңдаған санда жиналды және тіпті ең қарапайым басқару ақпараты мен есептің (мысалы, жылдық баланс) дайындалуы үлкен күш-жігерді қажет ететін, көп уақыт алатын жұмыс болды. Сондықтан жинақ банктерінің басқаруы көне және уақытты көп қажет ететін. Оларды жаңғырту және тиімді ету қажеттігі туындады.
Ұстауыш
1986 жылы TSB Group plc акциялары қор нарығында сатылымға шығарылды, түскен қаражат банкке берілді, бұл меншік капиталын арттырды – бір сарапшы бұл процесті «адамдарға алтын қорап сату, оны ашқанда ішінде сатып алу бағасы болатын» деп сипаттады. Алғашқы холдинг компаниясы Trustee Savings Banks (Holdings) Limited 2013 жылға дейін Companies House-та сол атпен тіркеуде қалды. Жаңа құрылған TSB тобының бөлшек саудалық банктік операциялары TSB Англия және Уэльс, TSB Шотландия, TSB Солтүстік Ирландия және TSB Channel Islands деп біріктірілді, олардың әрқайсысы TSB Bank деген атпен жұмыс істеді. 1989 жылы TSB Англия және Уэльс ресми түрде TSB Bank болып өзгерді, ал TSB Bank Scotland және TSB Bank Солтүстік Ирландия оның еншілес компанияларына айналды. Солтүстік Ирландиядағы бизнес 1991 жылы Allied Irish Banks-ке сатылды (2019 жылға дейін First Trust Bank деген атпен сауда жасады), ал Channel Islands-тағы бизнес 1992 жылы TSB Bank-ке қосылды.
Lloyds Bank-пен бірігу
TSB Group 1995 жылы Lloyds Bankпен бірігіп, Lloyds TSB банкін құрды. Бірігу TSB-нің кері сәт алуы ретінде жүзеге асты; Lloyds Bank plc Лондон қор биржасынан өшірілді және TSB Group plc 28 желтоқсанда Lloyds TSB Group plc деп қайта аталды, бұрынғы Lloyds Bank акционерлері акционерлік капиталдың 70%-ын иеленді, бұл келісім арқылы іске асырылды. Жаңа банк 1999 жылы интеграцияның заңдық процесі аяқталғаннан кейін жұмысын бастады. 28 маусымда TSB Bank plc міндеттемелерін Lloyds Bank plc-ге берді, ол кейін Lloyds TSB Bank plc болып өзгерді; сонымен қатар, TSB Bank Scotland plc Lloyds-тің Шотландиядағы үш бөлімшесін қабылдап, Lloyds TSB Scotland plc болып қайта құрылды. Біріккен компания нарық үлесі бойынша Ұлыбританиядағы ең ірі банк болды және нарықтық капитализация бойынша Midland Bank (қазіргі HSBC) екінші орында тұрды.
TSB брендінің қайта жаңғыруы
2009 жылдың қаңтар айында HBOS-ті сатып алғаннан кейін Lloyds TSB Group Lloyds Banking Group деп қайта аталды. 2013 жылдың басында Lloyds TSB Scotland бизнесін Co-operative Banking Group-қа сатуға жасалған алдын ала келісім күшін жойғаннан кейін, Lloyds оны биржада акцияларын ұсыну арқылы сатуға шешті. Жаңа TSB Bank 2013 жылдың 9 қыркүйегінде жұмысын бастады, осы кезде Lloyds TSB-нің қалған бөлігі Lloyds Bank деп қайта аталды.