Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентинаның 13-ші президенті
13th President of Argentina
Викторино де ла Плаза (2 қараша 1840 – 2 қазан 1919) – аргентиналық саясаткер және заңгер, 1914 жылдың 9 тамызынан 1916 жылдың 11 қазанына дейін Аргентина президенті қызметін атқарған. Хосе Роке Мариано де ла Плаза Элежальде мен Мануэла Сильваның екінші ұлы; оның ағасы Рафаэль де ла Плаза да саясаткер болды және Сантьяго-дель-Эстеро провинциясының губернаторы болды. Ол Буэнос-Айресте заң білімін алып, 1868 жылы докторлық дәрежесін алды, Далмасио Велес Сарсфилдтің хатшысы болды және Аргентина Азаматтық кодексін жазуға қатысты, Николас Авельянеданың (1876) кезінде Қаржы министрі, кейін Корриентес провинциясында (1878) және Сыртқы істер министрі (1882) және Қаржы министрі (1883–1885) қызметтерін атқарды. 1910 жылы Роке Саенс Пенья басқарған Ұлттық одақтың вице-президенті болып сайланды, Саенс Пеньяның қайтысынан кейін президенттікке өтіп, 1914-1916 жылдар аралығында елді басқарды. Саясаттан кеткен соң пневмониядан қайтыс болды. Ол Аргентина тарихындағы консервативті кезең деп аталатын кезеңнің соңғы президенті болды. Бұл кезең 1880 жылы басталды және Ла Плазаның Радикалдық азаматтық одаққа президенттікке ұтылуымен аяқталды. Бұның бәрі Саенс Пенья заңының арқасында болды, ол сайлау тізіміндегі барлық азаматтар үшін жасырын, міндетті дауыс беруді орнатып, міндетті әскери қызметтің нәтижесі болды.
Victorino de la Plaza (2 November 1840 – 2 October 1919) was an Argentine politician and lawyer who served as President of Argentina from 9 August 1914 to 11 October 1916. As the second son of José Roque Mariano de la Plaza Elejalde and Manuela Silva; his older brother, Rafael de la Plaza, was also a politician and acted as governor of Santiago del Estero Province. He studied law in Buenos Aires and obtained his doctorate in 1868, became secretary of Dalmacio Vélez Sársfield and collaborated on the writing of the Argentine Civil Code, and was Treasury Minister under Nicolás Avellaneda (1876), later Interventor in Corrientes Province (1878) and Foreign Minister (1882) and Treasury (1883–1885) during the first Julio Argentino Roca administration. He was elected vice president for the National Union presided by Roque Sáenz Peña in 1910, and assumed the presidency after the death of Sáenz Peña and governed between 1914 and 1916. He died of pneumonia after retiring from politics. He was the last president of what was called the conservative period of Argentine history. This period began in 1880 and culminated with La Plaza's loss of the presidency to the Radical Civic Union. This was all thanks to the Sáenz Peña Law, which established secret, compulsory voting for all those on the electoral register, thanks to Compulsory military service.
Балалық шағы және ерте өмір
Викторино де Ла Плаза 1840 жылдың 2 қарашасында Аргентинаның Сальта провинциясындағы Пайагоста қаласында дүниеге келді. Ол Жозе Мариано Роке де Ла Плаза и Элежальде мен Мария Мануэла Сильваның ұлы болды. Оның ағасы Рафель де Ла Плаза Сантьяго-дель-Эстеро провинциясының губернаторы болған. Әкесі қайтыс болғаннан кейін, анасы балаларды тәрбиелеуді өз міндетіне алды. Викторино Аргентинаның мемлекеттік мектебінде білімін бастады, бірақ ол ол мектепте көп ұзамай тұрды, себебі францискандық монастырға кірді. Бала кезінде ол аз жұмыс істеді, анасы дайындаған газеттер, тәттілер және эмпанадалар сатты. Содан кейін ол заңгер және кеңсе хатшысы болып жұмыс істеді. Кейіннен ол Жоғарғы Сот алдында емтихан тапсырып, 1859 жылы ротарий атағын алды. Ол Конфедерация үкіметінің стипендиясын жеңіп алды, ол оған Уругвай колледжіне түсуге мүмкіндік берді. Оның қашан қабылданып алғаны нақты белгісіз, бірақ ол 1859 және 1862 жылдар аралығында болғандығы мәлім. Оқу кезеңінен кейін ол Буэнос-Айрес университетіне оқуға барып, өзін үздік студент екенін дәлелдеді. Сондықтан президент Митре оны Ұлттық есеп басқармасының екінші хатшысы лауазымына тағайындады. Дегенмен, ол алғаш рет 1864 жылы кеңсе хатшысы болып тағайындалды.
Victorino de La Plaza was born on 2 November 1840, in Payagosta, Salta Province, Argentina. He was the son of Jose Mariano Roque de La Plaza y Elejalde, and Maria Manuela Silva. His brother was Rafel de La Plaza, who was governor of the province of Santiago del Estero. Upon his Father's death, his mother took charge of raising the Children. Victorino began his scholastic education at an Argentine public school, yet he stayed in that school for a short period of time, because he entered a Franciscan convent. During his childhood he did a little bit of work, he sold newspapers, sweets and empanadas that were prepared by his mother. After this, he began working as an attorney and as a scribe. Subsequently he passed and examination before the Supreme Court of Justice, for which he obtained the title of rotary in 1859. He gained a scholarship granted by the government of the Confederation which allowed him to enter the Colegio de Uruguay. It is unknown exactly when he was admitted, but it is known that it was between 1859 and 1862. After this period of his education, he went to Buenos Aires, to enter Buenos Aires University. He proved to be an outstanding student and thus, this allowed President Mitre to appoint him to the position of Second Clerk, of the National Accounting Office. He was first appointed scribe, though, in 1864.
Әскери мансап
Викторино Де Ла Плазаның әскери мансабы ерекше қысқа болды. Үштік одақ соғысы басталғанда, ол университеттік білімін тоқтатқаннан кейін артиллерия полкіне қосылды. Ол генерал Хулио де Ведияның көмекшісі болып таңдалды; Аргентина армиясының мапучелерге қарсы күресте және Үштік одақ соғысында көзге түскен, сондай-ақ Чако ұлттық аймағының губернаторы болған мүшесі. Ол 1866 жылғы 2 мамырда Эстеро-Беллако шайқасында және сол жылдың 24 мамырында Туюти шайқасында шайқасты. Соңынан Уругвай үкіметі оған Эстеро-Беллако шайқасындағы ерлігі үшін «Күміс күн» медалін, ал Туюти шайқасындағы көрсеткен қызметі үшін «Құрмет белдеуі» орденін табыс етті. Бартолом Митре оны капитан шеніне көтерді және оның батылдығы үшін алғыс білдірді. Дегенмен, ол өте жақсы көрсеткеніне қарамастан, денсаулығына байланысты Буэнос-Айреске қайта оралуға мәжбүр болды.
Victorino De La Plaza had a distinctly short military career. When the Triple Alliance War began, he abandoned his university studies to join an Artillery Regiment. He was chosen to be an assistant to General Julio de Vedia; a member of the Argentinian military with a prominent role against the Mapuches and in the Triple Alliance War, who was also Governor of the Chaco National Territory. He fought in the Battles of Estero Bellaco, on 2 May 1866, and the Battle of Tuyuti on 24 May of the same year. Subsequently the Government of Uruguay awarded him both the Silver Sol medal for his actions in the battle of Estero Bellaco and with the award of the Cords of Honor for his performance at the Battle of Tuyuti. Bartolome Mitre, promoted him to the rank of Captain, and have him a mention for his heroism. However, although he had performed exceptionally well he had to return to Buenos Aires due to the fact that he suffered from health problems.
Заң
Буэнос-Айреске оралғаннан кейін ол Буэнос-Айрес университетінің құқық факультетіне қабылданды. 1868 жылдың 13 шілдесінде "Кредит капитал ретінде" атты диссертациясын қорғап бітірді. Оның тәрбиешісі Далмасио Велес Сарсфилд болды. Ол Далмасио Азаматтық кодексті жазғанда оның хатшысы болып жұмыс істеді.
Upon his return to Buenos Aires, he enrolled in the Law faculty at Buenos Aires University. He graduated on 13 July 1868 with his thesis called Credit as Capital. His godfather was Dalmacio Velez Sarsfield. Whom he worked, as a scribe, for while Dalmacio was drafting the Civil code.