Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық саясаткер (1885–1977)
American politician (1885–1977)
Фрэнсис Пэйн Болтон (туған есімі Бингем; 29 наурыз 1885 – 9 наурыз 1977) 1930 жылдардың соңында Болтон сыртқы саясатта оқшауланушылық позицияны қабылдады, 1940 жылы әскери қызметке алу туралы заңға (қаржылық жобаға) қарсы шықты және 1941 жылы «Ленд-Лизге» қарсылық білдірді. Соғыс кезінде ол әскери медбикелер бөлімшелерінің теңсіздігін жоюға шақырды, олардың барлығы ақ нәсілді және әйелдерден құралған болатын. 1947 жылы ол медбикелік білімі саласындағы ұзақ мерзімді заң жобасын ұсынды, бірақ ол қабылданбады. Соғыстан кейін әскерге шақыру қайта басталғанда Болтон әйелдердің де әскерге шақырылуын ынталандырды. Олардың соғыс кезінде атқарған маңызды рөлдерін атап көрсетіп, әйелдердің осы рөлдерді жалғастыруы өте маңызды екенін айтты. Ол некеге ешқандай қауіп төндірмейтініне сендіріп, әскери қызметте әйелдер мінез-құлқы мен біліктілігін дамытып, осы арқылы отбасыдағы рөлін арттыратынын мәлімдеді. Өкілдер палатасының Сыртқы істер комитетінің мүшесі ретінде Болтон Біріккен Ұлттар Ұйымын, әсіресе ЮНИСЕФ-тің қызметін жақтап, Африка елдерінің тәуелсіздігін қолдады.
Frances Payne Bolton (née Bingham; March 29, 1885 – March 9, 1977) In the late 1930s Bolton took an isolationist position on foreign policy, opposing the Selective Service Act (the draft) in 1940, and opposing Lend Lease in 1941. During the war she called for desegregation of the military nursing units, which were all white and all female. In 1947 she sponsored a long range bill for nursing education, but it did not pass. When the draft was resumed after the war, Bolton strongly advocated the conscription of women. Pointing to their prominent role during the war, she said it was vitally important that women continue to play these essential roles. She saw no threat to marriage, and argued that women in military service would develop their character and skills, thus enhancing their role in the family. As a member of the House Foreign Affairs Committee, Bolton strongly supported the United Nations, especially UNICEF, and strongly supported the independence of African colonies.
Парламент Сыртқы істер комитеті
1955 жылы ол халықаралық делегацияны басқарған Конгрестің алғашқы американдық әйел мүшесі болды және оны қаржыландыру үшін жеке қаражатын жұмсады. Өкілдер палатасы Сыртқы істер комитетінің Африка жөніндегі кіші комитетінің мүшесі ретінде Африканың барынша көп бөлігін аралауды өзінің міндеті деп есептеді. 1 қыркүйекте Сенегалға келген ол алдағы алты аптаны ұшақ, пойыз, кеме және автомобильмен саяхаттап өткізді. Оның маңызды тоқтаған жерлері Либерия, Гана (сол кезде әлі Алтын жағалау деп аталатын), Бельгиялық Конго, Солтүстік Родезия (қазіргі Замбия), Оңтүстік Родезия (қазіргі Зимбабве), Оңтүстік Африка және Эфиопия болды. Ол Кваме Нкрума сияқты жетекші ұлтшылдармен, Хайле Селассие сияқты ықпалды саясаткерлермен және тутсилердің ана патшайымы сияқты көрнекті әйелдермен кездесті. Саяхаты барысында ол көп уақытын мектептерге барып, жастармен әңгімелесіп, базарларда немесе емханаларда әртүрлі әйелдермен кездесуге арнады. Білім беру және денсаулық сақтау саласына өмір бойы қызығушылық танытқан ол Африкаға сапар жасағанда осы мәселелерге басымдық берді. АҚШ-қа оралған соң Конгреске өте толыққанды және терең баяндама ұсынды. Оның ұсыныстарының бірі – Конгресс Африка істері жөніндегі жаңа Мемлекеттік департамент бюросын құруы керек, оны Африка істері жөніндегі жаңа мемлекеттік хатшының орынбасары басқаруы тиіс. Болтон осының іске асуына көмектесті және 1958 жылы Конгресс жаңа бюроны құрды. Ресми есебі арқылы Конгресске сапары туралы ақпаратпен бөлісуден өзге, Болтон американдықтарды Африканың әртүрлілігі туралы хабардар ету үшін үлкен күш жұмсады, сапары туралы «Африка: болашағы зор алып» (Africa: Giant With a Future, 1955) деген фильм жасады. Бұл фильм 1950-ші жылдардың ортасындағы бірнеше африкалық елдерге/колонияларға көңіл бөлгісі келетін студенттер мен оқытушылар үшін құнды ресурс болып табылады және Ұлттық мүражайлар архивінде DVD форматында қолжетімді. Болтонның сапары Конгресс пен жалпы жұртшылықты Африка туралы біліммен қамтамасыз етуден өзге, әйелдердің АҚШ-тың сыртқы саясатында маңызды рөл атқаруына есік ашуға да көмектесті. АҚШ-тың Африкамен қарым-қатынасына әсер еткеннен өзге, Болтонның ең маңызды жетістіктерінің бірі – Джордж Вашингтонның үйі Вернон тауынан Потомак өзенінің арғы жағындағы жерді сатып алуға қатысты заңға демеушілік етуі болды. Бұл аймақтың коммерциялық түрде пайдалануына жол бермеді және Вашингтон сол жерде тұрған кездегі түрі сақталды. Болтон итальяндық американдықтардан шыққан сайлаушыларымен тығыз байланыста болды және жаңа туған балалары бар үйлерге үкіметтік бала күтімі туралы буклеттерді жіберуімен белгілі болды. Кейс-Уэстерн Резерв университетінің медбикелік мектебі оның мемлекеттік медбикелік саласындағы жетістіктері мен жомарттығы үшін оның құрметіне аталды.
In 1955, she became the first American woman member of Congress to head an international delegation, using her own resources to fund it. As a member of the House Foreign Affairs Committee's subcommittee on Africa, she felt it was her responsibility to visit as much of Africa as possible. Arriving in Senegal on September 1, she spent the next six weeks crisscrossing the continent by plane, train, boat, and car. Her important stops included Liberia, Ghana (then still known as the Gold Coast), the Belgian Congo, Northern Rhodesia (now Zambia), Southern Rhodesia (now Zimbabwe), South Africa, and Ethiopia. She met with leading nationalists such as Kwame Nkrumah, powerful politicians such as Haile Selassie, and leading women such as the Queen Mother of the Tutsis. She also spent a lot of time during her trip visiting schools and talking with young people, and meeting with women from all walks of life in the markets or clinics. As someone with a lifelong interest in education and health care, she prioritized these issues during her African travels. When she got back to the United States she submitted a very thorough and insightful report to Congress. One of her recommendations was that Congress should create a new State Department Bureau for African Affairs to be overseen by a new assistant secretary of state for African affairs. Bolton helped to see that this did in fact happen, and Congress created the new bureau in 1958. In addition to sharing information about her trip with Congress through her official report, Bolton also made an impressive effort to enlighten the American people about the diversity of the African continent by creating a film about her trip, entitled Africa: Giant With a Future, 1955. This film is an excellent resource for students and instructors wanting a look at several African countries/colonies in the mid 1950s and has been made available on DVD by the National Archives. In addition to educating Congress and the general public about Africa, Bolton's trip helped to begin the process of opening doors for women to play a major role in US foreign relations. In addition to influencing US relations with Africa, another of Bolton's most lasting achievements was sponsoring legislation to purchase property across the Potomac River from Mount Vernon, the home of George Washington. This prevented commercialization of the area and preserved its appearance as it was when Washington lived there. Bolton had a phenomenal relationship with her constituents of Italian American heritage and was known for mailing government child care pamphlets to homes where new children were born. The nursing school at Case Western Reserve University is named in her honor for her accomplishments and generosity in the field of public nursing.
Кейінгі өмірі
Төртінші дәрежедегі Сыртқы істер комитетінің жетекші оппозициялық мүшесі болғаннан кейін Болтон 1968 жылы Чарльз Ваникке он алтыншы мерзімге сайлауда жеңіліп қалды. 2012 жылы Луиза Слотхердің үздіксіз қызметіне дейін ол Өкілдер палатасында қызмет еткен ең үлкен жастағы әйел болды. Болтон Огайо штатының Линдхерст қаласындағы Франчестер (өзінің және қайтыс болған күйеуінің құрметіне аталған) отбасылық үйіне зейнетке шықты.
After rising to become ranking minority member of the House Foreign Affairs Committee, Bolton was defeated in a bid for a sixteenth term in 1968 by Charles Vanik. She was, until Louise Slaughter's continued service in 2012, the oldest woman to serve in the House of Representatives. Bolton retired to her family home, Franchester (named for herself and her late husband), in Lyndhurst, Ohio.
Жеке өмір
1907 жылы Франсис Пэйн Бингем Честер Касл Болтонға (1882–1939) үйленді. Олардың төрт баласы болды:
In 1907, Frances Payne Bingham married Chester Castle Bolton (1882–1939). Together, they were the parents of four children:
Чарльз Бингхэм Болтон (1909–1976), «Краниофациалдық өсудің Болтон стандарттарын» жасаған стоматолог. Кеньон Касл Болтон (1912–1983), филантроп және өнерді қолдаушы, Огайо штатының Ланкастер қаласының тұрғыны Мэри Иделл Питерске үйленген. Оливер Пэйн Болтон (1917–1972), сондай-ақ АҚШ Өкілдер палатасында қызмет еткен. Елизавета Болтон (1919–1919), нәресте кезінде қайтыс болды. Ол 1977 жылдың 9 наурызында Огайо штатының Линдхерст қаласында қайтыс болды және Кливлендтегі Лейк-Вью зиратына жерленді. Болтон стипендиясы парапсихология саласындағы зерттеулерді қолдайды. Болтон және оның күйеуі 1922 жылы Огайо штатының Линдхерст қаласындағы Хокен мектебінің кампусын құру үшін өздерінің меншігіне жақын жерді сыйға тартты. Оның ұлдары осы жекеменшік ауылдық мектепке қатысты. Оның құжаттары Батыс резерв тарихи қоғамында сақталады. Кливлендтегі Кейс-Уэстерн Резерв университетінің медбикелік мектебі оның құрметіне Франсис Пэйн Болтон атындағы медбикелік мектебі деп аталды.
Charles Bingham Bolton (1909–1976), a dentist who developed the "Bolton Standards of Craniofacial Growth". Kenyon Castle Bolton (1912–1983), a philanthropist and patron of the arts who married Mary Idelle Peters of Lancaster, Ohio. Oliver Payne Bolton (1917–1972), who also served in the U. S. House of Representatives. Elizabeth Bolton (1919–1919), who died in infancy. She died in Lyndhurst, Ohio, on March 9, 1977, and was interred at Lake View Cemetery in Cleveland. The Bolton Fellowship supports research in parapsychology. Bolton and her husband donated land adjacent to their estate in 1922 to create the campus of Hawken School in Lyndhurst, Ohio. Her sons attended the private country day school. Her papers are held at the Western Reserve Historical Society. The school of nursing at Case Western Reserve University in Cleveland is named Frances Payne Bolton School of Nursing in her honor.