Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық журналист
American journalist
Пол Андервуд Келлог (30 қыркүйек 1879 – 1 қараша 1958) – американдық журналист және әлеуметтік реформатор. Ол 1958 жылғы 1 қарашада Нью-Йоркте 79 жасында қайтыс болды.
Paul Underwood Kellogg (September 30, 1879 – November 1, 1958) was an American journalist and social reformer. He died at 79 in New York on November 1, 1958.
Өмір
Ол 1879 жылы Мичиган штатындағы Каламазу қаласында туған. Журналист ретінде жұмыс істегеннен кейін, ол Колумбия университетінде оқу үшін Нью-Йорк қаласына көшті.
He was born in Kalamazoo, Michigan, in 1879. After working as a journalist he moved to New York City to study at Columbia University.
Журналист
Университетті бітіргеннен кейін Келлог «Charities» журналында жұмыс істеді, содан кейін Питтсбургтегі өндірістік өмірді беспрецедентті, терең зерттеу жүргізді. «Питтсбург зерттеуі» (1910–14) деген атпен жарияланған бұл еңбек әлеуметтік реформаға көмектесу үшін зерттеулерді пайдаланғысы келген әлеуметтанушылар үшін үлгі болып табысты. Оның зерттеулері жеті күндік жұмыс аптасын жоюға көмектесті. Келлог «Charities» журналына қайта оралды, ол енді «Survey» журналы деп аталды. 1912 жылы ол редактор болып тағайындалды және келесі бірнеше жылда Американың жетекші әлеуметтік жұмыс журналына айналды.
After university Kellogg worked for Charities magazine before carrying out an unprecedented, in depth study of industrial life in Pittsburgh. Published as The Pittsburgh Survey (1910–14), it became a model for sociologists wishing to employ research to aid social reform. His studies which helped to abolish the seven day work week. Kellogg returned to Charities magazine, now retitled Survey magazine. He became editor in 1912 and over the next few years turned into America's leading social work journal.
Әңгімелесуші
АҚШ-тың Бірінші дүниежүзілік соғысқа араласуына қарсы болған Келлог Джейн Аддамс пен Освальд Гаррисон Виллардпен бірге американдық өнеркәсіпші Генри Фордты Стокгольмде бейбітшілік конференциясын ұйымдастыруға көндірді. Форд Еуропаға бейбітшілдердің кемесін жіберіп, соғысты аяқтауға келісімге келуге бола ма, жоқ па, соны анықтау идеясын ұсынды. Ол 1915 жылдың 4 желтоқсанында Нью-Джерси штатының Хобокен қаласынан "Оскар II" кемесімен жолға шықты. Фордтың бейбітшілік кемесі 1916 жылдың қаңтар айында Стокгольмге жетіп, Дания, Нидерланды, Норвегия, Швеция және АҚШ өкілдерінің қатысуымен конференция өткізілді. 1918 жылы Келлог Нью-Йорктегі Сыртқы саясат қауымдастығының төрағасы болды. 1920 жылдары Келлог адамдардың саяси нанымы үшін қудалануына қатты наразы болды, әсіресе президент Вудро Вильсонның тағайындаған А. Митчелл Палмердің іс-әрекеттеріне. 1920 жылы Келлог Роджер Болдуин, Норман Томас, Кристалл Истман, Аддамс, Кларенс Дарроу, Джон Дьюи, Абрахам Муст, Элизабет Гурли Флинн және Аптон Синклермен бірге Америка Азаматтық Бостандықтар Одағын құрды. 1927 жылы Келлог Джон Дос Пассос, Элис Гамильтон, Аддамс, Аптон Синклер, Дороти Паркер, Бен Шахн, Эдна Сент-Винсент Миллей, Флойд Делл, Джордж Бернард Шоу және Х. Г. Уэллспен бірге Никола Сакко мен Бартоломео Ванцеттидің өлім жазасына кесілуін тоқтатуға тырысты. Алғашқы судья Вебстер Тейер сот процесіндегі әрекеттері үшін ресми түрде сынға алынса да, жазалау 1927 жылдың 23 тамызында орындалды.
An opponent of U. S. involvement in the First World War, Kellogg joined Jane Addams and Oswald Garrison Villard, to persuade Henry Ford, the American industrialist, to organize a peace conference in Stockholm. Ford came up with the idea of sending a boat of pacifists to Europe to determine if they could negotiate an agreement to end the war. He chartered the ship Oskar II, and it sailed from Hoboken, New Jersey, on December 4, 1915. The Ford Peace Ship reached Stockholm in January, 1916, and a conference was organized with representatives from Denmark, the Netherlands, Norway, Sweden and the United States. In 1918, Kellogg became the chairman of the Foreign Policy Association in New York. By the 1920s, Kellogg had become appalled by the way people were being persecuted for their political beliefs, particularly by President Woodrow Wilson's appointee A. Mitchell Palmer. In 1920, Kellogg joined with Roger Baldwin, Norman Thomas, Crystal Eastman, Addams, Clarence Darrow, John Dewey, Abraham Muste, Elizabeth Gurley Flynn and Upton Sinclair to form the American Civil Liberties Union. In 1927, Kellogg joined with John Dos Passos, Alice Hamilton, Addams, Upton Sinclair, Dorothy Parker, Ben Shahn, Edna St. Vincent Millay, Floyd Dell, George Bernard Shaw and H. G. Wells in an effort to prevent the execution of Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti. Although Webster Thayer, the original judge, was officially criticized for his conduct at the trial, the execution took place on August 23, 1927.