Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франция әкімшілік аймақтары
Administrative divisions of France
Франция он сегіз әкімшілік аймаққа (бірлік аймақ ʁeʒjɔ̃) бөлінеді, оның он үшi материктік Францияда (Еуропада), ал қалған бесеуі теңіз арты аймақтары (жартылай дербес мәртебеге ие теңіз арты ұжымдарымен шатастырмау керек). Материктік Францияның барлық он үш әкімшілік аймағы (2019 жылдан бастап Корсиканы қоса алғанда) екіден он үшқа дейінгі әкімшілік департаменттерге бөлінеді, сонымен қатар әр аймақтың әкімшілік орталығы департаментінің префекті аймақтық префект қызметін де атқарады. Теңіз арты аймақтары әкімшілік тұрғыдан тек бір департаменттен тұрады, сондықтан олар теңіз арты департаменттері мәртебесіне де ие. Әкімшілік аймақтардың көпшілігі өңірлік аумақтық бірлестіктер мәртебесіне ие, бұл жергілікті басқарумен бірге келеді, ал аймақ деңгейінен төмен департаменттік және коммуналық бірлестіктер бар. Корсика, Француз Гвианасы, Майотта және Мартиника аймақтарында аймақтық және департаменттік функциялар бірыңғай юрисдикцияға ие жалғыз жергілікті басқару органымен басқарылады және олар бірыңғай аумақтық ұжымдар деп белгілі.
France is divided into eighteen administrative regions (, singular région ʁeʒjɔ̃), of which thirteen are located in metropolitan France (in Europe), while the other five are overseas regions (not to be confused with the overseas collectivities, which have a semi autonomous status). All of the thirteen metropolitan administrative regions (including Corsica as of 2019) are further subdivided into two to thirteen administrative departments, with the prefect of each region's administrative centre's department also acting as the regional prefect. The overseas regions administratively consist of only one department each and hence also have the status of overseas departments. Most administrative regions also have the status of regional territorial collectivities, which comes with a local government, with departmental and communal collectivities below the region level. The exceptions are Corsica, French Guiana, Mayotte and Martinique, where region and department functions are managed by single local governments having consolidated jurisdiction and which are known as single territorial collectivities.
Әкімшілік аймақтардың тізімі
Түрі Өңір Басқа жергілікті атаулар (ISOINSEE No. Аймақтық кеңесте орындықтар Бұрынғы аймақтар (2016 жылға дейін) Аймақтық кеңестің төрағасы ОрналасуыМетрополиялық Аувернь Рона Альпісі (Auvergne Rhône Alpes) FR ARA 84Лион 69,711 204Аувернь-Рона-АльпісіЛоран Вокие (LR)Метрополиялық Бургундия Франш Конте (Burgundy Free County) FR BFC 27Дижон 47,784 100Бургундия-Франш КонтеМари Гюит Дюфай (PS)Метрополиялық Бретань (Brittany)Галло: Bertaèyn FR BRE 53Ренн 27,208 83өзгеріссізЛоиг Шенай-Жирар (PS)Метрополиялық Орталық Валь-де-Луар 51өзгеріссізРодольф Александр (PSG)Теңізартқылы Реюнион (Réunion)Креол: La Rényon RE 04Сен-Дени 2,504 45өзгеріссізДидье Робер (LR)Теңізартқылы МартиникаАнтильдік креол: Matinik MQ 02Фор-де-Франс 1,128 51өзгеріссізКлод Лиз (RDM)Теңізартқылы Майота Шимаоре: Maore, Малагасий: Mahori YT 06Мамудзу 374 26өзгеріссізСоибахадин Ибрагим Рамадани (LR)632,73468,035,0001,910
Type Region Other local name(s)ISOINSEE No. Capital Area (km2) Population Seats in Regional council Former regions (until 2016) President of the Regional Council LocationMetropolitanAuvergne Rhône Alpes(Auvergne Rhône Alps) FR ARA 84Lyon 69,711 204AuvergneRhône AlpesLaurent Wauquiez (LR)MetropolitanBourgogne Franche Comté(Burgundy Free County)FR BFC 27Dijon 47,784 100BurgundyFranche ComtéMarie Guite Dufay (PS) MetropolitanBretagne(Brittany)Gallo: BertaèynFR BRE 53Rennes 27,208 83unchangedLoïg Chesnais Girard (PS) MetropolitanCentre Val de Loire 51unchangedRodolphe Alexandre (PSG) OverseasLa Réunion(Réunion)Reunion Creole: La RényonRE 04Saint Denis 2,504 45unchangedDidier Robert (LR) OverseasMartiniqueAntillean Creole: MatinikMQ 02Fort de France 1,128 51unchangedClaude Lise (RDM) OverseasMayotteShimaore: MaoreMalagasy: MahoriYT 06Mamoudzou 374 26unchangedSoibahadine Ibrahim Ramadani (LR)632,73468,035,0001,910
Рөл
Өңірлер жеке заң шығару билігіне ие емес, сондықтан өздерінің қабылдаулық заңдарын жасай алмайды. Олар өздері салық жинайды және оның орнына орталық үкіметтен бюджеттерінің азайып бара жатқан үлесін алады, ол оларға өзі жинаған салықтардың бір бөлігін бөліп береді. Сонымен қатар, олардың айтарлықтай бюджеті бар, ол аймақтық сайлауда сайланған өкілдерден құралған аймақтық кеңес (conseil régional) арқылы басқарылады. Өңірдің басты міндеті – жоғары мектептерді салу және жабдықтау. 2004 жылдың наурыз айында Францияның орталық үкіметі мектепте оқытумен айналыспайтын қызметкерлердің белгілі бір санаттарын реттеуді аймақтық билік органдарына беруді көздеген даулы жоспарды жариялады. Бұл жоспарға қарсы шыққандар салық түсімдерінің туындайтын шығындарды жабуға жеткіліксіз екенін және мұндай шаралар аймақтық теңсіздікті күшейтетінін айтты. Бұған қоса, өңірлер білім беру, қоғамдық көлік, университеттер мен ғылыми зерттеулер, сондай-ақ кәсіпкерлерге көмек көрсету сияқты инфрақұрылымдық шығындарға қатысты кең өкілеттіктерге ие. Бұл Франция аралы және Рона-Альпі сияқты бай өңірлердің басшыларының жоғары беделді лауазымдарға тағайындалуына әкеп соқты. Өңірлерге шектеулі заң шығару тәуелсіздігі беру туралы ұсыныстарға күшті қарсылық көрсетілді, ал басқалары департаменттерден тиісті өңірлерге белгілі бір өкілеттіктерді беруді ұсынады, бұл бұрынғыларын шектеулі өкілеттікпен қалдырады.
Regions lack separate legislative authority and therefore cannot write their own statutory law. They levy their own taxes and, in return, receive a decreasing part of their budget from the central government, which gives them a portion of the taxes it levies. They also have considerable budgets managed by a regional council (conseil régional) made up of representatives voted into office in regional elections. A region's primary responsibility is to build and furnish high schools. In March 2004, the French central government unveiled a controversial plan to transfer regulation of certain categories of non teaching school staff to the regional authorities. Critics of this plan contended that tax revenue was insufficient to pay for the resulting costs, and that such measures would increase regional inequalities. In addition, regions have considerable discretionary power over infrastructural spending, e. g., education, public transit, universities and research, and assistance to business owners. This has meant that the heads of wealthy regions such as Île de France or Rhône Alpes can be high profile positions. Proposals to give regions limited legislative autonomy have met with considerable resistance; others propose transferring certain powers from the departments to their respective regions, leaving the former with limited authority.