Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сиднейдегі қоғамдық саябақ, Австралия
Public park in Sydney, Australia
Уайнард паркі – Сиднейдің орталық бизнес ауданындағы қалалық саябақ, Сидней, Жаңа Оңтүстік Уэльс, Австралия. Уайнард паркі Йорк, Каррингтон, Маргарет және Уайнард көшелерімен шектеледі. Қазіргі заманғы биік ғимараттармен қоршалған бұл Сиднейдегі ең тығыз салынған және қарқынды пайдаланылатын саябақтардың бірі. Уайнард теміржол станциясының кіреберістері парктің солтүстік-шығыс және солтүстік-батыс бұрыштарында орналасқан. Уайнард паркі – Австралиядағы алғашқы әскери казармалардың орны. Қазіргі парктің орналасуы, пішіні және өлшемдері казармалардың орналасқан бастапқы парад алаңының кеңістігінен алынған. Бұл орын – Австралияның қалалық ортада халыққа ашық кеңістік ретінде үздіксіз бөліп келген ең көне саябақтарының бірі. Парк 1887 жылы қоғамдық саябақ ретінде ашылғалы бері қоғамдық жиналыстар, саяси наразылықтар, ойын-сауық, жиналыстар және тыныш демалыс үшін ашық алаң ретіндегі рөлін сақтап келеді. Уайнард паркі кеңсе қызметкерлерінің түскі ас ішетін танымал орны. Сонымен қатар, солтүстік қала маңына бағытталған көптеген автобус бағдарлары парк шекарасындағы көшелерден басталады.
Wynyard Park is a urban park in the Sydney central business district, in Sydney, New South Wales, Australia. Wynyard Park is bounded by York, Carrington, Margaret and Wynyard Streets. Surrounded by modern high rise buildings it is one of the most densely built up and intensively used parks in Sydney. Entrances to Wynyard railway station are located on the north eastern and north western corners of the park. Wynyard Park is the site of the first military barracks in Australia, the present park having its location, form and dimensions from the space of the original parade ground that the barracks occupied. The site is one of Australia's oldest parks to be continuously set aside as open space for public use in an urban context. The park has maintained its role as an open square for public meetings, political protests, entertainment, assembly and passive recreation since its dedication as a public park in 1887. Wynyard Park is a popular place for office workers to eat lunch. Also, many bus services to the northern suburbs originate their journeys in the streets bordering the park.
Тарих
Қазіргі Уайниард паркі 1788 жылы Сиднейді еуропалықтардың отарлауынан кейін көп ұзамай салынған алғашқы әскери казармалардың парад алаңы болған. 1808 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс корпусы осы парктен губернатор Блайды тұтқындауға аттанды, бұл оқиға кейін Ром көтерілісі деп белгілі болды. 1848 жылы Виктория казармасының құрылысы аяқталғаннан кейін, казарманың жері бөлініп, жеке тұрғын үйлер мен дүкендер салынды. Бұрынғы Казарма алаңының жоғары жағында алаң қалдырылды. 1848-1887 жылдар аралығында бұл аймақ 1848-1853 жылдар аралығында Австралиядағы британдық күштердің қолбасшысы болған генерал Уайниардтың құрметіне Уайниард алаңы деп аталды. 1875 жылы алаң демалыс орны ретінде пайдалануға берілді және қоршалып, көгалдандырылды. Англиядағы ұқсас алаңдар сияқты, оны пайдалану қақпа кілттерін ұстаған тұрғындармен шектелді, бірақ 1907 жылға қарай саябақтардың айналасындағы қоршауларды алып тастаудың американдық әдеті осы жерде де қабылданып алынды. 1912 жылы салынған, күмбезді шыны төбесі бар, жер астындағы әсем ерлер дәретханасы Хайд-парктегі, Тейлор-сквердегі және Маккуори-плейс паркіндегі басқаларына ұқсас. Паркке піскен Moreton Bay Figs (Flindersia Australis) және Plane ағаштарының шекаралық егістері, қоршаулары, белгілері мен шамдары бар модерн стиліндегі дәретхана блогы және құмтастан жасалған қабырғалар кіреді.
The space which is now Wynyard Park was originally the parade ground of the first military barracks established shortly after the European colonisation of Sydney in 1788. It was from the park that the New South Wales Corps marched to arrest Governor Bligh in 1808, an event later known as the Rum Rebellion. Following the 1848 completion of Victoria Barracks, the barracks site was subdivided and private dwellings and shops were developed. Provision was made for a square to remain on the higher part of the former Barrack Square. From 1848 1887 the area was known as Wynyard Square, named after General Wynyard, Commander of British Forces in Australia, from 1848 to 1853. The square was dedicated as a recreation ground in 1875 and fenced and landscaped. Like similar squares in England its use was confined to residents who held keys to the gates, although by 1907 the American trend of removing fences around parks had been copied here. The ornate underground men’s lavatory with a domed glass roof was built in 1912 and is similar to others at Hyde Park, Taylor Square and Macquarie Place Park. The park includes mature border plantings of Moreton Bay Figs (Flindersia Australis) and Plane trees, an Art Nouveau toilet block including fences, signs and lights, and sandstone walls.