Массачусетс штатының Өкілдер палатасы – штат заң шығарушы органының төменгі палатасы. 160 депутаттан тұрады, округтер бойынша сайланады. Басты кеңсесі Бостон қаласында.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ штатының төменгі палатасы
Lower house of U. S. state legislature
Массачусетс штатының Өкілдер палатасы – Массачусетс штатының заң шығарушы органы, Массачусетс штатының Бас ассамблеясының төменгі палатасы болып табылады. Ол штаттың 14 округінен сайланған 160 депутаттан тұрады, әр округ бір депутаттық сайлау округіне бөлінген. Өкілдер палатасы Массачусетс штатының астанасы Бостон қаласындағы Штаттық үйde жиналады.
The Massachusetts House of Representatives is the lower house of the Massachusetts General Court, the state legislature of Massachusetts. It is composed of 160 members elected from 14 counties each divided into single member electoral districts across the Commonwealth. The House of Representatives convenes at the Massachusetts State House in Boston, the state capital of Massachusetts.
Өкілдік
Бастапқыда өкілдер қалалар бойынша үлестірілді. Алғашқы 150 адамға бір өкіл берілді, және қала халқының өсуімен бұл пропорция артты. Палатаның ең көп мүшесі 1812 жылы 749 болды (олардың 214-і Мэн штатынан); Мэн штатысыз ең ірі палата 1837 жылы 635 болды. Бастапқы үлестіру 20-шы ғасырда қазіргі аймақтық халқына негіделген жүйеге өзгертілді. 1978 жылға дейін палатада 240 депутат болды, олардың саны көпмандатты округтерде болды; бүгінде бірмандатты округтерде 160 депутат бар. Округтер орналасқан округтердің атымен аталады және көбінесе бір округ шегінде қалуға бейім, бірақ округтер жиі округ шекараларын кесіп өтеді. Өкілдердің қызмет мерзімі екі жылды құрайды және олардың мерзіміне шектеу қойылмаған.
Originally, representatives were apportioned by town. For the first 150 persons, one representative was granted, and this ratio increased as the population of the town increased. The largest membership of the House was 749 in 1812 (214 of these being from the District of Maine); the largest House without Maine was 635 in 1837. The original distribution was changed to the current regional population system in the 20th century. Until 1978, there were 240 members of the house, a number in multi member districts; today there are 160 in single member districts. Districts are named for the counties they are in and tend to stay within one county, although districts often cross county lines. Representatives serve two year terms which are not limited.
Қасиетті балық
Палатаның отырыс залында Массачусетс штатының қасиетті трескасы ілінген. 2 метрлік қарағайдан жасалған треска мүсінін 1784 жылы Джон Роу депутат штаттың теңіз экономикасы мен тарихын еске алу үшін сыйға берді. Заң шығарушы органының отарлық дәуірінде тресканың екі бұрынғы мүсіні болған; біріншісі 1747 жылы өртте жойылды, ал екіншісі Америка Тәуелсіздік соғысы кезінде. 1784 жылдан бері қазіргі қасиетті треска палатаның дерлік барлық отырысында болды және 1798 жылы палата Штаттық үйінде жинала бастағанда қазіргі орнына көшірілді. 1933 жылы Гарвардтың "Лампун" журналының мүшелері әзіл ретінде треска мүсінін ұрлады. Ұрлық Бостон және Массачусетс штатының полициясының бүкіл штат бойынша кең ауқымды іздеуін қозғады. Бостон газеттері мен Бас соттың наразылығынан кейін треска анонимді түрде қайтарылды.
Within the House's debating chamber hangs the Sacred Cod of Massachusetts. The 5 feet (2 m) pine carving of the cod was offered by Representative John Rowe in 1784 in commemoration of the state's maritime economy and history. Two previous carvings of the cod existed during the legislature's colonial era; the first destroyed in a fire in 1747, and the second during the American War of Independence. Since 1784, the current Sacred Cod has been present at nearly every House session, and moved to its current location when the House began convening in the State House in 1798. In 1933, members of the Harvard Lampoon stole the cod carving as part of a prank. The theft sparked a large statewide search by the Boston and Massachusetts State Police. Following outrage from Boston newspapers and the General Court itself, the cod was anonymously handed back.
Көшбасшылық
Палата Төрағасы Өкілдер Палатасына төрағалық етеді. Төраға көпшілік партиясының фракциясымен сайланады, содан кейін Палата қарары арқылы толық Палатаның бекітуімен расталады. Төраға органға төрағалық етумен қатар, басшылық қызметін атқарады және заңнама ағынын бақылайды. Басқа Палата басшылары, мысалы көпшілік және азшылық басшылары, олардың партиялық фракцияларымен, Палатадағы партияның күшіне қарай сайланады.
The Speaker of the House presides over the House of Representatives. The Speaker is elected by the majority party caucus followed by confirmation of the full House through the passage of a House Resolution. As well as presiding over the body, the Speaker is also the chief leader, and controls the flow of legislation. Other House leaders, such as the majority and minority leaders, are elected by their respective party caucuses relative to their party's strength in the House.