Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арлин Маккарти OBE (10 қазан 1960 жылы, Белфаст, Солтүстік Ирландияда туған) – 1994 жылдан 2014 жылға дейін Солтүстік-Батыс Англия өкілі болып Лейборист партиясынан Еуропалық парламентке депутат болған.
British politician (born 1960)
Arlene McCarthy OBE (born 10 October 1960, Belfast, Northern Ireland) was a Member of the European Parliament for North West England for the Labour Party from 1994 to 2014.
Саясаттың алдындағы мансап
Маккарти 1983 жылы Саут-Банк политехникалық мектебін (қазіргі Лондонның Саут-Банк университеті) бакалавр (квалификациялық) дәрежесімен бітіріп, Берлин еркін университетінде оқыды, содан кейін Манчестер университетінде докторантура бағдарламасын оқыды. Оқуын аяқтаған соң Маккарти Берлин еркін университетінде халықаралық саясат және аймақтық зерттеулер саласында лекциятор болып жұмыс істеді, және Еуропалық Парламентте Социалистік фракцияда да жұмыс істеді. Ұлыбританияға оралғаннан кейін Маккарти Еуропалық Парламентке сайлануына дейін Кирклиз Метрополитен округі кеңесінде Еуропалық байланыс жетекшісі қызметін атқарды.
McCarthy graduated from South Bank Polytechnic (now London South Bank University) in 1983 with BA (Hons) proceeding to attend the Free University of Berlin and then later attending the University of Manchester to conduct PhD studies. After completing studies McCarthy was employed as a lecturer in International Politics and Regional Studies at the Free University of Berlin, and was also employed at the European Parliament working for the Socialist Group. Upon returning to Britain McCarthy worked as the Principal European Liaison Officer at Kirklees Metropolitan Borough Council, until her election to the European Parliament.
Еуропалық Парламент
1994 жылы алғаш рет сайланған Маккарти 1999 жылы жаңа құрылған Солтүстік-Батыс Англия сайлау округін өкілдік ету үшін қайта сайланды. Ол сол уақыттан бері сол округтің өкілі болып келді және 2009 жылғы Еуропалық сайлауда Еңбек партиясынан кандидаттар тізімінде бірінші болып тұрды. Маккарти Парламентте бірнеше лауазымды атқарды, Еуропалық социалистер партиясының мүшесі ретінде Социалистер мен демократтардың прогрессивті альянсы тобында жұмыс істеді. Маккарти Ішкі нарық және тұтынушылардың қорғалуы комитетінің төрағасы болды және 2009 жылдан бері Экономикалық және валюталық мәселелер комитеті төрағасының орынбасары қызметін атқарды. 2014 жылдың қаңтарында Маккарти 2014 жылдың маусымында өтетін Еуропалық парламент сайлауында қайта сайлануға түспейтінін хабарлады. 2015 жылғы Жаңа жылдық наградалар бойынша ол Британ империясы орденінің офицері (OBE) атағымен марапатталды.
First elected in 1994, McCarthy was re elected in 1999 to represent the newly formed North West England constituency. Having represented the same constituency since, she was top of the list of candidates from the Labour Party at the 2009 European elections. McCarthy held a number of positions within Parliament, being a member of the Party of European Socialists, she sat in the Progressive Alliance of Socialists and Democrats group. McCarthy was Chair of the Committee on Internal Market and Consumer Protection and since 2009 served as the vice chair of the Committee on Economic and Monetary Affairs. In January 2014 McCarthy announced she would not be seeking re election in the June 2014 European Parliament Election. She was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2015 New Year Honours.