Арлин Маккарти: биография британского политика, депутата Европарламента (1994-2014) от Лейбористской партии. Образование, карьера и политическая деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арлин Маккарти (Arlene McCarthy, OBE, родилась 10 октября 1960 года в Белфасте, Северная Ирландия) – британский политик, член Европейского парламента от Северо-Западной Англии от Лейбористской партии с 1994 по 2014 год.
British politician (born 1960)
Arlene McCarthy OBE (born 10 October 1960, Belfast, Northern Ireland) was a Member of the European Parliament for North West England for the Labour Party from 1994 to 2014.
Карьера до политики
Маккарти окончил Политехнический институт Южного берега (ныне Лондонский Южный банк) в 1983 году, получив степень бакалавра с отличием, после чего продолжил обучение в Свободном университете Берлина, а затем поступил в Манчестерский университет для проведения исследований в рамках докторской программы. После завершения учебы Маккарти работал преподавателем международной политики и региональных исследований в Свободном университете Берлина, а также был сотрудником Европейского парламента, работавшим в Социалистической группе. Вернувшись в Великобританию, Маккарти занимала должность главного европейского координатора в городском совете Кирклиз до своего избрания в Европейский парламент.
McCarthy graduated from South Bank Polytechnic (now London South Bank University) in 1983 with BA (Hons) proceeding to attend the Free University of Berlin and then later attending the University of Manchester to conduct PhD studies. After completing studies McCarthy was employed as a lecturer in International Politics and Regional Studies at the Free University of Berlin, and was also employed at the European Parliament working for the Socialist Group. Upon returning to Britain McCarthy worked as the Principal European Liaison Officer at Kirklees Metropolitan Borough Council, until her election to the European Parliament.
Европейский парламент
Впервые избранная в 1994 году, Маккарти была переизбрана в 1999 году для представления вновь образованного избирательного округа Северо-Западной Англии. С тех пор представляя тот же округ, она возглавляла список кандидатов от Лейбористской партии на европейских выборах 2009 года. Маккарти занимала различные должности в парламенте, являясь членом Партии европейских социалистов и входя в группу Прогрессивного альянса социалистов и демократов. Она была председателем Комитета по внутреннему рынку и защите прав потребителей, а с 2009 года занимала должность заместителя председателя Комитета по экономическим и валютным вопросам. В январе 2014 года Маккарти объявила о своем решении не баллотироваться на переизбрание на выборах в Европейский парламент в июне 2014 года. В 2015 году в новогодних наградах она была удостоена звания Офицера Ордена Британской империи (OBE).
First elected in 1994, McCarthy was re elected in 1999 to represent the newly formed North West England constituency. Having represented the same constituency since, she was top of the list of candidates from the Labour Party at the 2009 European elections. McCarthy held a number of positions within Parliament, being a member of the Party of European Socialists, she sat in the Progressive Alliance of Socialists and Democrats group. McCarthy was Chair of the Committee on Internal Market and Consumer Protection and since 2009 served as the vice chair of the Committee on Economic and Monetary Affairs. In January 2014 McCarthy announced she would not be seeking re election in the June 2014 European Parliament Election. She was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2015 New Year Honours.