Ирландиядағы 2004 жылғы жергілікті сайлаулар: нәтижелер, сайлау күні, құрамы, қатысу көрсеткіші және Fianna Fáil партиясының сәтсіздігі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ел бойынша жергілікті билік сайлаулары
Nationwide local authority elections
2004 жылғы Ирландияның жергілікті билік сайлаулары 2004 жылғы 11 маусымда, жұма күні, Ирландияның барлық округтерінде, қалаларында және кенттерінде, Еуропалық сайлаулармен және конституцияның жиырма жетінші түзетуіне қатысты референдуммен бірге өтті. Роскоммон округінде кеңесші Джерри Доннеллидің қайтысынан кейін сайлау 2004 жылғы 19 маусымға дейін шегерілді. Сайлауға қатысу деңгейі 60% шамасында болды, бұл 20 жыл ішіндегі ең жоғары көрсеткіш, және референдумның кеңінен жариялануы осыған көмектесті. Бұл сайлау Фианна Файл үшін үлкен жеңіліс болды, партияның дауыс үлесі 1999 жылғы көрсеткіштен 7 пайыздық тармаққа төмендеп, 32%-ға жетті, соның салдарынан кеңестегі орындарының 20%-ын жоғалтты. Партия 70 жылдан бері алғаш рет Клэр округінде көпшілігін жоғалтты және Галвей, Лимерик және Уотерфорд қалалық кеңестерінде Fine Gael партиясынан қалып қойды. Лейбористердің дауыс үлесі 11%-да тұрақты болды, ал Fine Gael 1% төмендеді. Алайда, екі партия да орын алды, соның ішінде Лейбористтік партия Дублин қалалық кеңесіндегі ең ірі партия атанды. Синн Фейн партиясы да үлкен табысқа жетті, Fianna Fáil партиясы есебінен өкілдер санын екі есеге арттырды. Бұл сайлау 2001 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заңнан кейін кеңес құрылымдары жаңартылып, екі мандатты алып тастағаннан кейін өткізілген алғашқы сайлау болды. Көптеген жаңа кеңесшілер алғаш рет сайланды, оның ішінде Дублин қалалық кеңесіндегі 52 кеңесшінің 33-і, бұл жағдайды қала басшысы «жергілікті басқару тарихында бұрын-соңды болмаған» деп сипаттады.
The 2004 Irish local elections were held in all the counties, cities and towns of Ireland on Friday, 11 June 2004, on the same day as the European elections and referendum on the twenty seventh amendment of the constitution. Polling was delayed until 19 June 2004 in County Roscommon, due to the sudden death of Councillor Gerry Donnelly. Turnout was the highest for 20 years at around 60%, helped by the extra publicity of the referendum. The result was a major setback for Fianna Fáil, which saw its share of the vote drop by 7 percentage points from its 1999 result to only 32%, losing 20% of its council seats. The party lost its majority on Clare County Council for the first time in 70 years, and fell behind Fine Gael in Galway, Limerick and Waterford city councils. Labour's share of the vote remained static at 11% while Fine Gael dropped 1%. However, both parties gained seats with the Labour Party becoming the largest party on Dublin City Council. Major gains were made by Sinn Féin which managed to double the number of seats it held, mainly at the expense of Fianna Fáil. These were the first elections since the Local Government Act 2001 modernised council structures and abolished the dual mandate. Many new councillors were elected for the first time, including 33 of the 52 of the councillors on Dublin City Council, which the city manager described as "unprecedented in the history of local government".
Нәтижелер
Сайлаушылар Еуропалық сайлау, қалалық/аудандық кеңес сайлауы және референдум үшін әр түрлі түсті бюллетеньдер алды, барлығы бір сайлау урнасына салынды және урнала қала/аудандық санау орталығына жеткен соң түстері бойынша бөлінді. Ирландия заңнамасындағы әртүрлі сайлау құқықтарына сәйкес, барлық тұрғындар жергілікті сайлауда дауыс беруге құқылы болды, барлық ЕО азаматтары Еуропалық сайлауда дауыс беруге құқылы болды, ал референдум тек Ирландия азаматтарына ғана арналды. Қалалық кеңестері бар қалалардағы сайлаушылар сол сайлау үшін қосымша бюллетень алды, ол жеке сайлау урнасына салынды және қала ішінде жергілікті түрде саналды.
Voters received different coloured ballot papers for the European election, city/county council election, and referendum, all of which went into the same ballot box and were separated by colour once the boxes arrived at the count centre for the city/county. According to the different franchises in Irish law, all residents were eligible to vote in the local elections, all EU citizens were eligible to vote in the European elections, and the referendum was confined to Irish citizens. Voters in towns with town councils received an additional ballot for that election, cast in a separate ballot box and counted locally within the town.