Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландия ауданы (1973–2015)
District of Northern Ireland (1973–2015)
Ардс (Ардс түбегінің атымен аталған) – Солтүстік Ирландиядағы жергілікті басқару ауданы, қала статусына ие. Ол 1973 жылдың 1 қазанында құрылған жиырма алты ауданның бірі болды және штаб-пәтері Ньютаунардс қаласында орналасқан. 2015 жылдың 1 мамырында көршілес Солтүстік Даунмен біріктіріліп, Ардс және Солтүстік Даун жаңа ауданы құрылды. Бұрынғы ауданның басқа қалалары Портаферри, Комбер және Донагиди болды, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша аудан халқы 78 078 адамды құрады. Strangford Lough аймақтың ортасында орналасқан, халықаралық деңгейде танымал жануарлар дүниесіне ие Ирландиядағы ең ірі шығанақ. Ирланд теңізінің жағалауы Донагидиден Портаферриге дейін созылады. Strangford Lough жағалауында орналасқан National Trust қорына тиесілі Mount Stewart, сондай-ақ Солтүстік Ирландиядағы жалғыз аквариум – Exploris (Портаферриде) және Донагидидегі Grace Neill's пабы осы аймақта орналасқан.
Ards (named after the Ards Peninsula) was a local government district in Northern Ireland with the status of borough. It was one of twenty six districts formed on 1 October 1973, and had its headquarters in Newtownards. It was merged with neighbouring North Down on 1 May 2015 to form the new Borough of Ards and North Down. Other towns in the defunct Borough included Portaferry, Comber, and Donaghadee, and the population of the area was 78,078 according to the 2011 census. Strangford Lough is at the heart of the area, and is the largest inlet in Ireland with internationally renowned wildlife. The Irish Sea coast stretches from Donaghadee to Portaferry. Mount Stewart, a National Trust property on the shore of Strangford Lough, is in the area, as well as Northern Ireland's only aquarium, Exploris, in Portaferry and Grace Neill's pub in Donaghadee.
Аудандық кеңес
Ардс ауданы Ардс аудандық кеңесі (Ulster Scots: Burgh Cooncil o' the Airds, Newton an' Blathewick) тарапынан басқарылды. Аудан төрт округтік сайлау аймағына бөлінді: Ньютаунардс, Ардс Батысы, Ардс Шығысы және Ардс түбегі, олардан 23 депутат сайланды. 2011 жылдың ақпанына дейін кеңесте келесі партиялар өкілдік етті: 11 Демократиялық юнионисттік партия (DUP), 6 Ольстер юнионисттік партиясы (UUP), 4 Альянс партиясы және 1 Социал-демократиялық және Еңбек партиясы (SDLP), сондай-ақ 1 тәуелсіз кеңесші болды. Келесі сайлау 2009 жылдың мамырында өтуге жоспарланған, бірақ 2008 жылдың 25 сәуірінде Солтүстік Ирландияның мемлекеттік хатшысы Шон Вудворд 2009 жылғы аудандық кеңес сайлауының 2011 жылы он бір жаңа кеңес құрылғанша кейінге шегерілетінін хабарлады. Аталған реформалар 2010 жылы тоқтатылып, 2011 жылы аудандық кеңес сайлауы өтті.
The borough was governed by Ards Borough Council (Ulster Scots: Burgh Cooncil o' the Airds, Newton an' Blathewick). The borough was divided into four district electoral areas: Newtownards, Ards West, Ards East and Ards Peninsula, from which 23 members were elected. As of February 2011 the following parties were represented on the council: 11 Democratic Unionist Party (DUP), 6 Ulster Unionist Party (UUP), 4 Alliance Party, and 1 Social Democratic and Labour Party (SDLP), and there was 1 Independent councillor. The next election was due to take place in May 2009, but on 25 April 2008, Shaun Woodward, Secretary of State for Northern Ireland announced that the scheduled 2009 district council elections were to be postponed until the introduction of the eleven new councils in 2011. The proposed reforms were abandoned in 2010, and district council elections took place in 2011
Қауымдастықтағы қалалар
Ардс ауданы АҚШ-тың Аризона штатындағы Пеория қаласымен бауырлас қала (тәжірибе алмасу) қарым-қатынаста болды. Осы қарым-қатынастың нәтижесінде екі қауым арасында суретшілер, білім беру саласының қызметкерлері, кәсіпкерлер, саяси және қоғамдық қайраткерлердің қатысуымен тұрақты түрде алмасу сапарлары ұйымдастырылды.
The borough of Ards had a sister city (twinning) relationship with the city of Peoria, Arizona, USA. As a result of this relationship, regular exchange visits were made between the two communities by artists, educators, business, political and community leaders.