Выборы в местные органы власти Ирландии 2004 года: результаты, явка 60%, падение поддержки Fianna Fáil. Подробности и анализ выборов в городах и округах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Всеирландские выборы в органы местного самоуправления
Nationwide local authority elections
Ирландские местные выборы 2004 года состоялись во всех графствах, городах и поселках Ирландии в пятницу, 11 июня 2004 года, одновременно с европейскими выборами и референдумом о двадцатой седьмой поправке к конституции. В графстве Роскоммон голосование было перенесено на 19 июня 2004 года из-за внезапной смерти члена совета Джерри Доннелли. Явка избирателей составила около 60%, что является самым высоким показателем за последние 20 лет, чему способствовала дополнительная огласка референдума. Результат стал серьезным ударом для партии Фианна Фейл, которая потеряла 7 процентных пунктов по сравнению с результатами 1999 года, получив лишь 32% голосов и потеряв 20% мест в советах. Партия впервые за 70 лет утратила большинство в окружном совете Клэр и уступила лидерство партии Файн Гейл в городских советах Голуэя, Лимерика и Уотерфорда. Доля голосов партии Лейбер осталась на уровне 11%, в то время как у партии Файн Гейл она снизилась на 1%. Однако обе партии увеличили свое представительство, при этом Лейбористская партия стала крупнейшей партией в Дублинском городском совете. Значительных успехов добилась партия Шинн Фейн, которой удалось удвоить количество своих мест, в основном за счет Фианна Фейл. Это были первые выборы после принятия Закона о местном самоуправлении 2001 года, который модернизировал структуру советов и отменил двойной мандат. Многие новые члены совета были избраны впервые, в том числе 33 из 52 членов Дублинского городского совета, что городской управляющий назвал «беспрецедентным в истории местного самоуправления».
The 2004 Irish local elections were held in all the counties, cities and towns of Ireland on Friday, 11 June 2004, on the same day as the European elections and referendum on the twenty seventh amendment of the constitution. Polling was delayed until 19 June 2004 in County Roscommon, due to the sudden death of Councillor Gerry Donnelly. Turnout was the highest for 20 years at around 60%, helped by the extra publicity of the referendum. The result was a major setback for Fianna Fáil, which saw its share of the vote drop by 7 percentage points from its 1999 result to only 32%, losing 20% of its council seats. The party lost its majority on Clare County Council for the first time in 70 years, and fell behind Fine Gael in Galway, Limerick and Waterford city councils. Labour's share of the vote remained static at 11% while Fine Gael dropped 1%. However, both parties gained seats with the Labour Party becoming the largest party on Dublin City Council. Major gains were made by Sinn Féin which managed to double the number of seats it held, mainly at the expense of Fianna Fáil. These were the first elections since the Local Government Act 2001 modernised council structures and abolished the dual mandate. Many new councillors were elected for the first time, including 33 of the 52 of the councillors on Dublin City Council, which the city manager described as "unprecedented in the history of local government".
Результаты
Избиратели получали бюллетени разных цветов для выборов в Европейский парламент, выборов в городские/окружные советы и референдума, все из которых помещались в один и тот же избирательный ящик и разделялись по цвету после доставки ящиков в центр подсчета голосов для города/округа. В соответствии с различными избирательными правами, установленными ирландским законодательством, все жители имели право голоса на местных выборах, все граждане ЕС – на выборах в Европейский парламент, а референдум был открыт только для граждан Ирландии. Избиратели в городах, где есть городские советы, получали дополнительный бюллетень для этих выборов, который опускался в отдельный избирательный ящик и подсчитывался на местном уровне в пределах города.
Voters received different coloured ballot papers for the European election, city/county council election, and referendum, all of which went into the same ballot box and were separated by colour once the boxes arrived at the count centre for the city/county. According to the different franchises in Irish law, all residents were eligible to vote in the local elections, all EU citizens were eligible to vote in the European elections, and the referendum was confined to Irish citizens. Voters in towns with town councils received an additional ballot for that election, cast in a separate ballot box and counted locally within the town.
Графские и городские советы
Партийные места ± 1-е преф. (голоса первого предпочтения) FPv% (процент голосов первого предпочтения) ±% 302–80578,13931.8–7.1 293+16503,08827.6–0.5 101+18207,51811.4+0.6 54+33146,3918.0+4.5 19–669,6503.8+0.9 18+1071,0523.9+1.4 4+213,4940.7+0.3 2–29,3560.5— 2–14,1700.2+0.3 1—1,6180.1— 0—6,1250.3+0.2 0–12,0360.1— 0—2810.0+0.1 87+11207,20711.4–0.2 Итого883—1,820,125100—