Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Б.з.д. 1-ғасырдағы римдік генерал және саясаткер
1st century BCE Roman general and politician
Гай Антоний (б.з.д. 82 – 42 ж.) - Марк Антоний Кретик пен Юлияның екінші ұлы, демек, Триумвир Марк Антонийдің кіші інісі.
Gaius Antonius (82 – 42 BC) was the second son of Marcus Antonius Creticus and Julia, and thus, younger brother of the Triumvir Mark Antony.
Ерте өмір
Екі бауырындай, Гай да әкесінің тәрбиесіз, дау-жанжалдың, кештер мен құмардың ортасында өмірін бастады.
Like both of his brothers, Gaius started his life free from paternal guidance, in the midst of scandals, parties and gambling.
Азаматтық соғыс
Цезарьдің азаматтық соғысы кезінде Гай б.з.д. 49 жылы Юлий Цезарьдің легаты болды және Иллирияны Помпейшілерден қорғаумен, сондай-ақ көтерілісшілер мен Помпейшілер басып алған қалаларды қайтару науқанымен сенім артты. Гайға жаңадан құрылған 24-ші легион және жаңадан құрылған 28-ші легионның жартысы тапсырылды. Иллирияға жол жүзінде Антоний Помпейдің флотымен тоқтатылды. Жүзбасы Тит Пулло басқарып, әскерлер соғысудан бас тартып, сатқындық жасады. Кейін олар Диррахий шайқасында соғысқандары хабарланды.
During Caesar's civil war, Gaius was a legate of Julius Caesar in 49 BC and was entrusted with the defense of Illyria against Pompeians and with the campaign to regain cities already taken by rebels and the Pompeians. Gaius was entrusted with the newly recruited 24th legion and half of the new 28th legion. On the way to Illyria, Antonius was intercepted by a Pompeian fleet. Led by centurion Titus Pullo, the men refused to fight, and turned traitors. They were then reported to be fighting at the Battle of Dyrrachium.
Цезарь диктатурасы
Антоний отбасының барлық мүшелерімен бірге ол cursus honorum жоғары лауазымдарына тағайындалды. Б.з.д. 44 жылы Гай қалалық претор болса, оның бауырлары Марк Антоний мен Луций Антоний тиісінше консул және трибун қызметтерін атқарды.
With all the members of the Antonius family, he was then promoted to high offices of the cursus honorum. In 44 BC, Gaius was an urban praetor, while his brothers Mark Antony and Lucius Antonius were consul and tribune, respectively.
Цезарьдің өлтірілуі және одан кейінгі оқиғалар
Цезарь өлтірілгеннен кейін Гай (Цезарьдың ізбасары ретінде) Римнің Македония провинциясының губернаторы болып тағайындалды. Бірақ Маркус Юний Брут және басқа қатысушылар Октавианнан қашу үшін Македонияны таңдады, ал Гайдың қарсылығынан кейін оны губернаторлық қызметінен шеттетуге мәжбүр болды. Брут бастапқыда оған кеңдік көрсеткендей болды, бірақ оның әскерін бүлікке көтеруге тырысып жатқанын және ағасының бұйрығымен Цицеронның жақында өлтірілгенін білген соң, Брут соңында оның өлімін бұйырды.
After the assassination of Caesar, Gaius (as a Caesarean) was appointed governor of the Roman province of Macedonia. Marcus Junius Brutus and the other assassins, however, chose Macedonia as refuge from Octavian and following opposition from Gaius dispossessed him of his governorship. Brutus at first seemed to treat him generously but, on finding that he was attempting to persuade his troops to mutiny and with the recent murder of Cicero ordered by his brother, Brutus ultimately ordered his death.