Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Венесуэлалық бейсболшы Томас Орландо Перес Гарсия (29 желтоқсан 1973 жылы туған) – Венесуэланың бұрынғы кәсіби бейсболшысы, қазіргі кезде Атланта Брейвз (Major League Baseball, MLB) командасының соққы жаттығуларынан шабуылдаушысы. Перес оң қолмен лақтыратын және екі қолмен соққы беретін әмбебап ішкі алаң қорғаушысы болды. 2019 жылдан бері ол Атланта Брейвз командасының ішкі алаң бойынша нұсқаушысы. 2000 жылы Филадельфияға келгенге дейін Перес 1995 жылдан 1998 жылға дейін Торонто Блю Джейс командасы үшін ойнаған, ол 5-ші ереже бойынша таңдалған. Ол сондай-ақ MLB деңгейінде Тампа Бей Девил Рейс және Хьюстон Астрос командаларында ойнады. Перес төрт ішкі алаң позициясында ойнай білуінің арқасында әмбебап ойыншы саналады.
Venezuelan baseball player
Tomás Orlando Pérez Garcia (born December 29, 1973) is a Venezuelan former professional baseball infielder and current batting practice pitcher for the Atlanta Braves of Major League Baseball (MLB). Pérez was a utility infielder who throws right handed and switch hits. As of 2019, he is an infield instructor for the Atlanta Braves. Before landing in Philadelphia in 2000, Pérez had played for the Toronto Blue Jays from 1995 to 1998, where he was selected under the provisions of the Rule 5 draft. He has also played for the Tampa Bay Devil Rays and the Houston Astros at the MLB level. Pérez is considered to be versatile because of his ability to play all four infield positions.
Кәсіби мансап
2003 жылы Перес өзінің ең жақсы жылын өткізді. Үшінші база, екінші база, бірінші база, шортстоп, оң алаң және резервтік питчер ретінде Перес командаға пайдалы болды. Шаштараздық кремді лақтыруымен танымал болған Перес, Филадельфиядағы алты жылында жанкүйерлер мен командаластары арасында сүйікті ойыншы болды. 2006 жылға дейін келісімшарты болғанына қарамастан, Перес 2006 жылдың 2 сәуірінде «Филлиз» командасынан босатылды және 6 сәуірде «Тампа Бей Девил Рейс» командасымен келісімшарт жасады. 2006 жылдың 14 мамырында Аналар күнінде Перес 50-ден астам ойыншының қатарында сүт безі ісігіне қарсы қорғау үшін қызғылт түсті таяқшамен ойнады. 2006 жылы ол «Тампа Бей» тарихында бір ойында төрт қосымша база соққан төртінші ойыншы болды, ал бұл көрсеткішті «Рейс» ойыншысы 2011 жылдың сәуірінде Сэм Фулд қайталағанша ешкім қайталаған жоқ. 2007 жылдың 30 мамырында ол «Лос-Анджелес Доджерс» командасынан «Чикаго Уайт Сокс» командасына Дуэйн Полоктың орнына ауыстырылды. 2008 жылға дейін Перес .240 үдемелі көрсеткішпен 24 хоум-ран және 180 RBI соқты, 789 ойында өнер көрсетті. 2007 жылдың 22 қарашасында Перес «Хьюстон Астрос» командасымен кіші лига келісімшартына, жазғы жаттығуларға қатысуға шақырылды. Жазғы дайындық аяқталғаннан кейін ол 25 ойыншының тізіміне қосылды. «Хьюстон» үшін 8 ойын ойнады және маусым соңында бос агент атанды. 2009 жылдың наурыз айында «Колорадо Рокиз» командасымен келісімшарт жасады, бірақ бір айдан кейін клуб оны босатты. 2011 жылдың 9 ақпанында итальяндық бейсбол командасы «Bbc Grosseto» Томас Переспен бір жылдық келісімшартқа қол қойды, бірақ 6 наурызда шынтақ жарақатына байланысты босатылды. 2018 жылғы маусымда Перес «Атланта Брейвс» ұйымындағы «Флорида Файр Фрогс» командасының ішкі алаңға арналған жаттықтырушысы болып тағайындалды.
Pérez had his best year in 2003. Shifted between third base, second base, first base, shortstop, right field, and also as an emergency pitcher, Pérez was an asset off the bench. Known for throwing shaving cream pies, Pérez was a popular player with both fans and teammates alike in his six years in Philadelphia. Despite being signed through 2006, Pérez was released by the Phillies on April 2, 2006; he signed a contract with the Tampa Bay Devil Rays on April 6. On Mother's Day, May 14, 2006, Perez was one of more than 50 hitters who brandished a pink bat to benefit the Breast Cancer Foundation. In 2006, he became the fourth player in Tampa Bay history to have four extra base hits in a game, a feat that wasn't again matched by a Rays player until Sam Fuld did in April 2011. On May 30, 2007, he was traded from the Los Angeles Dodgers to the Chicago White Sox for Dwayne Pollok. Through 2008, Pérez was a .240 hitter with 24 home runs and 180 RBI in 789 games. On November 22, 2007, Perez signed a minor league contract with an invitation to spring training with the Houston Astros. He was added to the 25 man roster by the end of spring training. He played 8 games in the majors for Houston and became a free agent at the end of the season. He signed with the Colorado Rockies in March 2009 but was released by the organization a month later. On February 9, 2011 Italian baseball team Bbc Grosseto signed Tomàs Pérez to one year contract, but he was waived on March 6 due to an elbow injury. Perez was named as the infield coach for the A advanced Florida Fire Frogs in the Atlanta Braves organization for the 2018 season.