Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Багам аралдарының екінші бас губернаторы
2nd governor general of the Bahamas
Сер Мило Баутон Батлер (11 тамыз 1906 – 22 қаңтар 1979) – Багам аралдарының екінші бас губернаторы қызметін 1973 жылдан 1979 жылға дейін атқарған багамдық саясаткер. Ол 72 жасында лауазымында қайтыс болды.
Sir Milo Boughton Butler (11 August 190622 January 1979) was a Bahamian politician who served as the second governor general of the Bahamas from 1973 to 1979. He died in office, aged 72.
Жас шағы мен отбасы
Батлер 1905 жылғы 11 тамызда Багам аралдарындағы Нассау қаласында Джордж Рэли Батлер мен оның әйелі Фрэнсистің отбасында дүниеге келді. Ол Флоридадағы Джордж Вашингтон мектебінде, Рум Кейдегі мемлекеттік мектепте және Нассаудағы Boys' Central мектебінде білім алды. 17 жасында Батлер жеке азық-түлік бизнесін бастады. 1928 жылғы 14 қазанда Батлер Каролина Лоретта Уотсонға үйленді. Олардың жеті ұлы мен үш қызы болды. Келесі жылы Батлер сол сайлау округінде өткен қосымша сайлауда парламентке сайланды және 1947 жылы осы қызметтен бас тартты. 1956 жылы үкімет парламенттік сөздерге 12 минуттық шектеу қойғаннан кейін, Батлер спикердің құм сағатын Парламент Мәжілісінің терезесінен лақтырып жіберді. Ол сол жылы Батыс округінен парламент депутаты ретінде қайта сайланды және он жыл қызмет етті. 1967 жылдан 1973 жылға дейін Бэйн Таунды өкілдік етті. 1991 жылғы 14 қарашада оның ұлы Майло Батлер кіші Парламент спикері болды.
Butler was born in Nassau, The Bahamas on 11 August 1905 to George Raleigh Butler and his wife Frances. He attended the George Washington School in Florida, the public school at Rum Cay, and the Boys' Central School in Nassau. At age 17, Butler began his own grocery business. On 14 October 1928, Butler married Caroline Loretta Watson. They had seven sons and three daughters. The following year, Butler was elected to parliament following a by election in the same constituency, relinquishing the office in 1947. In 1956, after the government imposed a 12 minute limit on parliamentary speeches, Butler threw the Speaker's hourglass out of the window at the House of Assembly. He returned as a member of parliament for the Western District the same year, serving for a decade. From 1967 to 1973, he represented Bain Town. On 14 November 1991, his son Milo Butler Jr. became Speaker of Parliament.
Тану
1972 жылы маусымда Батлер Багам аралдарының Ұлттық Батыры атағымен құрметтелді, бұл шешім Құрметті Парламент Палатасының арнайы қарарымен қабылданды. 1973 жылы патшайым Елизавета II оны Сент-Михаил және Сент-Джордж орденінің Ұлы крестінің кавалері (GCMG) етіп тағайындады. 1975 жылы ақпанда королеваның Нассауға сапарынан кейін ол Корольдік Викториан орденінің Ұлы крестінің (GCVO) иегері аталды. Багамдық мүсінші Рэндольф Джонсонның Батлердің қоладан жасаған мүсіні 1986 жылғы 22 қаңтарда Нассау қаласының орталығындағы Роусон алаңында ашылды.
In June 1972, Butler was honoured as a National Hero of the Bahamas following a Special Resolution by the Honourable House of Assembly. In 1973, he was appointed as a Knight Grand Cross of the Order of St Michael and St George (GCMG) by Queen Elizabeth II. In February 1975, following the Queen's visit to Nassau, he was made a Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order (GCVO). A bronze statue of Butler designed by Bahamian sculptor Randolph Johnson was unveiled on 22 January 1986 at Rawson Square in downtown Nassau.