Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эквадор провинциясы
Province of Ecuador
Манаби (manaˈβi) – Эквадор Республикасының провинциясы. Оның орталығы – Портовиехо қаласы. Провинция Манаби халқының құрметіне аталған.
Manabí (manaˈβi) is a province in the Republic of Ecuador. Its capital is Portoviejo. The province is named after the Manabí people.
Экономика
Эквадор Республикасының батыс аймағында орналасқан Манаби провинциясының экономикасы, мол табиғи ресурстар мен органикалық өнімдерді өндіру және өңдеуге тікелей байланысты. Какао, банан, құнды ағаштар, мақта және теңіз өнімдері сияқты осы тауарлар, аймақтың экономикалық бейнесін қалыптастыруда маңызды рөл атқарды және оның экономикалық өсуінің және тұрақтылығының басты драйвері болып табылады. Сонымен қатар, Манаби провинциясының өнеркәсіп секторы тунец өндірісіне, темекі өнімдеріне, сондай-ақ испан коньягы – агуа ардьенте жасауға негізделген. Бұл коммерциялық қызметтерге қоса, Манаби провинциясы өзінің халықтық өнері мен қолөнер бұйымдарымен де әйгілі, әсіресе Монтекристи шляпаларымен (Panama шляпалары деп кеңінен танымал), олардың талғамды дизайны мен күрделі қолмен жасалған өнерімен ерекшеленеді. Провинция ратаннан жасалған жиһаздарымен де танымал.
The economy of Manabí, a coastal province situated in the western region of the Republic of Ecuador, is deeply entrenched in the cultivation and processing of abundant natural resources and organic products. These commodities, which include but are not limited to cacao, bananas, noble woods, cotton, and seafood, have played a pivotal role in shaping the economic landscape of this region, and continue to serve as primary drivers of its economic growth and sustenance. Moreover, the industrial sector of Manabí province is founded on the production of tuna, as well as tobacco products, and the manufacturing of agua ardiente, a Spanish brandy beverage. In addition to these commercial activities, Manabí province is also renowned for its indigenous arts and crafts, particularly the crafting of Montecristi hats, popularly known as Panama hats, which are renowned for their stylish designs and intricate handiwork. The province is also recognized for its furniture made from rattan.
Кантондар
Облыс 22 кантонға бөлінеді. Келесі кесте Манаби провинциясының жиырма екі кантонының жан-жақты шолуын, 2001 жылғы санақ бойынша олардың тиісті халқын, олардың шаршы километрдегі (км²) аумағын және олардың тиісті кантондық орталықтарының немесе астаналарының атауларын ұсынады:
The province is divided into 22 cantons. The following table provides a comprehensive overview of the twenty two cantons of Manabí province, including their respective populations at the 2001 census, their areas in square kilometers (km²), and the names of their respective canton seats or capitals: