Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екі немесе одан көп сатылы жарылысқа ие жарылғыш құрылғы немесе снаряд.
Explosive device or projectile that has two or more stages of detonation
Тандемдік заряд немесе екі зарядты қару – бұл екі немесе одан көп сатылы жарылысы бар жарылғыш құрылғы немесе снаряд, ол бронетранспортты құралдардағы реактивті броньды немесе мықты құрылымдарды тесіп өтуге көмектеседі.
A tandem charge or dual charge weapon is an explosive device or projectile that has two or more stages of detonation, assisting it to penetrate either reactive armour on an armoured vehicle or strong structures.
Танкіге қарсы
Тандемдік зарядтар реактивті броньға қарсы тиімді, ол броньды көліктерді (әсіресе танктерді) танкке қарсы оқ-дәрілерден қорғауға арналған. Қарудың бірінші сатысы әдетте әлсіз заряд болып табылады, ол нысананың реактивті броньын жарылмай-ақ тесіп өтеді, реактивті броньде өтетін арна қалдырады, соның арқасында екінші жарылғыш бөлік кедергісіз өте алады, немесе броньды жарылып, қарсы жарылыстың уақытын бұзады. Сол снарядтан болатын екінші жарылыс (осыны тандемдік заряд деп атайды) алғашқы жарылыс болған жерге, реактивті бронь зақымдалған жерге шабуыл жасайды. Қорғанысқа арналған қалыпты пластиналар көбінесе жалғыз қалған қорғаныс болғандықтан, негізгі зарядтың (екінші жарылыс) броньды тесіп өту мүмкіндігі артады. 9М133М Корнет М зымыран жүйесі тандемдік зарядталатын жарылғыш бөліктің мысалы болып табылады.
Tandem charges are effective against reactive armour, which is designed to protect an armoured vehicle (mostly tanks) against anti tank munitions. The first stage of the weapon is typically a weak charge that either pierces the reactive armour of the target without detonating it, leaving a channel through the reactive armour so that the second warhead may pass unimpeded, or simply detonates the armour, causing the timing of the counter explosion to fail. The second detonation from the same projectile (which defines it as a tandem charge) attacks the same location as the first detonation where the reactive armour has been compromised. Since the regular armour plating is often the only defence remaining, the main charge (second detonation) has an increased likelihood of penetrating the armour. An example of a tandem charge warhead is used by the 9M133M Kornet M missile system
Дегенмен, тандемдік зарядтар жарылғыш реактивті броньға қарсы тиімдірек, ал жарылғыш емес реактивті броньға қарсы тиімділігі төмендеу, себебі олардың ішкі қаптамасы жарылғыш емес және сондықтан тандемдік зарядтың алдыңғы кішкентай жарылғыш бөлігімен тұтынылмайды. РПГ-7 гранатометіне арналған PG 7VR жарылғыш бөлігі және RPG-29 гранатометіне арналған PG 29V жарылғыш бөлігі – тандемдік зарядтардың мысалдары, бірақ бұл технология бүкіл әлемде қолданылады. Тандемдік зарядтарды пайдаланатын зымырандардың мысалдары: BGM 71 TOW, FGM 148 Javelin және Brimstone.
However, tandem charges are more useful against explosive reactive armour, less so against the non explosive reactive armor, since their inner liner is not explosive itself and thus not expended by the small forward warhead of tandem charge attack. The PG 7VR warhead for the RPG 7 rocket launcher and the PG 29V warhead for the more modern RPG 29 rocket launcher are examples of tandem charges, but the technology is employed worldwide. Examples of missiles that use tandem charges include the BGM 71 TOW, FGM 148 Javelin and the Brimstone.
Енгізуші қарулар
Екілік зарядтар құрылыстарға (мысалы, бетондалған нысандарға) қарсы қолданылғанда оқ-дәрінің тиімділігін арттырады. Бір жарылғыш зарядтың жарылуы ең аз қарсылық көрсететін жолмен жүретіндіктен, нысаннан тыс жерде жарылса, оқ-дәрінің жарылғыш қуатының көп бөлігі нысанды қоршаған кеңістікке таралады. Бұл әсерге қарсы тұру үшін, нысанның топырағына, бетонына және т.б. еніп, содан кейін жарылатын, кешіктірілген қозғалтқыштары бар, салмақты гравитациялық бомбаларды қолдануға болады – осылайша жарылысты нысанның ішінде ұстап, оның тиімділігін едәуір арттырады. Гравитациялық бомбаларға ұшу үшін ұшақтың нысанға өте жақын келуі қажет, бұл ұшаққа қауіпті жағдай тудырады. Ірі тандемдік зарядтармен жабдықталған крылаты зымырандар алдымен тесік жасау үшін бірінші зарядты қолданып, содан кейін зымыран сол тесіктен өтіп, екінші зарядты жарытады, бұл кешіктірілген гравитациялық бомбаның әсеріне ұқсас нәтиже береді. Құрылымға қарсы тандемді зарядтың мысалы – БРОАХ оқ-дәрісі.
Dual charges increase the effectiveness of warheads when used against structures (such as bunkers). Because the explosion of a unitary high explosive charge will follow the path of least resistance, much of the explosive power of a warhead will be lost to the air surrounding the target if detonated outside the structure. This effect can be countered by using heavily constructed gravity bombs with delay fuzes that penetrate the earth, concrete, etc. of the target before exploding—thus containing the explosion inside the structure and significantly increasing its effect. Gravity bombs require aircraft to fly rather close to what may be a heavily defended target, which poses a significant risk to the launch aircraft. Cruise missiles equipped with large tandem charge warheads can use the first charge to create a hole into which the missile flies before exploding the second charge, creating a similar effect of the delayed gravity bomb. An example of an anti structure tandem charge warhead is the BROACH warhead.