Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глостерширдегі базар қаласы, Англия. Коулфорд – Англияның Глостершир графтығындағы Дин орманының батысында орналасқан базар қаласы, Уэльс шекарасынан шығысқа қарай 2 миль (3 км) және Уай өзенінің алқабына жақын. Бұл Дин орманы ауданының әкімшілік орталығы. 2011 жылғы халық санауы бойынша қаланың екі сайлау округінің жалпы халқы 8 359 адамды құрады. 2021 жылғы халық санауында қалалық приходтың халқы 9 273 адамды көрсетті. Приходқа Бейкерс Хилл ауылы кіреді.
Market town in Gloucestershire, England
Coleford is a market town in the west of the Forest of Dean, Gloucestershire, England, 2 mile (3 km) east of the Welsh border and close to the Wye Valley. It is the administrative centre of the Forest of Dean district. The combined population of the town's two electoral wards at the 2011 census was 8,359. The population of the town's parish was 9,273 in the 2021 Census. The parish includes the village of Baker's Hill.
Тарих
Коулфорд бастапқыда Ньюленд приходының солтүстік-шығыс бұрышындағы шағын бөлімше болған. Елді мекен көмір және темір кенін тасымалдауға арналған ford арқылы пайда болды. 14 ғасырдың ортасына қарай, Торстан бұлағының жанында Коулфорд және Уайтклифф деп аталатын кішкентай ауылдар өсті. 1349 жылы Коулфордта сегіз немесе одан да көп үй болды және 1364 жылы ол көше ретінде таныстырылды. 1489 жылға қарай, онда құлшынатын орын болды. 1642 жылы Коулфордтағы парламенттік гарнизон командирі қалада базар ашты, себебі Монмуттағы ең жақын жарғылық базар роялистердің бақылауында болды. Коулфорд көп ұзамай Англия азамат соғысында белсенділікке ие болды. 1643 жылдың 20 ақпанында Вурчестер графының үлкен ұлы және Оңтүстік Уэльстің корольдік генерал-лейтенанты Лорд Герберт 500 атты және 1500 жаяу әскердің басында Коулфорд арқылы Глостерге қарай жол тартты. Коулфордта олардың жолына полковник Берроу басқаратын парламентарийлер тобы кедергі келтірді, сондай-ақ ауыл тұрғындарының тәртіпсіз тобы да көмектесті. Содан кейін шайқас болды, нәтижесінде базар үйі өртенді, аяқ әскерін басқарған генерал-майор Лоудей және тағы екі офицер терезеден атып өлтірілді. Полковник Бретт жаяу әскерге қолбасшылық етті, ал лорд Джон Сомерсет атты әскерге жетекшілік етті. Корольдік әскерлер лейтенант-полковник Винтерді және басқа офицерлер мен сарбаздарды тұтқынға алып, парламентарийлерді қашқындыққа ұшты. Содан кейін олар Глостерге кедергісіз бет алды. Жаңарудан кейін 1661 жылы базар құрылды және 1679 жылы жаңа базар үйі салынды. Қалада көптеген құрылыс жұмыстары жүргізілді, 1710 жылы онда 160 үй болды деп есептелді. Базардағы ескі ғимараттардың бірі – "Олд Уайт Харт" қонақ үйі 17 ғасырдан сақталған. 18 ғасырдың соңы мен 19 ғасырдың басында қала басқа көшелер бойымен кеңейді және ескі үйлердің көпшілігі қайта салынды. 1650 жылдары ашылған "Ангел" мейрамханасы шамамен 1800 жылы жаңадан безендірілді немесе қайта салынды. Онда көп жыл бойы акциз кеңсесі орналасқан. 18 ғасырдың ортасында ол қаладағы басты қонақ үй болды және қоғамдық жиналыстар мен мәжілістер үшін пайдаланылды. Қаланың маңыздылығы арта тұра, мейрамханалардың саны да көбейді. 1830 жылға қарай олардың саны жеті-сегізге жетті, олардың көпшілігі базарда орналасқан, сонымен қатар көптеген сыраханалар да болды. Бұл жердегі пеш 1801 немесе 1802 жылы, ал оның жанындағы екіншісі 1808 жылға дейін жұмыс істеген болуы мүмкін. Өндіріс көлемі қажетті кокстің сапасымен шектелген. 1809 жылы өнімділікті арттыру үшін белгілі металлург Дэвид Мушет жұмысқа алынды, бірақ кәсіпорын тиімді болмады және Мушет бірнеше айдан кейін одан бас тартты. Пештер бірнеше жылдан кейін, шамамен 1812 жылы, ал 1816 жылға қарай толығымен тасталды. Сақталған қираған ғимараттарды жұртшылық көруге болады.
Coleford was originally a tithing in the north east corner of Newland parish. The settlement arose at a ford through which charcoal and iron ore were probably carried. By the mid 14th century, hamlets called Coleford and Whitecliff had grown up in the valley of Thurstan's Brook. Coleford had eight or more houses in 1349 and was described as a street in 1364. It had a place of worship by 1489. In 1642 the commander of a parliamentary garrison in Coleford started a market in the town, as the nearest chartered market in Monmouth was under royalist control. Coleford soon saw some action in the English Civil War. On 20 February 1643, Lord Herbert, the Earl of Worcester's eldest son and the King's Lieutenant General of South Wales, marched through Coleford heading for Gloucester, at the head of an army of 500 horse and 1500 foot. At Coleford their progress was impeded by a troop of Parliamentarians under Colonel Berrowe, aided by a disorderly group of country people. A skirmish ensued, in which the market house was burnt and Major General Lawday, who commanded the foot, and two other officers were shot dead from a window. Colonel Brett was then put in command of the foot, Lord John Somerset continuing at the head of the horse. The Royalists forced a passage through, after capturing Lieutenant Colonel Winter, together with some other officers and soldiers, and so putting the Parliamentarians to flight. They then marched unimpeded to Gloucester. After the Restoration, a market was granted in 1661 and a new market house built in 1679. Much building took place in the town, which was thought by 1710 to have 160 houses. Of the older surviving buildings in the market place, the Old White Hart Inn dates from the 17th century. In the late 18th century and early 19th, the town expanded along its other streets and most of its older houses were rebuilt. The Angel Inn, which had opened by the 1650s, was re fronted or rebuilt around 1800. For many years it housed an excise office. In the mid 18th century it was the town's principal coaching inn and used for public meetings and assemblies. The number of public houses increased as the town grew in importance. By 1830 there were seven or eight, most of them in the market place, and also a larger number of beerhouses. The furnace there probably began firing in 1801 or 1802, and a second one beside it before 1808. The output was limited by the quality of coke required. In 1809 David Mushet, a noted metallurgist, was employed to increase productivity, but the works remained unprofitable and Mushet withdrew from the venture after a few months. The furnaces were abandoned several years later, perhaps by 1812 and certainly by 1816. The surviving ruins can be viewed by the public.
Көлік
Коулфорд 1812 жылы Ормандағы кен орындарын Редбрук және Монмут қалаларындағы Уай өзенімен байланыстыратын трамвай жолының бойында орналасқан. Бұл трамвай жолы 1870-ші жылдардың соңында Коулфордтың шығысындағы учаскесі демонтаждалғанға дейін пайдаланыла берді. Қызметтер жексенбі және сәрсенбі күндері жүзеге асырылады. Коулфорд баптист шіркеуінде жексенбі күні қызмет өткізіледі, сондай-ақ қаланың Елуінші күн шіркеуінде де қызмет бар. Екеуінің де Facebook-та жеке парақшалары бар.
Coleford was on the route of a tramway that opened in 1812 to link mines in the Forest with the River Wye at Redbrook and Monmouth. This continued in use until its track east of Coleford was lifted in the late 1870s. It has services on Sunday and Wednesday. Coleford Baptist Church has a Sunday service, as does the town's Pentecostal Church. Both have Facebook pages.
Бүгін
Коулфорд 1950 жылдары шахталардың жабылуына көршілес Циндерфордқа қарағанда жақсырақ бейімделді. Олардың Орманың ортасындағы ыңғайлы орналасуы жаяу және велосипедпен жүрушілердің арасында оларды танымал етеді, ал жергілікті кеңес келушілер санын арттыру үшін шаралар қабылдады. Қаладағы ірі зауыт, бастапқыда «Картерс», кейін «Бичэмс», сосын «ГлаксоСмитКлайн» деп аталған, қазір жапондық «Сунтори» фирмасына тиесілі. Бұл Ribena және Lucozade өнімдерін шығаратын жалғыз мекеме. Сақталған ғимараттардың бірі – Монмутқа дейінгі бұрынғы теміржол желісінің жүк қоймасы. Қазір онда Коулфорд GWR мұражайы орналасқан. Ұлыбританиядағы жетекші сорғы өндірушісі «SPP Pumps Ltd» компаниясының да негізгі өндіріс орны Коулфордта орналасқан, онда 300-ден астам адам жұмыс істейді. Ол негізінен өнеркәсіптік және теңіздегі мұнай-газ өрт сөндіру нарықтарына, сондай-ақ Ұлыбританияның коммуналдық су нарығына қызмет көрсетеді.
Coleford adapted more ably to the mine closures of the 1950s than its neighbour, Cinderford. Their prime location in the heart of the Forest make them popular with walkers and cyclists and the local council has made moves to encourage further visitors. The large factory in the town, originally called Carters, then Beechams, then GlaxoSmithKline, is now owned by the Japanese firm Suntory. It is the sole production facility for Ribena and Lucozade. One surviving building is the former goods shed for the defunct railway line to Monmouth. This now houses the Coleford GWR Museum. SPP Pumps Ltd, Britain's leading pump manufacturer also has its main UK manufacturing site at Coleford, where it employs over 300 people. It mainly caters to the industrial and offshore firefighting oil and gas markets, and to the UK municipal water market.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC West және ITV West Country ұсынады. Теледидар сигналдары Мендип тауынан және жергілікті қайталағыш хабар таратушылардан алынады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Gloucestershire, Heart West, Greatest Hits Radio South West және қауымдық радиостанция Dean Radio. Қалаға жергілікті газет – The Forester қызмет етеді.
Local news and television programmes are provided by BBC West and ITV West Country. Television signals are received from the Mendip and the local relay transmitters. Local radio stations are BBC Radio Gloucestershire, Heart West, Greatest Hits Radio South West, and Dean Radio, a community based radio station. The town is served by the local newspaper, The Forester.