Кіріспе
Сан-Францискода құрылған гей белсенділер тобы Мәңгілік кешірімнің әпкелері (SPI), сондай-ақ Мәңгілік кешірімнің ордені (OPI) деп аталады, бұл жыныстық, гендерлік және моральдық мәселелерді (әсіресе осы тақырыптарға қатысты христиандық көзқарастарды) сатиралау үшін сүйкімділік пен діни бейнелерді пайдаланатын қайырымдылық, наразылық және көшедегі өнер қозғалысы. 1979 жылы Сан-Францискодағы гей ерлердің шағын тобы Кастро ауданында түрлі әлеуметтік және саяси мақсаттарды ілгерілету үшін лагерь стиліндегі өнерді қолданып, көзге түсетін жерлерде католик монахтарының киімдерін кие бастады. Сан-Францискодағы бастапқы ұйымнан бастап, әйел бауырлар АҚШ, Канада, Австралия, Еуропа және Оңтүстік Америкаға тарады және қазір халықаралық автономды ордендер желісіне айналды. Бұл ордендер көбінесе СПИД, ЛГБТ-ға қатысты мәселелер және жалпы қоғамдық қызметтерге ақша жинау мақсатындағы коммерциялық емес қайырымдылық ұйымдары ретінде тіркелген, сонымен қатар қауіпсіз жыныстық қатынасты насихаттайды және басқаларды есірткі пайдаланудың зиянды әсерлері және басқа да тәуекелді мінез-құлық туралы хабардар етеді. Олар көптеген христиандық, әсіресе католик шараларына, ЛГБТ-ға қарсы деп саналғандарға, соның ішінде Папа Иоанн Павел II-нің АҚШ-қа сапарына наразылық білдірді. Қозғалыстың тарихында христиандық қауымдастықтармен бірнеше қақтығыстар болды. Топ бірнеше католик дін қызметкерлері, ұйымдары және қарапайым адамдар (мысалы, Католик діни және азаматтық құқықтар лигасы) католиктерге қарсы және католик практикалары мен сенімдерін, оның ішінде діни әпкелерді мазақтап, жек көруші топ ретінде сипаттады. 1977 жылы Сан-Францискоға АҚШ-тың түкпір-түкпірінен 100 000-нан 200 000-ға дейін адам көшіп келіп, қаланың саяси және мәдени бейнесін өзгертті. Кастро сонымен қатар 1970-ші жылдардың басты кейіпкерлері ретінде Иса Мәсіх, Шайтан және Космикалық әйел сияқты тұлғалармен танымал болды, олар жергілікті тұрғындарға ерекше көзқарастарымен, әсіресе Кастро көше жәрмеңкесі мен Кастродағы Хэллоуин сияқты көшедегі шараларда ұнады. Сонымен қатар, 1970-ші жылдардың соңында Анита Брайанттың белсенділігімен және Джерри Фалвеллдің Моральдық көпшілікті құруымен саясаттағы діни қатысу пайда болды. Кастро ауданы бүкіл елде гейлерге арналған маңызды аудан ретінде жарияланды және гомосексуализмнің әдепсіздігі туралы тұрғындарға үнсіздіксіз уағыз айту үшін апта сайын сапарлайтын евангелистердің назарына ілікті. 1979 жылдың 14 сәуірінде (Пасха демалысының сенбісі) үш ер адам (Кен Банч, Фред Брунгард және бір досы) Банч бірнеше жыл бұрын алған киімдермен, монахтар сияқты киініп, Кастро арқылы жүрді. Кейін Банч пен Брунгард басқа досымен, Агнес де Гаррон, басқаша Эдмунд Гаррон деп аталды, гей-сефтбол ойынына киімдермен және помпандармен келді. 1979 жылдың 19 тамызында Кастро көшесіндегі жыл сайынғы жәрмеңкеде Аданарисвара (Банч) және Миссионерлік позиция (Брунгард) Абысыны (де Гаррон) және Абысыны (Билл Грэм) орденді жариялады және жұмысқа алуды бастады. Сол жылы де Гаррон топ мүшелері үшін киімдерді жасады, ал топ не істеу керектігін талқылады. Бастапқыда олар өздерінің киімдерін бейнелейтін пошта карточкалары мен сәлемдесу карточкаларын жасады, оларды шығындарды жабу үшін сұралған сыйлықпен бөлісті. 1979 жылдың соңында немесе 1980 жылдың басында топ «Мәңгілік кешірімнің әпкелері» деген атты таңдады. Олардың алғашқы наразылықтары 1980 жылдың наурыз айында ядролық қаруға қарсы науқанға қатысып, «Ядролық қауіп кезінде Розарий» оқумен басталды. 1980 жылдың тамызында олар евангелистермен кездесті, ондаған ер адамдар 14-ғасырғы бельгиялық монахтардың киімдерін киіп, бір қатысушының айтуынша, «Миссионерлік позициялы әйел бауырлас, жұма күні кешке шашыңды шашу үшін, евангелистермен Харви Милк алаңында кездесті». Бірде ол «өз бостандығынан айыратын өз-өзіне адал адамдарға мейірімділік» тілеп, дұға оқыды. Евангелист кетіп қалды, бірақ кейін үлкен топпен оралды, оны би билеп, литания оқып жатқан әйел бауырластар қарсы алды. Келесі күні үлкен евангелистік шарада христиандық оркестрдің қатысуымен әйел бауырластар биге қосылып, евангелистермен флирт жасады. 1980 жылдың қазан айында оншақты әйел бауырлар алғашқы қаржы жинау шарасын өткізді, бинго ойыны және дискотека мен сальса биі көпшілікке танымал болды, өйткені сол күні Герб Кейн The San Francisco Chronicle газетінде олардың ұйымның атын жариялады. Бұл игілік Сан-Францисконың Метрополитендік қауымдастық шіркеуінің кубалық босқындар бағдарламасына 1500 доллар (2022 жылғы бағамен) табыс әкелді.
The Sisters of Perpetual Indulgence (SPI), also called Order of Perpetual Indulgence (OPI), is a charitable, protest, and street performance movement that uses drag and religious imagery to satirize issues of sex, gender, and morality (particularly Christian perspectives on these topics) and fundraise for charity. In 1979, a small group of gay men in San Francisco began wearing the attire of Catholic nuns in visible situations using camp to promote various social and political causes in the Castro District. From the original organization in San Francisco, the Sisters have grown throughout the U. S., Canada, Australia, Europe, and South America, and are now an international network of autonomous orders. These orders are mostly registered as non profit charity organizations that raise money for AIDS, LGBT related causes, and mainstream community service organizations, while promoting safer sex and educating others about the harmful effects of drug use and other high risk behaviors. They have also protested many Christian, and specifically Catholic, events perceived as anti LGBT, including the visit of Pope John Paul II to the United States. Throughout the movement's history there have been a number of conflicts with Christian communities. The group has been characterized by several Catholic clergy, organizations and laypeople (such as the Catholic League for Religious and Civil Rights) as anti Catholic and a hate group for impersonating and mocking Catholic practices and beliefs, including religious sisters. By 1977, between 100,000 and 200,000 had moved to San Francisco from all over the United States, changing the political and cultural profile of the city. The Castro was also known for the outrageous characters who were 1970s mainstays, such as Jesus Christ Satan and The Cosmic Lady, who endeared themselves to local residents with their unique perspectives, particularly during street events such as the Castro Street Fair and Halloween in the Castro. At the same time, religious participation in politics appeared in the late 1970s with the activism of Anita Bryant, and Jerry Falwell's establishment of the Moral Majority. The Castro District had been publicized nationally as a major gay neighborhood and was targeted by evangelists who took weekly trips to loudly preach to the residents about the immorality of homosexuality. On April 14, 1979 (Saturday of Easter weekend), three men (Ken Bunch, Fred Brungard, and a friend) dressed as nuns with habits, that Bunch had acquired several years before, walked through the Castro. Later Bunch and Burngard with a different friend, Agnes de Garron a. k. a. Edmund Garron, appeared at a gay softball game in habit and with pom poms. At the annual Castro Street Fair on August 19, 1979, Sister Adhanarisvara (Bunch) and Sister Missionary Position (Brungard) along with Sister Solicitation (de Garron) and Reverend Mother, the Abbess (Bill Graham) announced the order and started recruiting. Later that year de Garron designed habits for the members while the group discussed what to do. Initially they made postcards and greeting cards depicting them in their habits which they handed out with a requested donation to cover costs. Either at the end of 1979 or beginning of 1980, the group decided on a name, Sisters of Perpetual Indulgence. Their first protest as an official order was joining an anti nuclear march in March 1980 with habits and pom poms and reciting their "Rosary in Time of Nuclear Peril". In August 1980 they confronted the evangelists, a dozen men dressed in 14th century Belgian nun's robes and habits, and according to one participant, Sister Missionary Position, "a teensy bit of make up so as not to be dowdy on a Friday night", met the evangelists at Harvey Milk Plaza. One recited a litany asking among other things for "mercy on the self righteous who take away our liberty". The evangelist left but then returned in a larger group to be met by the sisters dancing and reciting the litany. The next day at a larger evangelical event including a Christian band the sisters joined in the dancing and flirted with the evangelists. In October 1980, the dozen or so Sisters held their first fundraiser, a bingo game and a disco and salsa dance that was well attended in large part because of the write up in The San Francisco Chronicle by Herb Caen the same day, who printed their organization name, the Sisters of Perpetual Indulgence. The benefit was for San Francisco's Metropolitan Community Church gay Cuban refugee program, and it netted $1,500 ($ in 2022).
Құрылымы мен әдістері
Мәңгілік кешірімнің әйел бауырларының мүшелеріне әртүрлі сексуалдық бағдарлармен және гендерлік идентификациямен сәйкес келетін адамдар кіреді, бірақ көпшілігі гей ерлер. Орденге қосылу – нағыз монахтар орденіне қосылу қадамдарымен ұқсас. Әлеуетті мүшелер ұйымдық жиналыстарға үміткер ретінде қатысуға шақырылады және егер олар өмір бойы міндеттеме алмайтын болса, олар бұл туралы қайта ойлауы керек екені айтылады. Құрылғаннан кейін, әйел бауырластар көп ұзамай АҚШ-тың басқа қалаларына көбінесе дербес үйлердің байланыссыз желісі ретінде тарады. АҚШ-тың әртүрлі қалаларында он үш үй және алты миссия бар. Әлемде 600 мүше Австралия, Канада, Колумбия, Франция, Германия, Швейцария, Ұлыбритания және Уругвайдағы орналасқан үйлерде немесе миссияларда жұмыс істейді. АҚШ-тан тысқарыда құрылған бөлімдер де жергілікті мәселелерге қатысатын болды. Ұлыбританиядағы бөлім лесбиянкалар мен гейлер қауымдастығына қарсы полицияның жауыздығына және қауіпсіз секс туралы білім беруге қарсы наразылықтарға қатысты, сонымен қатар ЛГБТ+ мәселелеріне байланысты емес науқандарға да қатысты, мысалы, Poll Tax салығына, Перс шығанағындағы соғысқа және 1984-1985 жылдардағы Ұлыбритания кеншілер ереуіліне қарсы наразылықтарға. Сан-Францискодағы негізін қалаушы үй көптеген іс-шараларды ұйымдастырады және ең ірі және ең жақсы қаржыландырылатын үй болып табылады. Сан-Франциско үйі (SPI, Inc.) сонымен қатар "Мәңгілік кешірімнің әйел бауырлары" және "күлімдеген монахтың басы" логотипіне тіркелген тауарлық белгілерді иеленеді. Ғалым Кэти Гленннің "Теория және оқиға" журналында жазғанынша, Мәңгілік кешірімнің әйел бауырлары тек Сан-Францискода ғана алғаш рет пайда болып қана қоймай, қаланың мәдени және саяси құрамына еніп кетті.
ЖИТС туралы білім беру
Мәңгілік кешірімнің әпкелері ұйымы Кастро ауданы мен Нью-Йоркте ВИЧ/ЖИТС пайда бола бастаған кезде құрылды. Осы дағдарыс кезінде Мауд пен Амелия сияқты барлар қауіпті пана болды, бірақ олар жабылды, себебі СПИД дағдарысы кезінде көптеген адамдар барларды барлығының ЖИТС-ке шалдыққан немесе осы ауруды оңай жұқтыруға болатын орын деп есептеді. Жаңа ауруға назар аудару үшін алғашқы әрекеттердің бірін әпкелер костюммен де, костюмсіз де жасады. 1982 жылы Флоренс Найтмар, тіркелген медбике (алғашқы ЖИТС белсендісі және медбике Бобби Кэмпбелл) және Роз Эрекция (тіркелген медбике Барух Голден) әпкелер мен медициналық қызметкерлер тобымен бірігіп "Play Fair!" атты брошураны жасады. Бұл брошурада қарапайым тілмен, практикалық кеңестермен және юмормен жазылған ақпараттар болды және оның негізін қалаушыларының бірі бұл брошураны "Орденнің қоғамдық білім беру және қолдау саласындағы ең үлкен жетістіктерінің бірі" деп атады. 1999 жылы әпкелердің 20 жылдығына орай брошура жаңартылды. Әлемдегі әпкелер жыныстық денсаулық туралы хабардарлықты арттыруды жалғастыруда; көптеген ордендер тұрақты түрде презервативтер таратады және адамдарға жыныстық денсаулық мәселелері туралы білім беру шараларына қатысады. 1980 жылдардың басында бірнеше мүшесін ЖИТС-тен жоғалтқан әпкелер 1986 жылы Кастро көше жәрмеңкесіне оннан да аз мүшесімен қатысты, олар қаржы жинау және қауіпсіз жыныстық қатынас туралы білім беру стендісін ұйымдастырды, онда "Креміңді әпкеңе, жаныңа емес!" деген слоганы бар пирог лақтыру ойыны өтті. Мәңгілік кешірімнің қайтыс болған мүшелері әпкелер тарапынан "Жоғардағы монахтар" деп аталады. ЖИТС-ке байланысты нақты шығындар халықтық өнердегі NAMES Project AIDS Memorial Quilt-ке жазылған. 1985 жылы жасалған бұл жамылғы бірнеше рет тарихқа енді. Ол 1996 жылы Вашингтондағы АҚШ Өкілдер палатасының алдында өткен NAMES квилттерінің көрмесінде көрсетілді және сол кездегі вице-президент Ал Гор мен оның әйелі Типпер Гор көріп, алғашқы квилттердің бірі болды, содан кейін NAMES жобаларының күнтізбесіне енгізілді. "Жоғардағы монахтар" квилттің өзі АҚШ-тың әртүрлі жерлеріне тасымалданды және жергілікті көрмелерде үлкен сұранысқа ие. ЖИТС-ке қарсы мемориалдық квилтті көрсету үшін қалада болған кезде әпкелер АҚШ Өкілдер палатасының баспалдақтарында гомофобия, сыныптық және нәсілшілдікке қарсы экзорцизм рәсімін өткізді, сондай-ақ АҚШ-тағы ЖИТС-ке қарсы күреске қатысқан (ACT UP) өлім шеруі мен наразылық акциясына көмектесті, олар Ақ үйдің қақпаларына дейін жетіп, ЖИТС-тен қайтыс болған адамдардың күлін заңсыз түрде шашыратып тастады.
Саяси белсенділік, наразылық және діни пародиялар
1979 жылы құрылғаннан кейін Мәңгілік кешірімнің әпкелері Кастро ауданындағы ірі ЛГБТ шараларына католик монахтар сияқты киініп, жергілікті халықтың назарын аударды. 1982 жылы Джек Фертиг, Бом Бом әпке деп танылған, Сан-Франциско қадағалаушылар кеңесіне кандидат болып түсіп, 23 000-нан астам дауыс жинады, ал оның кәсібі "Жоғарыдағы монах" деп тіркелді. Содан кейін Сан-Францискода "Бом Бом заңы" деп белгіленген заң қабылданды, онда барлық кандидаттар өздерінің заңды атымен сайлауға қатысуы тиіс болды. Сол жылы әпкелер Қасиетті Мария соборында өткен миссаға қатысты, ал жергілікті католик газеті The Monitor бұл топтың католик монахтарына деген құрметсіздігін айтты, Бом Бом және Гистеректория әпкелерінің есімдерін атады. Сол жылы әпкелер тағы бір экзорцизм рәсімін өткізді, бұл жолы Папа Иоанн Павел II-нің Сан-Францискоға сапарымен сәйкес келіп, оны "Сан-Францисконың ресми Папалық қарсы алу комитеті" деп атады. Ұйым мүшелері бұл шараның, сондай-ақ Юнион-скверде өткендігінің ұйымды Папаның еретиктер тізіміне енгізгенін мәлімдеді. Папаның сапары кезінде Сан-Францискодағы католик және ЛГБТ қауымдарының арасындағы қарым-қатынас шиеленісті болды, себебі Дикастерияның сенім туралы доктринасынан шыққан хат, көбінесе кардинал Джозеф Ратцингерге (кейіннен Папа Бенедикт XVI) сілтеме жасай отырып, "Ратцингер хаты" деп аталды. Бұл хат ЛГБТ қауымдастығына шабуыл ретінде қарастырылды, ал ЛГБТ газеті Bay Area Reporter хатты "Папа гейлерге: 'Өліңдер'" деген тақырыппен мазақ етті. Архиепископтық газет әпкелердің шарасын еврейлердің Пасха мерекесін тойлайтын неонацистермен салыстырды. Бұл дау The San Francisco Chronicle газетінің редакторына жазған хаттарында көптеген жауаптар тудырды, наразылық білдіргендер мен қолдау білдіргендердің пікірлері айтылды; Сан-Францискодағы Жамандауға қарсы лиганың басшылары мұндай сипаттаманың қорлаушы және "нағыз жеккөруші топтардың қорқынышты іс-әрекеттерін азайтатынын" мәлімдеді. Нәтижесінде 5000 адам жиналды, ал әпкелер 1 миллион долларлық тегін жарнама алды. 2011 жылы гей католик жазушысы Эндрю Салливан ұйымды Пасха жексенбісінде жыл сайынғы "Ханки Иса" байқауын өткізгені үшін сынады және топты "өзіне сенімді либералдық фанаттар" деп сипаттады. Оның пікірінше, бұл ЛГБТ қауымдастығына қатысты көзқарастарды күшейтеді. Сан-Диего орденінің мүшелері 2006 жылдан 2008 жылға дейін "Teen Mania Ministries" деп аталатын христиандық фундаменталистік жастардың қайта жаңғыру жиналысына қатысты. Иона Дубл Уайд және Фрида Соле әпкелері Кокс Аренаның сыртында пасторлар мен қатысушыларды тоқтату үшін толық киіммен тұрды. Балалар мен жасөспірімдердің реакциялары әртүрлі болды. Кейбіреулері әпкелерге тозаққа баратынын айтса, енді біреулері сұрақтар қойып, алғыс айтты және құшақтады; шара жалпы алғанда оңтайлы деп хабарланды. Әпкелер 2008 жылы жарық көрген "Католик және квир" атты кітапта таныстырылды, онда олардың киім киюі тек католиктік емес монастырлық ордендер тастаған "әдемі киімдерді" қолдану үшін ғана емес, сонымен қатар олардың қоғамдық қызметке деген бағышталуы - бұл "қадір-қасиетті және еліктеуге тырысу" екенін түсіндірді. 2023 жылы Лос-Анджелес Мәңгілік кешірімнің әпкелері "Доджерлердің жыл сайынғы "Мақтаныш түнінде" көрсеткен қайырымдылықтары мен белсенділіктері үшін Лос-Анджелес Доджерлерінен "Қоғамдық Батырлар сыйлығын" алуға жоспарланған. 18 мамырда АҚШ сенаторы Марко Рубио, Католиктік дауыс, Католик лигасы және басқа да діни топтар сынға алғаннан кейін, команда бастапқыда шақыруды қайтарып алды. Лос-Анджелес ЛГБТ орталығы, ACLU, Лос-Анджелес округінің бақылаушысы Линдси Хорват, қалалық кеңес мүшесі Эунис Эрнандес және штаттық сенатор Скотт Винер шақыруды кері қайтаруды немесе егер ол әпкелерді көрсетпесе, Мақтаныш түнін тоқтатуды талап етті. 20 мамырда Анахайм мэрі әпкелерді 7 маусымда Лос-Анджелес періштелерінің Мақтаныш түніне қатысуға шақырды. 22 мамырда "Доджерс" кешірім сұрап, "Сестренс" командасын қайта шақырды. Католик епискобы Роберт Баррон әпкелерді католиктерге қарсы жеккөрушілік тобы деп атады және адамдарды Доджерске бойкот жасауға шақырды. Dodgers ойыншылары Клейтон Кершоу мен Блейк Трейнен әпкелердің пародийлерінің қорлаушы екенін айтып, оларды қосуды сынады. 2023 жылдың 17 маусымында Доджерлік Мақтаныш түнінің түстен кейін мыңдаған католиктер мен қолдаушылар тұраққа наразылық білдірді.
Хэллоуин
Кастрода Хэллоуин мерекесі, бұл аудан негізінен ирландтық католик отбасылары тұратын жер болған кезде де аталып өтілді. Демографиялық өзгерістерге байланысты, Кастродағы Хэллоуин қаланың маңызды оқиғасына айналды, жазушы Дэвид Скаль оны "гейлердің ең қасиетті күні" деп сипаттады, және ол мыңдаған сырттан келген адамдарды тартты. 1989 жылдың 31 қазанында, Сан-Францисконы 6,9 балдық Лома-Приета жер сілкінісі шалқығаннан кейін екі апта өткен соң, әйелдер бауырластығы үлкен көше тойына Кастро ауданына келген көпшіліктен қала әкімінің жер сілкінісінен зардап шеккендерге көмек қорына мыңдаған доллар жинау үшін қайырымдылық жинау қаптарын пайдаланды. Полиция Кастро көшесіне кіруге тырысқан адамнан АК-47 тапаншасын тәркілегеннен кейін, 50-60 адам тұтқындалғанын хабарлады, содан кейін бауырластық мерекелік шараны басқа жерге көшіруге шешім қабылдады, осылайша Кастродағы Хэллоуин аяқталды. Келесі жылы бауырластық Саут-оф-Маркет гей клубында міндетті костюмдік "HallowQueen" биін ұйымдастырды, ол қайырымдылыққа 6000 доллардан астам ақша жинады. Он жыл өткен соң, қала әлі де Хэллоуин шарасын ұйымдастыруда қиындықтарға тап болды. 2006 жылы мереке кезінде атыс салдарынан тоғыз адам жарақат алды, ал 2007 жылы шара тоқтатылды. Бауырластық жеке және қауіпсіз шараларды ұйымдастыруды жалғастырды, әр жыл сайын қайырымдылыққа ақша жинады.