Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жыл сайынғы театр фестивалі АҚШ-тың Юта штатындағы Седар-Сити қаласында.
Annual Theatrical Festival in Cedar City, Utah, United States
Юта Шекспир фестивалі – Шекспирдің туындыларын негізгі репертуар ретінде қоятын театр фестивалі. Фестиваль жаз және күз айларында АҚШ-тың Юта штатындағы Седар-Сити қаласындағы Оңтүстік Юта университетінің кампусында өтеді.
The Utah Shakespeare Festival is a theatrical festival that performs works by Shakespeare as their cornerstone. The Festival is held during the summer and fall on the campus of Southern Utah University in Cedar City, Utah, United States.
Марапаттар
2000 жылы фестиваль Американың ең үздік аймақтық театры үшін Тони сыйлығына ие болды, бұл сыйлықты Америка театр қанаты мен Америка театрлары және продюсерлер лигасы табыс етті. 2001 жылы ол өнер туындылары үшін Ұлттық губернаторлар қауымдастығының өнер саласындағы ерекше қызметі үшін сыйлығын алды.
In 2000, the Festival was the recipient of America's Outstanding Regional Theatre Tony Award, presented by the American Theatre Wing and the League of American Theatres and Producers. In 2001 it received the National Governors Association Award for Distinguished Service in the Arts for Artistic Productions.
Өндірістер
Фестиваль әр жылдың жазы мен күзінде сегіз қойылымдық репертуарлық маусымын ұсынады. Дәстүрлі түрде, қойылған пьесалардың төртеуін Шекспир немесе Кристофер Марлоу сияқты оның замандастарының бірі жазса, қалғандары Шекспир емес классикалық пьесалар немесе заманауи драматургтардың туындылары болады, олардың бірі көбінесе музыкалық жанрдағы туынды болып табылады. Шекспирдің пьесалары әдетте Шекспирдің «Глобус» театрынан үлгі алған Адамс Шекспир театрында қойылады. Ал қалған пьесалар жабық сахнада, Рэндалл Л. Джонс театрында көрсетіледі. Аудитория театры Адамс театрында түнгі уақытта қойылатын пьесалардың күндізгі сеанстары үшін, сондай-ақ Адамс театрындағы қойылымдарға жаңбыр жағса қосымша сахна ретінде пайдаланылады. Жаз айларында «Гриншоу» кешкі қойылымдардың алдында ашық ауада қойылады. «Гриншоу» көбінесе комедиялық шақырулар, қылышпен шайқасу және музыкалық номерлерді бимен бірге қамтиды. Көрермендердің ішінде, сол дәуірге тән киімдермен киінген адамдар аулада (жасыл алаңда) жүріп, бағдарламаларды сатады, әзілдер айтады және түрлі тәттілер ұсынады. Фестиваль сонымен қатар «Жаңа американдық драматургтар жобасы» немесе N. A. P. P. сериясын ұйымдастырады, ол жаңа пьесалардың оқуларын семинар форматында ұсынады. Бұл семинарлар әр тамыз айында Фестивальде өтеді. 2015 жылғы маусым 31 қазанға дейін жалғасты. Күзгі маусымға арналған пьесалардың ішінде Брэндон Томас жазған «Шарлидің әпкесі», Уильям Шекспирдің «Вероналық екі джентльмен» және Стивен Дейцтің «Дракула» пьесалары кірді. 2016 жыл Беверли Тейлор Соренсон өнер орталығының ашылу маусымы болды. 2016 жылғы маусым 27 маусымда алдын ала көрсетіліммен ашылып, 22 қазанға дейін жалғасты. Жаңа Энглстад Шекспир театрында қойылған пьесалар: «Ешнәрсе туралы көп шу» (Уильям Шекспир), «Генрих V» (Уильям Шекспир) және «Үш мушкетер» (Кен Людвиг). Жаңа Эйлин және Аллен Анес студиялық театрында «Юлий Цезарь» (Уильям Шекспир) және «Екіге өлтіру» (Кинозиан және Блэр) пьесалары көрсетілді. Рэндалл Л. Джонс театрында «Мэри Поппинс» (Шерман, Шерман, Феллоуз), «Жұптар» (Нил Саймон) және «Коконаттар» (Берлин, Кауфман) қойылымдары қойылды. 2020 жылғы маусым 2020 жылдың 12 мамырында COVID-19 пандемиясының салдарынан тоқтатылды. Фестиваль алдымен қыркүйек айында аяқталуы тиіс қысқартылған маусымды ұйымдастыруға тырысты, бірақ қоғамдық денсаулық сақтау талаптарына сәйкес келу мүмкіндігі тым қиын болды.
The Festival produces an eight show repertory season in the summer and fall of each year. Traditionally, four of the produced plays are written by Shakespeare or one of his contemporaries such as Christopher Marlowe, and the others are non Shakespearean classics or works by more contemporary dramatists, one of which is usually a musical. The Shakespeare plays are usually performed in the outdoor Adams Shakespearean Theatre, which is modeled after Shakespeare's Globe Theatre. The other plays are performed on an indoor proscenium stage, the Randall L. Jones Theatre. The Auditorium Theatre is used for matinee performances of plays normally produced at night in the Adams, and as a rainstage for Adams performances. During the summer The Greenshow is performed outside before the evening productions. The Greenshow often includes comedic skits, sword fighting, and musical routines with dancing. During and before the performance people dressed (roughly) in period clothing walk around the courtyard (green) selling programs, telling jokes, and offering a selection of treats. The Festival also produces The New American Playwrights Project or N. A. P. P., a "plays in progress" series, featuring staged readings of new plays in a workshop setting. These workshops take place each August at The Festival. The 2015 Season ran through October 31. Plays for the Fall Season included Charley's Aunt by Brandon Thomas, The Two Gentlemen of Verona by William Shakespeare and Dracula by Steven Deitz. 2016 was the inaugural season in The Beverley Taylor Sorenson Center for the Arts. The 2016 Season opened June 27 in preview and ran through October 22. Plays in the new Englestad Shakespeare theatre were: Much Ado About Nothing (William Shakespeare), Henry V (William Shakespeare) and The Three Musketeers (Ken Ludwig). Plays in the new Eileen and Allen Anes Studio Theatre were Julius Caesar (William Shakespeare) and Murder for Two (Kinosian and Blair). Plays in the Randall L. Jones Theatre were Mary Poppins (Sherman, Sherman, Fellowes), The Odd Couple (Neil Simon) and The Cocoanuts (Berlin, Kaufman). The 2020 season was cancelled on May 12, 2020 due to the COVID 19 Pandemic. The festival first tried to offer a shortened season that would have ended in September, but found the possibility of becoming compliant with public health guidelines too large an obstacle.
Тарих
Фестиваль 1961 жылы құрылған, алғашқы маусымы 1962 жылы өтті. Бұл Солтүстік Америкадағы ең көне және ең ірі Шекспир фестивальдерінің бірі. Фестиваль Юта штатының Сидар-Сити қаласында орналасқан, онда шамамен 28 000 адам тұрады. Фестиваль жеті ұлттық саябасынан және көптеген ұлттық және мемлекеттік орманнан, ескерткіштерден және демалыс аймақтарынан бір күндік сапар қашықтықта жатыр. Интерстайт 15 тас жолы арқылы Лас-Вегастан солтүстік-шығысқа қарай екі жарым сағат, ал Солт-Лейк-Ситиден оңтүстікке қарай үш жарым сағаттық жерде орналасқан. Фестиваль Оңтүстік Юта университетінің кампусы мен оның төңірегінде өткізіледі.
The Festival was founded in 1961, presented its first season in 1962. It is one of the oldest and largest Shakespearean festivals in North America. The Festival is located in Cedar City, Utah, a community of approximately 28,000 people, and is within a day's drive of seven national parks and numerous national and state forests, monuments, and recreation areas. Via Interstate 15, it is two and a half hours northeast of Las Vegas, Nevada and three and a half hours south of Salt Lake City, Utah. The Festival is located on and around the Southern Utah University campus.
Білім
Фестивальдің білім беру бағдарламаларына әртүрлі сабақтар кіреді, бір апталық лагерьлерден бастап екі күндік курстарға дейін, және олардың көпшілігі университеттік кредиттерді есепке жатады. Бұған қоса, Фестиваль жыл сайын Шекспирдің пьесасының қысқартылған нұсқасын Оңтүстік-Батыс айманындағы мектептерге гастрольдік турмен жібереді. 2015 жылғы қойылым – «Макбет», оған қоса актерлік шеберлік, сахналық төбелес, кейіпкерді жасау және декорация бойынша шеберлік сағаттары да өткізілуі мүмкін.
The Festival educational programs include a variety of classes, from week long camps to two day courses, and most are for university credit. In addition, the Festival each year tours an abbreviated version of a Shakespeare play to schools throughout the Southwest. The play for 2015 is Macbeth, and can also include workshops in acting, stage combat, character development, and design.
Көшбасшылық
2022 жылдың 3 қазанында Фестиваль атқарушы директоры Франк Мактың кеткенін жариялады. Мак 2017 жылдан 2022 жылға дейін осы лауазымды атқарды. Оның қызмет ету кезеңінде Фестивальдің жылдық бюджеті 6,5 миллион доллардан 9,5 миллион долларға дейін өсті. Майкл Бахр 2022 жылдың 1 қарашасынан бастап Уақытша басқарушы директор болып тағайындалды. 2017 жылы Мак басшылыққа келгенге дейін Р. Скотт Филлипс 2007 жылдың қазанынан бастап атқарушы директор болып жұмыс істеді. Ол Фестивальдің негізін қалаушысы Фред С. Адамсты алмастырды. Адамс 2020 жылы қайтыс болғанға дейін Фестиваль орталығы жобасының атқарушы продюсері және атқарушы директоры қызметін атқарды. Дэвид Айверс пен Брайан Вон 2011 жылы бірлескен суретшілдік директорлар болып тағайындалды. Айверс 2017 жылы Аризона театр компаниясына кеткен соң Вон негізгі суретшілдік директор болды. Алты мүшеден тұратын атқарушы кеңес Филипс, Айверс және Вонмен күнделікті басшылық жұмыстарын жүзеге асырады. Фестивальдің барлық ұзақ мерзімді жоспарлау, маркетинг және дамуын отыз адамнан тұратын волонтерлік аймақтық басқарма бақылайды, оған Стивен Андерсен төрағалық етеді. Фестивальде жыл бойы 32 адам жұмыс істейді. Өндіріс тобы шамамен 250 адамнан тұрады. Сахнадағы әрбір орындаушыны қолдау үшін өндіріс, маркетинг, басқару және әкімшілік салаларында шамамен алты актерлік емес лауазым қажет. 200-ден астам жергілікті тұрғын өз уақытын Фестивальдің іс-шараларын қолдауға арнайды.
On October 3, 2022 the Festival announced departure of Executive Director Frank Mack. Mack held the position from 2017 to 2022. During his tenure the Festival's annual budget grew from $6.5 million to $9.5 million in 2022. Michael Bahr was named Interim Managing Director starting November 1, 2022. Prior to Mack's leadership tenure starting in 2017, R. Scott Phillips served as executive director starting in October 2007, succeeding Founder Fred C. Adams at the helm of the Festival. Adams functioned as executive producer emeritus and executive director of the Festival Centre Project until his death in 2020. David Ivers and Brian Vaughn were named co artistic directors in 2011. Vaughn became the primary artistic director in 2017 when Ivers departed the Festival for Arizona Theatre Company. A six member executive council works with Phillips, Ivers, and Vaughn as the day to day leadership. A thirty person volunteer regional board of governors oversees all long range planning, marketing, and development of the Festival and is chaired by Steven Andersen. The Festival employs thirty two people year round. The production company consists of approximately 250 individuals. Approximately six non acting positions are needed in areas such as production, marketing, management, and administration to support each performer seen on stage. Over 200 additional community members donate their time to support Festival activities.
Гриншоу
Гриншоу – жазғы маусымда, эскери таңғы спектакльдерді қоспағанда, әрбір қойылымға дейін ашық ауада көрсетілетін шара. Ол тегін. Актерлер көңіл көтеруге арналған шағын қойылымдар көрсетеді, және олардың көпшілігі жазғы маусымдағы алты қойылымның ішінде маловаты рөлдерде ойнайды.
The Greenshow is an outdoor performance that precedes each play during the summer season, excluding matinees. It is free. The actors do skits and most of them have minor roles in the six productions during the summer season.