Бирмингем қаласының Виктория алаңының тарихы мен дамуы
Victoria Square, Birmingham
Бирмингем қаласының орталық алаңы – Виктория алаңы: Town Hall, Council House, Chamberlain алаңы жанында орналасқан. Саяхатшыларға арналған маңызды орын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория алаңы – Англияның Бирмингем қаласындағы жаяу жүргіншілерге арналған қоғамдық алаң. Онда қалалық әкімшілік ғимараты мен Кеңес үйі орналасқан, сондай-ақ Чемберлен алаңына тікелей жақын. Алаң патшайым Викторияның құрметіне аталған. Бұл алаң көбінесе Бирмингемнің орталығы деп есептеледі және жергілікті жол көрсеткіштеріндегі қашықтық осы алаңнан өлшеніп басталады. Сент-Филипс соборы Колмор жолында бұл алаңнан қысқа қашықтықта орналасқан, және ол Буль-ринг пен Бриндлиплес аймақтары арасындағы басты жаяу жүргіншілерге арналған жолдың бойында жатыр. Колмор Роу, Нью-стрит және Парадайс-стрит сияқты үш маңызды көше осы жерде қиылысады.
Victoria Square is a pedestrianised public square in Birmingham, England. It is home to both the Town Hall and the Council House, and directly adjacent to Chamberlain Square. It is named in honour of Queen Victoria. The square is often considered to be the centre of Birmingham, and is the point from where local road sign distances are measured. It is a short walk from St. Philip's Cathedral on Colmore Row and is on the main pedestrian route between the Bull Ring and Brindleyplace areas. Three major roads, Colmore Row, New Street and Paradise Street, and others, meet there.
Тарих
Бұрын бұл алаң Council House Square деп аталатын және оны аралап трамвай жүретін. 1901 жылғы 10 қаңтарда Виктория патшайымның құрметіне қайта аталды. Ол содан кейін 12 күннен соң қайтыс болды. Генри Барбер сыйлаған және Томас Брок жасаған мәрмәр мүсін орнатылып, ашылды; кейіннен қоладан қайта құйылды. Бір кезде алаңның бір бөлігін Мәсіх шіркеуі (1805–13 жылдары салынған) алып тұрған, бірақ шіркеу 1899 жылы бұзылды. Шілтеме, қоңырау және іргетас жаңа Сент-Агата шіркеуіне, Спаркбрукке көшірілді, ол жерді құрылыс компанияларына сатқаннан түскен қаражатқа салынды. Шіркеудің төменгі қабаттарындағы катакомбтарда сақталған 600 дене, оның ішінде Джон Баскервилл, Уорстоун-Лейн зиратына көшірілді. Бұл жерде 1970 жылы бұзылған Христос Чирк кеңсе және сауда орталығы салынды, оның орнына кейін шөпті беткей жасалды. 1950 жылдары Колмор Роуды кеңейту жоспарлары жасалды, осылайша ол Бирмингемнің ішкі айналма жолының бір бөлігіне айналып, Виктория алаңында үлкен жол торабы салынуы тиіс еді. Алайда, бұл жоспарлар тоқтатылды, бірақ ішкі айналма жолының көп бөлігі құрылыспен жүзеге асырылды.
The square was formerly known as Council House Square, and had a tramway running through it. It was renamed on 10 January 1901, to honour Queen Victoria. She died just 12 days later. A marble statue, donated by Henry Barber and sculpted by Thomas Brock, was erected and unveiled; it was later recast in bronze. Part of the square was once occupied by Christ Church (built 1805–13), but the church was demolished in 1899. The font, bell and foundation stone were moved to the new St Agatha's, Sparkbrook, which was built with the proceeds when the site was sold to developers. The 600 bodies, which included John Baskerville, housed in the catacombs beneath the church were moved to Warstone Lane Cemetery. The site was then used for an office and retail block, Christ Church Buildings, which were themselves demolished in 1970 and replaced with a grassed slope. During the 1950s, plans were made to widen Colmore Row for it to become part of the Birmingham Inner Ring Road, with a major road junction to be constructed at Victoria Square. These plans were dropped, however a lot of the Inner Ring Road plan was carried through to construction.
Қайта дамыту
XX ғасырдың соңында бұл алаң қарбалас көлік торабы болды. Аймақты жаяу жүргіншілерге қолайлы ету және халық жиналатын орталық құру жоспарланды. Алаңның орталық су нысаны үшін халықаралық дизайн байқауы өткізілді, оны Дхрува Мистри жеңіп алды. Құрылысы 1992 жылы басталды және 1994 жылы аяқталды, оны ресми түрде Уэльс ханшайымы Диана ашты. Алаңды жаңарту барысында Антони Гормлидің "Темір адам" мүсіні орнатылып, 1993 жылы ашылды. Алаңның оңтүстік-батыс жағында ашылуды еске алу үшін тақта орнатылған.
During the late 20th century the square was a busy traffic junction. Plans were made to pedestrianise the area and to create a public focal point. An international design competition was held for a central water feature in the square, which was won by Dhruva Mistry. Construction commenced in 1992 and was completed in 1994, when it was officially opened by Diana, Princess of Wales. During the redevelopment of the square, Iron: Man, a sculpture by Antony Gormley was installed and unveiled in 1993. A plaque is located on the southwestern side of the square to commemorate the opening.
Көркем шығарма
Мистридің фонтаны «Өзен» – алаңдағы ең ірі мүсіндік туынды. 2013 жылы қайта-қайта жөнделмейтін ағып кетулерге байланысты, ақша үнемдеу мақсатында фонтан тоқтатылды. 2015 жылдың шілдесінен 2022 жылға дейін фонтан өсімдіктер мен гүлдермен толтырылып, енді фонтан ретінде жұмыс істемеді. 2022 жылы ол 2022 жылғы Достастық ойындарына дайындық аясында жөнделіп, қайта жаңартылды. Сонымен қатар, 1992 жылғы алаңды қайта жаңартуға тапсырылмаған басқа да туындылар бар. Олардың бірі – Антони Гормлидің «Темір адам» мүсіні, ол 1993 жылдың наурыз айында қалаға Trustee Savings Bank тартты, оның бас кеңсесі алаңның жанында орналасқан. Оның биіктігі – және ол әртүрлі пікірлерге ие болды. Банк Ллойдспен біріккен кезде мүсінді Бристольдегі банк кеңсесіне көшіру ұсынылды. Алаңды қайта жаңартудан бұрын тұрған мүсіндер де бар. Бастапқыда алаңда орналасқан екі мүсіннің тек біреуі сақталған. Ол – Виктория патшайымының мүсіні, ол 1901 жылы Томас Брок жасаған, бірақ 1951 жылы Уильям Блой қоладан қайта құйған. Скипетрдің басы бірнеше жыл бойы жоғалған, бірақ Виктория қоғамының зерттеулері мен көмегі арқасында 2011 жылы қайта орнатылды. Тұғыры 1951 жылы композитті корнуолдық мәрмәрмен ауыстырылды. Қазір алаңда жоқ басқа мүсіндердің ішінде король Эдуард VII-нің мүсіні бар, ол 1951 жылы Виктория алаңы қайта жаңартылғанда Хайгейт паркіне көшірілді. Қайта қалпына келтірілгеннен кейін, ол 2010 жылдың қараша айында Баскервилл үйінің алдында, Centenary Square алаңында жаңа тұғырға қайта орнатылды. Роберт Пильдің мүсіні де болды, ол қазір Эджбастонның Талли Хо полиция оқу орталығында орналасқан; және Джозеф Пристлидің мүсіні, ол қазір Чемберлен алаңында. 1883 жылы ашылған Джон Скирроу Райттың мүсіні 1913 жылы Чемберлен алаңына көшірілді, содан кейін 1951 жылы қоймаға қойылды, ақырында ол жойылды. Джордж Доусонның мүсіні кейіннен жақын маңдағы Эдмунд көшесіне көшірілді, бірақ қазір Бірмингем мұражайы мен өнер галереясының мұражай жинақтары орталығында сақталады.
Mistry's fountain The River is the largest sculptural piece in the square Due to the recurring irreparable leaks the fountain was turned off in 2013 in order to save money. From July 2015 to 2022 the fountain was filled with plants and flowers and no longer functioned as a fountain. In 2022 it was repaired and restored ahead of the 2022 Commonwealth Games. Additionally, there are other pieces not commissioned for the 1992 redevelopment of the square. One of these is Antony Gormley's Iron: Man which was donated to the city in March 1993 by the Trustee Savings Bank, the headquarters of which was located alongside the square. It is in height, and has been subject to mixed reaction. It was suggested that the statue be moved to the bank's headquarters in Bristol when it merged with Lloyds. There are also statues that existed prior to the redevelopment of the square. Of two statues that were originally located in the square, only one remains. That is the statue of Queen Victoria, which was originally created in 1901 by Thomas Brock, but recast in bronze by William Bloye in 1951. The sceptre capital was missing for some years, but was replaced in 2011, thanks to the research and assistance of the Victorian Society. The plinth was replaced in composite Cornish marble in 1951. Other statues that no longer stand in the square include a statue of King Edward VII, which was moved to Highgate Park when Victoria Square was remodelled in 1951. Following restoration, it was re erected, on a new plinth, outside Baskerville House in Centenary Square, in November 2010. There were also statues of Robert Peel, which is now located at the Tally Ho police training centre in Edgbaston; and of Joseph Priestley, which is now in Chamberlain Square. A statue of John Skirrow Wright, unveiled in 1883, was moved to Chamberlain Square in 1913, from there into storage in 1951, and eventually scrapped. A statue of George Dawson was later moved to Edmund Street nearby, but is now in store at Birmingham Museum and Art Gallery's Museum Collections Centre.
Ғимараттар
Аянтты көптеген маңызды ғимараттар қоршап тұр. Батыс жағында - Ратуша, солтүстік жағында - Кеңес үйі, шығыс жағында - 130 Colmore Row, ал оңтүстік жағында - Виктория сквері үйі орналасқан.
The square is surrounded by many prominent buildings. On the western side is the Town Hall, on its northern side is the Council House, on its eastern side is 130 Colmore Row and on the south side is Victoria Square House.
Оқиғалар
Әр Рождествода Виктория алаңы Франкфурт Рождестволық базары мен қолөнер жәрмеңкесінің орталық орны болып табылады, ол Нью-стритке дейін созылып, Чемберлен алаңындағы қолөнер жәрмеңкесімен шектеседі. Қаланың ресми Рождестволық шыршығы, Sandvik компаниясы жыл сайын сыйға тартатын, алаңда орналасқан. Базардың ағаш киоскілерінде әшекейлер, зергерлік бұйымдар, суреттер, киім-кешек және неміс тағамдары сатылады. Бірмингемнің үлкен экраны қазір Чемберлен алаңынан алынып, Виктория алаңына орнатылған, бірақ 2007 жылдың қыркүйегінде құрастырылғаннан кейін жоспарлау процесіне байланысты туындаған даулар салдарынан біраз уақыт пайдаланылмады. Кеңес мақұлдаған алғашқы жобаға қарамастан, 2008 жылдың желтоқсанында тағы бір жоба ұсынылды. Дегенмен, консультация процесі көптеген наразылықтардың келуіне байланысты тоқтап қалды. 8 метрлік (27 фут) экранға қатысты дау миллиондаған фунт стерлинг тұрды. Бірақ 2012 жылдың сәуіріне қарай экран жұмыс істеді. 2012 жылдың 12 шілдесінде Елизавета II және оның күйеуі Эдинбург герцогы Филипп Вест-Мидлендтің Алмаз мерейтойына арналған сапары аясында Виктория алаңына келді. Олар алаңда серуендеп, Бірмингем қаласынан сыйлық алды. 2022 жылғы Комонвелт ойындарының марафондық жарыстары Виктория алаңында аяқталды.
Every Christmas, Victoria Square forms the centrepiece for the Frankfurt Christmas Market and Craft Fair which also extends into New Street and abuts onto a craft fair in Chamberlain Square, with the city's official Christmas tree, donated each year by Sandvik, also standing in the square. The market's wooden huts sell items such as jewellery, artwork, ornaments, clothing and German food. The Birmingham Big Screen is currently standing in the square following its removal from Chamberlain Square, but for some time after assembly in September 2007, it was not used due to a dispute over the planning process for it. After the dispute over the first planning application, which was approved by the council, another was submitted in December 2008. However, the consultation process stalled following an overwhelming number of objections. The dispute over the 27 feet (8 m) wide screen has cost million. However, by April 2012 the screen was working. On 12 July 2012, Queen Elizabeth II and her husband Prince Philip, Duke of Edinburgh, visited Victoria Square as part of the West Midland Diamond Jubilee Tour. At the Square, they carried out a walk about and received a gift from the city of Birmingham. The marathon events in the 2022 Commonwealth Games ended in Victoria Square.