Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жел ескертуінің түрі
Type of wind warning
Кіші кемелерге арналған ескерту – АҚШ-тағы Ұлттық ауа райы қызметі беретін жел ескертуінің бір түрі. Канадада осындай ескертуді Environment Canada береді. Бұл ескерту желдің жылдамдығы дауылдық желдің жылдамдығынан сәл төмен болғанда немесе 12 сағат ішінде сондай болуы күтілгенде шығарылады. Кіші кемелерге арналған ескерту, сондай-ақ теңіз немесе көл мұзының кіші кемелер үшін қауіпті болуы мүмкін болғанда да беріледі. Кіші кемелерге арналған ескертуді білдіретін белгі – бір қызыл үшбұрышты ту (екі ту, бірінің үстіне бірі қойылған, дауыл туралы ескертуді білдіреді). Ішкі аймақтарда бұл ескерту жел туралы ескерту деп аталады. Көлдің ашық суларындағы кедергісіз желдің жылдамдығы құрлықтағыдан жылдам болғандықтан, осы диапазоннан төменгі желге көлдегі жел туралы ескерту беріледі. Желдің жылдамдығын анықтау уақыт өте келе өзгерген. 1960 жылдардың соңына дейін шектік мән сағатына 32-38 миль (немесе 28-33 түйін) болды. Кейін төменгі шек сағатына 23 мильге (20 түйін) дейін төмендетілді. Бүгінде көптеген жерлерде 25-38 миль/сағат (22-33 түйін) стандарты қабылданды, бұл Бофорт шкаласы бойынша 6 және 7 күштің біріктірілген диапазонын қамтиды. Кіші кемеге арналған ескертуді тудыруға жеткілікті күшті желді «ескерту күші» деп те атауға болады. Керісінше, осы деңгейден жоғары желдер (39-57 миль/сағ) дауылдық жел деп аталады және оларға жеке ескерту беріледі. Кейде «кіші кемелерде сақтық шараларын сақтау» деп аталатын бейресми ескерту, кіші кемеге арналған ескертуді талап ететін желдің жылдамдығынан төмен болғанда беріледі. Бұл үшінгі критерийлер әртүрлі жерлерде әртүрлі: кейде сағатына 19-24 миль (17-21 түйін) аралығы байқалады, ал кейбір жерлерде сағатына 17-23 миль (15-19 түйін) қолданылады. Ұлттық ауа райы қызметі «кіші кеме» дегенді нақты анықтамайды. Кеменің көлемі – мұндай ескерту кезінде кемеге шығуды жоспарлағанда ескеру керек факторлардың бірі ғана. Салмағы, сусыруы және корпусының дизайны да маңызды, бірақ ең бастысы – бұл кәсіби біліктілігі ғана емес, сонымен қатар капитанның тәжірибесі. Осы ескертулерден кейінгі келесі деңгей – дауыл туралы ескерту, ол ішкі аймақтарда қатты жел туралы ескерту деп аталады. Егер жел тропикалық циклонмен байланысты болса, кіші кемеге немесе жел туралы ескертуден кейінгі келесі деңгей тропикалық дауыл туралы ескерту болады. Кейде мұндай хабарламалар белгілі бір биіктіктен жоғары жерлер үшін де шығарылуы мүмкін, өйткені желдің жылдамдығы тауларда биіктікке қарай артады.
A small craft advisory is a type of wind warning issued by the National Weather Service in the United States. In Canada a similar warning is issued by Environment Canada. It is issued when winds have reached, or are expected to reach within 12 hours, a speed marginally less than gale force. A Small Craft Advisory may also be issued when sea or lake ice exists that could be hazardous to small boats. The insignia that denotes a small craft advisory is one red, triangular flag (two such flags, one placed above the other, signify a gale warning). Inland, this advisory is known as a wind advisory. A lake wind advisory is issued for winds just below this range, because unobstructed winds across the open waters of a lake are normally faster than across land. The wind speed that triggers the advisory has changed over time. Until the late 1960s, the threshold was 32 to 38 miles per hour (or 28 to 33 knots). At some point, the lower limit was reduced to 23 miles per hour (20 knots). Today, however, most places have standardized on 25 to 38 miles per hour (22 to 33 knots), encompassing the combined ranges of forces 6 and 7 on the Beaufort scale. Winds strong enough to trigger a small craft advisory may be referred to as being advisory force. Conversely, winds just above this intensity (39–57 miles per hour) are called gale force, and have a separate associated warning. Occasionally an informal lesser advisory, known as "small craft exercise caution", is issued for wind speeds lighter than those that call for a small craft advisory. Criteria for this vary in different localities: sometimes a range of 19 to 24 miles per hour (17 to 21 knots) is observed, or in some places 17 to 23 miles per hour (15 to 19 knots) may be used. The National Weather Service does not specifically identify what constitutes a "small craft". The size of the boat is only part of what a person should consider when venturing out under such a warning. Weight, displacement and hull design are also important factors and an even more important consideration is not only the craft, but the experience of the captain. The next step above these advisories is a gale warning, known as a high wind warning when issued for inland locations. If the winds are associated with a tropical cyclone, then the next level above a small craft or wind advisory is a tropical storm warning. Occasionally, such bulletins may also be issued for areas above a particular elevation, as wind speeds tend to increase with altitude in the mountains.
Жағалауда ескертуді көрсету бағдарламасы
1989 жылдың 15 ақпанында Ұлттық ауа-райы қызметі бүкіл ел бойынша жағалаулық ескертулерді көрсету желісін тоқтатты. 100 жылдан астам уақыт бойы яхта клубтарында, мариналарда және жағалау күзеті бекеттерінде дауылдар туралы теңізшілерді ескерту үшін жалаулар, флагтар және түрлі-түсті шамдар орнатылған. Ұлттық ауа-райы қызметі көрсету станцияларына сигналдарды көтеру және қауіп сейілген кезде төмендету туралы жеке-жеке хабарлаған. Визуалды сигналдар үшін төлемді Ұлттық ауа-райы қызметі жүзеге асырған, бірақ көрсету станцияларын басқа мекемелер немесе еріктілер басқарған. Жағалаулық ескертулерді көрсету бағдарламасы ресми түрде тоқтатылғанымен, АҚШ жағалау күзеті және басқа станциялар Ұлттық ауа-райы қызметінің тікелей қатысуынсыз ескерту сигналдарын көрсетуді жалғастыра береді. 2007 жылдың 1 маусымынан бастап АҚШ жағалау күзеті таңдалған шағын қайық станцияларында жағалаулық ескертулерді көрсету бағдарламасын қайта іске қосты, онда шағын кемелерге қатысты ескертулер, күшті жел туралы ескертулер, тропикалық дауыл туралы ескертулер, дауыл туралы ескертулер, ұраган туралы ескертулер және ғарышқы дауылдық жел туралы ескертулер үшін жалаулар көтеріледі. Жағалаулық ескертулерді көрсету бағдарламасына телефондық жазбалар мен NOAA ауа-райы радиосының пайдасына басымдық берілді. Соңғысы АҚШ құрлықтарының, Алясканың, Гавайидің және Мариан аралдарының жағалау аймақтарын үздіксіз ауа-райы хабарларымен қамтиды. Жағалаулық ескертулерді көрсету бағдарламасының негізгі кемшіліктері – дисплейлер теңіздегі халықтың көру қабілетіне ілігетін шағын бөлігіне ғана жетеді; ол қозғалысы, қарқындылығы және ұзақтығы туралы нақты ақпарат бере алмайды; және жеке телефон қосылысы арқылы станцияларды хабарлауға кеткен уақыт ауа-райына қатысты маңызды міндеттерден ауа-райы болжаушыны алаңдатады. Бұған қоса, егер пайдаланушылар оларды NOAA Weather Radio, басқа радио хабарлары және телефондық жазбалардың толыққанды орны ретінде қараса, оларға зиян келтірілуі мүмкін.
As of 15 February 1989, the National Weather Service retired its Coastal Warning Display network nationwide. For over 100 years, display stations were established at yacht clubs, marinas, and Coast Guard stations to hoist flags, pennants and colored lights to warn mariners of storms at sea. The display stations were individually notified by the National Weather Service to raise the signals and again to lower them when the hazards passed. The National Weather Service paid for the visual signals; however, the display stations were operated by other agencies or volunteers. Although the Coastal Warning Display program has been formally discontinued, U. S. Coast Guard and other stations may continue to display warning signals without the direct participation of the National Weather Service. Beginning 1 June 2007, U. S. Coast Guard formally re established a Coastal Warning Display program at selected small boat stations which will hoist display flags to warn of small craft advisories, gale warnings, tropical storm warnings, storm warnings, hurricane warnings, and hurricane force wind warnings. The Coastal Warning Display program was de emphasized in favor of frequently updated telephone recordings and NOAA Weather Radio. The latter covers the coastal areas of continental United States, Alaska, Hawaii, and the Mariana Islands with continuous weather broadcasts. The major shortcomings of the Coastal Warning Display program were that the displays reached only the small portion of the marine public within sight of them; it cannot convey specific information on movement, intensity, and duration; and the time required to notify the sites by individual telephone calls takes the forecaster away from critical tasks associated with the weather. Further, when users perceive them to be a full substitute for NOAA Weather Radio, other radio broadcasts, and the telephone recordings, they are actually being a disservice.
Канада
Осындай ескерту, "Қатты жел туралы ескерту" деп белгілі, Канаданың Экология Канадасы метеорологиялық қызметінің Тынық, Атлантика және Арктика суларындағы әртүрлі кеңселерінен шығарылады. Бұл ескертулер Ұлы көлдер аймағында американдық көршілес кеңселермен келісіледі. "Қатты жел туралы ескерту" бұрын "Кіші кемелер туралы ескерту" деп аталатын, және көптеген басылымдарда әлі де (2012 жылға дейін) осылай аталады. Желдің күші 20–33 түйір аралығында және толқындардың биіктігі 2–3 метр болғанда "Қатты жел туралы ескерту" жарияланады.
A similar warning, known as a Strong Wind Warning, is issued by Environment Canada's Meteorological Service of Canada from its different offices for the Pacific, Atlantic, and Arctic waters. These warnings are coordinated for the Great Lakes region with American neighboring offices. Strong Wind Warning was previously referred to as Small Craft Warning and is still (2012) referred to as such in many publications. A Strong Wind Warning is issued for winds in the range 20–33 knots and wave heights 2–3 metres.