Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық музыкант
British musician
Томас Джайлс Робинсон (1 маусым 1950 жылы туған) – британдық әнші, басист, радио жүргізушісі және ұзақ жылдар бойы ЛГБТ құқықтарын қорғаушы, "Glad to Be Gay", "2 4 6 8 Motorway" және "Don't Take No for an Answer" хиттерімен әйгілі. Ол Том Робинсон тобымен танымал болды. Кейіннен ол жеке әні "War Baby" арқылы Ұлыбритания Ұлттық хит-парадында 6-шы орынға дейін көтерілді.
Thomas Giles Robinson (born 1 June 1950) is a British singer, bassist, radio presenter and long time LGBT rights activist, best known for the hits "Glad to Be Gay", "2 4 6 8 Motorway", and "Don't Take No for an Answer", with his Tom Robinson Band. He later peaked at No. 6 in the UK Singles Chart with his solo single "War Baby".
Ерте өмір
Том Робинсон 1950 жылдың 1 маусымында Кембридж қаласында орта таптық отбасында дүниеге келді. 1961-1967 жылдар аралығында жеке қаржыландырылатын квакер мектебінде, Сафрон Уолдендегі Достар мектебінде оқыды. Ол мектепте "Инквизиция" атты триода гитара ойнады. Робинсонның екі ағасы, Мэтью (бұрынғы BBC атқарушы продюсері) және Джордж, және бір қарындасы, Софи бар. 13 жасында Робинсон мектепте басқа бір ұлға ғашық болғаннан кейін өзінің гей екенін түсінді. 1967 жылға дейін Англияда ер адамдардың гомосексуалистік қатынасы қылмыс саналды және түрме жазасымен жазаланды. Би-би-си әнге тыйым салды. Алайда, ол Capital Radio радиосында күндізгі эфирде кеңінен ойнатылды. Ән жазылды, бірақ 1981 жылға дейін "The Fox" альбомында жарық көрмеді. Ол сол жылдың маусым айында "Сәулетті полиция қызметкерінің" (1979) балында "Гей болуге қуаныштымын" және "1967 (So Long Ago)" әндерін тікелей орындады. 1980 жылы Робинсон Стив Лиллиуайт продюсерлік еткен, сыншылар жоғары бағалаған, бірақ коммерциялық сәттілікке жете алмаған "Sector 27" атты саяси емес рок-тобын құрды, бұл оның мансабын жаңартты. 1986 жылы BBC продюсері оған BBC World Service радиосында жеке бағдарламасын жүргізуді ұсынды. Бұл болашақ топтар мен артистерге арналған веб-сайт болды, мақсаты – "тәуелсіз музыканттарға жаңа тыңдаушылар табуға, ал тәуелсіз тыңдаушыларға жаңа музыка табуға көмектесу". 2011 жылы Гластонбери фестивалінің жұма күні түстен кейін Робинсон Би-би-си сахнасында "2 4 6 8 Motorway" және "Glad to Be Gay" әндерін орындады, ал The Coral тобының лаймға батып, келе алмайтынын хабарлады. 2013 жылдың шілдесінде Ноттинг-Хиллдегі Повис-сквердегі Табернакелде TRB-нің жаңа құрамы "Power in the Darkness" альбомын CD форматында шығаруға орай толық орындады. Атау трекіне Т. В. Смит қонақ ретінде қатысты. 2014 жылы ол Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласында WorldPride ашылу салтанатында Мелисса Этеридж, Дебора Кокс және Стив Грандпен бірге өнер көрсетті. 2015 жылдың қазан айында ол 20 жылдан кейін "Only The Now" атты жаңа альбомын шығарды. Альбомға Билли Брэгг, Иан МакКеллен және Ли Форсит Гриффитс үлес қосты. Ол марапатталған продюсер және мультиинструменталист Джерри Дайвермен бірлесіп жасалды және оның өзінің Castaway Northwest Recordings лейблы арқылы шығарылды. Том сол жазда Гластонбери, Latitude, Уикхэм және Green Man сияқты көптеген фестивальдерде альбомды насихаттады. Сондай-ақ ол қыркүйек айында Лондонның Королева Елизавета залында концерт берді және қазан және қараша айларында 15 қалалық гастрольдік тур өткізді. Робинсон сол айда BASCA алтын белгісімен марапатталды, британ музыкасына қосқан ерекше үлесі үшін. 2018 жылдың соңы мен 2019 жылдың басында Робинсон Radio 2 ди-джейы Джонни Уокердің жексенбілік шоуы "70-ші жылдардың дыбыстары" бағдарламасында оны ауыстырды. 2020 жылы Робинсон 22 күндік Ұлыбританиялық "70 жылдық мерейтойлық турнесіне" шықпас бұрын төрт түндік жеке акустикалық турнеге қатысты, онда 5 музыканттан тұратын топ өнер көрсетті.
Tom Robinson was born into a middle class family in Cambridge on 1 June 1950. He attended Friends' School, Saffron Walden, a co ed privately funded Quaker school, between 1961 and 1967. He played guitar in a trio at school called The Inquisition. Robinson has two brothers, Matthew (a former BBC executive producer) and George, and a sister, Sophy. At the age of 13, Robinson realised that he was gay when he fell in love with another boy at school. Until 1967, male homosexual activity was a crime in England, punishable by prison. The song was banned by the BBC. It did receive extensive daytime play on Capital Radio. It was recorded, but not released until 1981 on the album The Fox. He played two songs live— "Glad to Be Gay" and "1967 (So Long Ago)" — during June of that year at The Secret Policeman's Ball (1979). In 1980, Robinson organised Sector 27, a less political rock band that released a critically acclaimed but unsuccessful album, Sector 27, produced by Steve Lillywhite. reviving his career. In 1986, a BBC producer offered him his own radio show on the BBC World Service. a showcase website for upcoming bands and artists whose aim is "to help independent musicians find new listeners, and independent listeners find new music". Robinson played "2 4 6 8 Motorway" and "Glad to Be Gay" at the BBC introducing stage on the Friday afternoon of the 2011 Glastonbury Festival, after announcing that The Coral would not be showing as they were 'stuck in the mud'. In July 2013, at the Tabernacle on Powis Square in Notting Hill, a new line up of TRB performed the entire Power in the Darkness album to launch its release on CD. The title track featured a guest appearance by T. V. Smith. In 2014, he was one of the performers at the opening ceremonies of WorldPride in Toronto, Ontario, Canada, alongside Melissa Etheridge, Deborah Cox and Steve Grand. In October 2015 he released his first new album in 20 years, "Only The Now". It included contributions from Billy Bragg, Ian McKellen and Lee Forsyth Griffiths. It was made with award winning producer and multi instrumentalist Gerry Diver and released on his own Castaway Northwest Recordings. Tom supported the album by playing many festivals that summer including Glastonbury, Latitude, Wickham and Green Man. He also played a showcase at London's Queen Elizabeth Hall in September and a 15 date tour throughout October and November. Robinson also received a BASCA Gold Badge award in the same month. This was for his exceptional contribution to British music. In late 2018 and early 2019 Robinson deputised for Radio 2 DJ Johnnie Walker on his Sunday show Sounds of the 70s. In 2020, Robinson embarked on a four night solo acoustic tour prior to beginning a 22 date UK "70th Birthday Tour" featuring a 5 piece band.