Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сицилиядағы қала, Италия.
the city in Sicily, Italy
Мессина ( /mɛˈsiːnə, /USalso/ mɪˈsɪnə, mesˈsiːna; ) – порты бар қала және Италияның Мессина қалалық аймағының астанасы. Бұл Сицилия аралындағы үшінші ірі қала және Италиядағы 13-ші ірі қала, қаланың өзінде 218 000-нан астам, ал қалалық аймақта 650 000-ға жуық тұрғын бар. Қала Сицилияның солтүстік-шығыс бөлігінде, Мессина бұғазында орналасқан және материктегі Калабрия аймағына, Вилла Сан-Джованниге, Реджио Калабрияға маңызды қақпа болып табылады. Eurostat мәліметтері бойынша, 2014 жылы Мессина қалалық аймағының FUA-сы 277 584 тұрғыннан тұрады. Қаланың негізгі ресурстары – теңіз порттары (коммерциялық және әскери кемелерді құрылыс-жөндеу орындары), круиздік туризм, сауда және ауыл шаруашылығы (шарап өндірісі, лимон, апельсин, мандарин және зәйтүн өсіру). Қала 1548 жылдан бері Рим-католик архиепископиясы және архимандриттің орталығы болып табылады, сондай-ақ жергілікті маңызы бар халықаралық көрмеге де үй иесі. Қалада 1548 жылы Игнатий Лойола құрған Мессина университеті орналасқан.
Messina (/m//ɛ/'/s//iː//n//ə/ messEEnə, /USalso//m//ᵻ/'/ / miss , mesˈsiːna; ) is a harbour city and the capital of the Italian Metropolitan City of Messina. It is the third largest city on the island of Sicily, and the 13th largest city in Italy, with a population of more than 218,000 inhabitants in the city proper and about 650,000 in the Metropolitan City. It is located near the northeast corner of Sicily, at the Strait of Messina and it is an important access terminal to Calabria region, Villa San Giovanni, Reggio Calabria on the mainland. According to Eurostat the FUA of the metropolitan area of Messina has, in 2014, 277,584 inhabitants. The city's main resources are its seaports (commercial and military shipyards), cruise tourism, commerce, and agriculture (wine production and cultivating lemons, oranges, mandarin oranges, and olives). The city has been a Roman Catholic Archdiocese and Archimandrite seat since 1548 and is home to a locally important international fair. The city has the University of Messina, founded in 1548 by Ignatius of Loyola.
Тарих
8-шы ғасырда грек отаршылдарының негізін салған Мессина бастапқыда грек тілінде "айқасқыш" деген мағынаны білдіретін ζάγκλον сөзінен алынған Zancle деп аталды (аңыз бойынша, бұл ат патша Занклусқа байланысты). Мессина бұғазының оңтүстік кіреберісінде орналасқан қалалық муниципалитеті бүгінге дейін "Скалетта Занклеа" деп аталады. Солинус Метаврос қаласын Занклден келген адамдардың құрғанын жазған. Б.з.д. 5-ші ғасырдың басында Региумның Анаксиласы оны грек қаласының құрметіне Мессен (Μεσσήνη) деп атады (қараңыз, дәстүрлі грек жер аттарының тізімі). Кейін Микит Региум мен Занклдің билеушісі болды және Пикк қаласын құрды. Б.з.д. 397 жылы қала карфагендіктермен тоналып, кейін Сиракузаның Дионисий I-і қайта басып алды. 288 жылы мамертиндықтар қалаға опасыздықпен қол жеткізіп, барлық еркектерді өлтіріп, әйелдерді әйелдеріне алды. Қала олардың айналасын тонап, Сиракузаның кеңейіп келе жатқан империясымен қақтығысқа түсірді. Сиракузаның тираны Иеро II Миланың жанында Лонганус өзенінің жанында мамертиндықтарды жеңіп, Мессинаны қоршап алды. Карфаген Сицилияда үстемдік үшін Сиракузамен ұзақ соғыс жүргізгендіктен, мамертиндықтарға көмек көрсетті. 264 жылы Иеро екінші рет шабуыл жасағанда, мамертиндықтар Рим Республикасынан одақ сұрады, сенімді қорғауды үміттене отырып. Рим бастапқыда жалдамалы әскерлердің бүлік шығаруына ықпал етуден қорқып көмектесуден бас тартса да, Карфагеннің Сицилияға және Италияға ықпалын кеңейтуін қаламады. Сондықтан Рим мамертиндықтармен одақ құрды. 264 жылы рим әскерлері Сицилияға жіберілді, бұл рим армиясының Италия түбегінен тыс жерде әрекет еткен алғашқы жағдайы болды. Бірінші Пуникалық соғыс аяқталғаннан кейін ол Риммен одақтасқан еркін қала болды. Рим дәуірінде Мессина (сол кезде Мессана деп аталған) маңызды фаросқа (маякқа) ие болды. Мессана Октавианға қарсы соғысы кезінде Секст Помпейдің базасы болды. Батыс Рим империясы құлағаннан кейін қала 476 жылдан бастап готтар, 535 жылы Византия империясы, 842 жылы арабтар және 1061 жылы норман ағайындылары Роберт Гвискар мен Роджер Гвискар (кейін Сицилия графы Роджер I) билігінде болды. 1189 жылы ағылшын королі Ричард I ("Арыстан жүрек") үшінші крест жорығына бара жатқанда Мессинада тоқтады және Сицилия королі Вильгельмге үйленген қарындасының қалыңдығын таласқаннан кейін қаланы қысқа уақытқа басып алды. 1345 жылы Сицилияның Фредерик II-нің заңсыз ұлы Орландо д'Арагона Мессинаның стратегі болды. 1347 жылы Мессина Батыс Еуропаға қара өлімнің алғашқы кірген жерлерінің бірі болды. Каффадан келген генуэздік галереялар Мессина портына оба ауруын әкелді. Каффа Азия сауда жолдары арқылы және Джанибег бастаған монғол әскерлерінің Каффаны қоршауы арқылы жұқтырылды; бұл қаладан Сицилияға қашқан көптеген итальяндық саудагерлердің шығу нүктесі болды. Мессинадан келген замандас есептерінде Шығыстан келген "Өлім кемелері" жағаға жеткені туралы айтылады. Бұл кемелерде індетке шалдыққан тышқандар да болған болуы мүмкін. Қара өлім Мессинаны қиратты және келесі бірнеше айда Сицилиядан солтүстікке қарай Италияның құрлықтарына тез тарады. 1548 жылы Игнатий мұнда әлемдегі алғашқы иезуит колледжін құрды, кейін Studium Generale (қазіргі Мессина университеті) пайда болды. Лепанто шайқасында (1571) жеңіске жеткен христиан кемелері Мессинадан кетіп қалды: шайқасқа қатысқан испан жазушысы Мигель де Сервантес Гранд ауруханасында біраз уақыт бойы сауығып жатты. Қала 17-шы ғасырдың басында, испандықтардың билігінде өзінің даңқының шарықтау шегіне жетті: сол кезде ол Еуропаның ең үлкен он қаласының бірі болды. 1674 жылы қала шетелдік гарнизонға қарсы көтерілді. Ол француз королі Людовик XIV көмегімен біраз уақыт бойы тәуелсіз болып қалды, бірақ 1678 жылы Нимгеген бейбітшілігімен испандықтар оны қайта басып алды және тонады: университет, сенат және Рим дәуірінен бері ие болған барлық автономиялық артықшылықтар жойылды. Ол кезде Мессинаның тұрғындары қалың қамал салып, Мессинаның құлдырап кетуіне себепші болды. 1743 жылы қалада жұқпалы аурудың екінші толқынынан 48 000 адам қайтыс болды. 1783 жылы жер сілкінісі қаланың көп бөлігін қиратты және оны қайта тұрғызу мен мәдени өмірді жандандыру үшін ондаған жылдар қажет болды. 1847 жылы Рисоргименто көтерілістері басталған Италияның алғашқы қалаларының бірі болды. 1848 жылы ол Бурбондарға қарсы ашық көтерілді, бірақ қайтадан қатты басылды. Тек 1860 жылы Милаццо шайқасынан кейін Гариб�...
Founded by Greek colonists of Magna Graecia in the 8th century BC, Messina was originally called Zancle , from the Greek ζάγκλον meaning "scythe" because of the shape of its natural harbour (though a legend attributes the name to King Zanclus). A comune of its Metropolitan City, located at the southern entrance of the Strait of Messina, is to this day called 'Scaletta Zanclea'. Solinus wrote that the city of Metauros was established by people from Zancle. In the early 5th century BC Anaxilas of Rhegium renamed it Messene (Μεσσήνη) in honour of the Greek city Messene (See also List of traditional Greek place names). Later, Micythus was the ruler of Rhegium and Zancle, and he also founded the city of Pyxus. The city was sacked in 397 BC by the Carthaginians and then reconquered by Dionysius I of Syracuse. In 288 BC the Mamertines seized the city by treachery, killing all the men and taking the women as their wives. The city became a base from which they ravaged the countryside, leading to a conflict with the expanding regional empire of Syracuse. Hiero II, tyrant of Syracuse, defeated the Mamertines near Mylae on the Longanus River and besieged Messina. Carthage assisted the Mamertines because of a long standing conflict with Syracuse over dominance in Sicily. When Hiero attacked a second time in 264 BC, the Mamertines petitioned the Roman Republic for an alliance, hoping for more reliable protection. Although initially reluctant to assist lest it encourage other mercenary groups to mutiny, Rome was unwilling to see Carthaginian power spread further over Sicily and encroach on Italy. Rome, therefore, entered into an alliance with the Mamertines. In 264 BC, Roman troops were deployed to Sicily, the first time a Roman army acted outside the Italian Peninsula. At the end of the First Punic War it was a free city allied with Rome. In Roman times Messina, then known as Messana, had an important pharos (lighthouse). Messana was the base of Sextus Pompeius, during his war against Octavian. After the fall of the Western Roman Empire the city was successively ruled by Goths from 476, then by the Byzantine Empire in 535, by the Arabs in 842, and in 1061 by the Norman brothers Robert Guiscard and Roger Guiscard (later count Roger I of Sicily). In 1189 the English King Richard I ("The Lionheart") stopped at Messina en route to the Holy Land for the Third Crusade and briefly occupied the city after a dispute over the dowry of his sister, who had been married to William the Good, King of Sicily. In 1345 Orlando d'Aragona, the illegitimate son of Frederick II of Sicily was the strategos of Messina. In 1347 Messina was one of the first points of entry for the black death into Western Europe. Genoese galleys travelling from the infected city of Kaffa carried plague into the Messina ports. Kaffa had been infected via Asian trade routes and the siege of Kaffa from infected Mongol armies led by Janibeg; it was a departure point for many Italian merchants who fled the city to Sicily. Contemporary accounts from Messina tell of the arrival of "Death Ships" from the East, which floated to shore with all the passengers on board already dead or dying of plague. Plague infected rats probably also came aboard these ships. The black death ravaged Messina and rapidly spread northward into mainland Italy from Sicily in the following few months. In 1548 St. Ignatius founded there the first Jesuit college in the world, which later gave birth to the Studium Generale (the current University of Messina). The Christian ships that won the Battle of Lepanto (1571) left from Messina: the Spanish author Miguel de Cervantes, who took part in the battle, recovered for some time in the Grand Hospital. The city reached the peak of its splendour in the early 17th century, under Spanish domination: at the time it was one of the ten greatest cities in Europe. In 1674 the city rebelled against the foreign garrison. It managed to remain independent for some time, thanks to the help of the French king Louis XIV, but in 1678, with the Peace of Nijmegen, it was reconquered by the Spaniards and sacked: the university, the senate and all the privileges of autonomy it had enjoyed since the Roman times were abolished. A massive fortress was built by the occupants and Messina decayed steadily. In 1743, 48,000 died of a second wave of plague in the city. In 1783 an earthquake devastated much of the city, and it took decades to rebuild and rekindle the cultural life of Messina. In 1847 it was one of the first cities in Italy where Risorgimento riots broke out. In 1848 it rebelled openly against the reigning Bourbons, but was heavily suppressed again. Only in 1860, after the Battle of Milazzo, the Garibaldine troops occupied the city. One of the main figures of the unification of Italy, Giuseppe Mazzini, was elected deputy at Messina in the general elections of 1866. Another earthquake of less intensity damaged the city on 16 November 1894. The city was almost entirely destroyed by an earthquake and associated tsunami on the morning of 28 December 1908, killing about 100,000 people and destroying most of the ancient architecture. The city was largely rebuilt in the following year. However, thousands of residents displaced by the earthquake lived in shanty towns outside the city until the late 1930s, when further reconstruction finally commenced. It incurred further damage from the massive Allied air bombardments of 1943; before and during the Allied invasion of Sicily. Messina, owing to its strategic importance as a transit point for Axis troops and supplies sent to Sicily from mainland Italy, was a prime target for the British and American air forces, which dropped some 6,500 tons of bombs in the span of a few months. These raids destroyed one third of the city, and caused 854 deaths among the population. The city was awarded a Gold Medal of Military Valor and one for Civil Valor by the Italian government in memory of the event and the subsequent effort of reconstruction. In June 1955 Messina was the location of the Messina Conference of Western European foreign ministers which led to the creation of the European Economic Community. The conference was held mainly in Messina's City Hall building (it), and partly in nearby Taormina. The city is home to a small Greek speaking minority, which arrived from the Peloponnese between 1533 and 1534 when fleeing the expansion of the Ottoman Empire. They were officially recognised in 2012.
Климат
Мессинада субтропикалық Жерорта теңізі климаты, ұзақ, ыстық жаздар, күндізгі температураның аз өзгеруі және тұрақты құрғақ ауа-райы басым. Қыста Мессинада жауын-шашын көп және қоңыржай болады. Күндізгі температураның өзгеруі төмен қалады, тіпті қыс айларында да орташа ең төменгі температура 10 °C (50 °F) жоғары болады. Мессина бұғазының қарсы жағындағы Реджио Калабрияға қарағанда Мессинада жаңбыр жиі жауады, бұл шағын қашықтық үшін айқын климаттық ерекшелік.
Messina has a subtropical Mediterranean climate with long, hot summers with low diurnal temperature variation and consistently dry weather. In winter, Messina is rather wet and mild. Diurnals remain low and remain averaging above 10 °C (50 °F) lows even during winter. It is rather rainier than Reggio Calabria on the other side of the Messina Strait, a remarkable climatic difference for such a small distance.
Діни сәулет
Собор (12-ғасыр), 13-ғасырда Германия мен Сицилияны билеген король Конрадтың қалдықтары сақталған. 1908 жылғы қатты жер сілкінісінен кейін ғимарат 1919–1920 жылдары дерлік толығымен қайта жаңартылды, сондай-ақ 1943 жылы одақтас әскерлерінің бомбалауынан туған өрттен кейін де қалпына келтірілді. Нормандық бастапқы құрылым апсидалық бөлігінде көрініп тұрады. Фасадында үш кеш готикалық портал бар, олардың ортаңғысы, шамамен, 15 ғасырдың басына жатады. Архитрав "Евангелистер арасындағы Мәсіх" мүсінімен және адамдар, жануарлар мен өсімдіктердің әртүрлі бейнелерімен әсемделген. Тимпан 1468 жылы салынған. Ішкі кеңістік бір-бірімен 28 бағана тізімімен бөлінген, тең ұзындықтағы екі наурызға бөлінген. Кейбір әшекей элементтері бастапқы ғимаратқа жатады, бірақ апсидадағы мозаикалар жаңадан жасалған. Конрад IV-тен басқа, көрнекті тұлғалардың қабірлерінің ішінде архиепископ Палмердің (1195 жылы қайтыс болған), Гидотто де Аббиате (14 ғасыр) және Антонио Ла Легнамның (16 ғасыр) қабірлері бар. Ерекше қызығушылықты 16 ғасырдың соңында салынған Сакрамент капелласы (Sacrament капелласы) қозғайды, онда әдемі әшекейлер мен 14 ғасырға жататын мозаикалар бар. Қоңырау мұнарасында Мессина астрономиялық сағаты орналасқан, ол 1933 жылы Страсбург қаласындағы Ungerer компаниясы жасаған әлемдегі ең ірі астрономиялық сағаттардың бірі. Күнделікті сағат 12-де қаланың азаматтық және діни тарихынан көріністерді көрсететін қоңырау мұнарасының механикалық түрде қозғалған мүсіндері туристердің назарына ілігеді. Санта-Мария-дель-Кармелоның қасиетті орны (Сот ғимаратының жанында), онда 17 ғасырда жасалған Мәриям ананың мүсіні сақталған. Сондай-ақ, Chiesa del Carmine-ге де қараңыз. Монтеверджине ғибадатханасы, онда қасиетті Эустохия Смеральда Калафатоның бүлінбеген денесі сақталған. Сантиссима Аннунциата деи Катани шіркеуі (12-13 ғасырлар). Нормандық кезеңнің соңында салынған, 13 ғасырда кемесі қысқартылып, қасбеті қосылған кезде өзгертілді. Онда цилиндрлі апсидасы және биік барабанынан көтерілетін биік күмбезі бар. Трансепт пен күмбез аймағының сыртқы әшекейлері ерекше көзге түседі, онда араб сәулетінің ықпалын көрсететін шағын бағаналармен бөлінген соқыр аркалар тізбегі бар. Санта-Мария-делли-Алеманни шіркеуі (13 ғасырдың басы), бұрын Тевтон орденінің капелласы болған. Бұл Сицилиядағы таза готикалық сәулеттің сирек кездесетін мысалы, бұрышты терезелері мен әдемі аркалары осыны куәландырады.
The cathedral (12th century), containing the remains of the king Conrad, ruler of Germany and Sicily in the 13th century. The building had to be almost entirely rebuilt in 1919–20, following the devastating 1908 earthquake, and again in 1943, after a fire triggered by Allied bombings. The original Norman structure can be recognised in the apsidal area. The façade has three late Gothic portals, the central of which probably dates back to the early 15th century. The architrave is decorated with a sculpture of Christ Among the Evangelists and various representations of men, animals and plants. The tympanum dates back to 1468. The interior is organised in a nave and two equally long aisles divided by files of 28 columns. Some decorative elements belong the original building, although the mosaics in the apse are reconstructions. Tombs of illustrious men besides Conrad IV include those of Archbishops Palmer (died in 1195), Guidotto de Abbiate (14th century) and Antonio La Legname (16th century). Special interest is held by the Chapel of the Sacrament (late 16th century), with scenic decorations and 14th century mosaics. The bell tower holds the Messina astronomical clock, one of the largest astronomical clocks in the world, built in 1933 by the Ungerer Company of Strasbourg. The belfry's mechanically animated statues, which illustrate events from the civil and religious history of the city every day at noon, are a popular tourist attraction. The Sanctuary of Santa Maria del Carmelo (near the Courthouse), built in 1931, contains a 17th century statue of the Virgin Mary. See also Chiesa del Carmine. The Sanctuary of Montevergine, where the incorrupt body of Saint Eustochia Smeralda Calafato is preserved. The Church of the Santissima Annunziata dei Catalani (late 12th–13th century). Dating from the late Norman period, it was transformed in the 13th century when the nave was shortened and the façade added. It has a cylindrical apse and a high dome emerging from a high tambour. Noteworthy is the external decoration of the transept and the dome area, with a series of blind arches separated by small columns, clearly reflecting Arabic architectural influences. The Church of Santa Maria degli Alemanni (early 13th century), which was formerly a chapel of the Teutonic Knights. It is a rare example of pure Gothic architecture in Sicily, as is witnessed by the arched windows and shapely buttresses.
Азаматтық және әскери сәулет
Мессина университетінің Пьетро Кастелли ботаникалық бағы. Palazzo Calapaj d'Alcontresj, 18 ғасырдағы Мессина сәулетінің үлгісі, 1908 жылғы жер сілкінісінен аман қалған сирек асыл сарайлардың бірі. Forte del Santissimo Salvatore, Мессина портындағы 16 ғасырдағы бекініс. Forte Gonzaga, Мессинаға қарап тұрған 16 ғасырдағы форт. Porta Grazia, 17 ғасырлық қақпа, Доменико Биундо мен Антонио Амато салған "Реал Цитадель ди Мессина", қазірге дейін портта сақталған бекініс. 1957 жылы Мессина бұғазының арғы жағындағы өзімен бірдей салынған пилон, аралға 220 кВ электр қуатын жеткізетін жоғары кернеулі электр желісін ұстап тұру үшін салынған. Салынған кезде екі пилон әлемдегі ең биік құрылыстардың бірі болды. Электр желісі кейін су асты кабелімен ауыстырылды, бірақ пилон әлі де туристерге ашық тарихи орын ретінде тұр. Сан-Раниери маяғы, 1555 жылы салынған. Палаццо-делла-провинция (Палаццо-дей-Леони), провинциялық әкімшілік орталығы, 1914 жылы Алессандро Джанта салған. Мәдениет сарайы, 2009 жылы салынған.
The Botanical Garden Pietro Castelli of the University of Messina. The Palazzo Calapaj d'Alcontresj, an example of 18th century Messinese architecture which is one of the few noble palazzi to have survived the 1908 earthquake. The Forte del Santissimo Salvatore, a 16th century fort in the Port of Messina. The Forte Gonzaga, a 16th century fort overlooking Messina. The Porta Grazia, 17th century gate of the "Real Cittadella di Messina", by Domenico Biundo and Antonio Amato, a fortress still existing in the harbour. The Pylon, built in 1957 together with a twin located across the Strait of Messina, to carry a 220 kV overhead power line bringing electric power to the island. At the time of their construction, the two electric pylons were the highest in the world. The power line has since been replaced by an underwater cable, but the pylon still stands as a freely accessible tourist attraction. The San Ranieri lighthouse, built in 1555. The Palazzo della Provincia (Palazzo dei Leoni), provincial Seat, built in 1914 by Alessandro Giunta. The Palace of Culture, built in 2009.
Темір жолдар
Жаңа Мессина Централь вокзалы ғимараты футурист сәулетші Анжиоло Маццонидің заманауи талаптары бойынша жобаланған және вокзал алаңы арқылы кеңейтілген. Ол портта орналасқан Мессина Маритима станциясына тікелей іргелес орналасқан, бұл Мессина бұғазы арқылы Вилла Сан-Джованни станциясына пароммен тасымалдауды қамтамасыз етеді. 2021 жылы Мессина порты бір жыл ішінде 8 232 000-нан астам жолаушыны қабылдап, Еуропадағы ең көп жолаушы тасымалын жүзеге асырған порт атанды. Станция электрленген және аймақтық пойыздармен қызмет көрсетеді. Алыс қашықтыққа жүзе тасымалы үшін Римге InterCity және ICN түнгі пойыздары бар, сондай-ақ Милан, Турин, Венеция, Генуя, Болонья, Флоренция және басқа да қалалармен байланыс сақтайды. Бұл станция Берлин – Палермо теміржол бағытының да бөлігі болып табылады. 2010 жылдан бері Мессина – Катания – Сиракуза теміржолы бойынша Фиумара Гацци, Контессе, Треместиери, Мили Марина, Галати, Понте Санто Стефано, Понте Шиаво, Сан-Паоло және Джанпильери станцияларына қатынайтын қала маңындағы пойыз қызметі іске қосылды.
The new Messina Centrale station building was projected following the modern criteria of the futurist architect Angiolo Mazzoni, and is extended through the stations square. It is at almost contiguous with Messina Marittima station, located by the port and constituting a Ferry transport in the Strait of Messina to Villa San Giovanni station across the Strait of Messina. In 2021 the harbor of Messina was the busiest passenger port in Europe with over 8.232.000 passenger crossings in one year. The station is electrified and served by regional trains. For long distance transport it counts some InterCity and ICN night trains to Rome, linking it also with Milan, Turin, Venice, Genoa, Bologna, Florence, and other cities. It is also part of the projected Berlin–Palermo railway axis. Since 2010, a suburban train service has been carried out along the Messina Catania Syracuse railway with routes serving the stations of Fiumara Gazzi, Contesse, Tremestieri, Mili Marina, Galati, Ponte Santo Stefano, Ponte Schiavo, San Paolo and Giampilieri.
Спорттық команда
A. C. R. Messina
S. S. D. Città di Messina (Мессина қаласының футбол клубы)