Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Синалоа штатының мексикалық қаласы Эль-Фуэрте (el ˈfweɾte) – мексикалық Синалоа штатының солтүстік-батысында орналасқан Эль-Фуэрте қаласы және оны қоршаған муниципалитет. 2010 жылғы халық санауы бойынша қала халқы 12 566 адамды құрады. "Бекініс" деген мағына беретін Эль-Фуэрте қаласына 2009 жылы Pueblo Mágico ("Сиқырлы қала") туристік мәртебесі берілді, өйткені ол көптеген тарихи ескерткіштерімен, тарихи маңыздылығымен және әдемі шағын қаланың колониалдық атмосферасымен танымал.
City in the Mexican state of Sinaloa
El Fuerte (el ˈfweɾte) is a city and El Fuerte Municipality its surrounding municipality in the northwestern Mexican state of Sinaloa. The city population reported in the 2010 census was 12,566 people. El Fuerte, meaning "The Fort", was given a Pueblo Mágico ("Magical Town") touristic label in 2009, due to its many attractions, its historical importance and its appealing small town colonial aura.
Тарих
Қала 1563 жылы испан конкистадоры Франсиско де Ибарра, Сиерра-Мадре-Оксидентал тауларының биік етегін алғаш зерттеген еуропалық, құрған. 1610 жылы зуаке және техуэко тайпаларынан қорғану үшін, олар испандықтарды үнемі мазалағандықтан, бекініс салынды. Эль-Фуэрте қаласы жылдар бойы Сонора, Аризона және Калифорнияның кең солтүстік аймақтарына қақпа ретінде қызмет етті, бұл аймақтарда бейімсіз тайпалар сирек қоныстанған. Шамамен үш ғасыр бойы ол Мексиканың солтүстік-батыс аймағындағы ең маңызды сауда және ауыл шаруашылығы орталығы болды. Эль-Фуэрте – Сиерра-Мадре-Оксиденталь таулары мен оның салаларындағы Урике және Батопилас кен орындарынан күміс кеншілері мен алтын іздеушілердің негізгі сауда орталығы болды. 1824 жылы Эль-Фуэрте жаңа құрылған Мексиканың Сонора-и-Синалоа штатының (қазіргі Аризона штатының ішкі аудандарына дейін) астанасы атанды. Бұл штат Синалоа және Сонора штаттарына бөлінгенге дейін бірнеше жыл бойы астана болып қала берді.
The city was founded in 1563 by the Spanish conquistador Francisco de Ibarra, the first European explorer of the lofty Sierra Madre Occidental mountains. In 1610 a fort was built to ward off the fierce Zuaque and Tehueco Native Americans, who constantly harassed the Spaniards. For years, El Fuerte served as the gateway to the vast frontiers of the northern territories of Sonora, Arizona and California, all of which were sparsely populated by unyielding tribes of native amerindians. For nearly three centuries it was the most important commercial and agricultural center of the vast northwestern region of Mexico. El Fuerte was a chief trading post for silver miners and gold seekers from the Urique and Batopilas mines in the nearby mountains of the Sierra Madre Occidental and its branches. In 1824, El Fuerte became the capital city of the newly created Mexican state of Sonora y Sinaloa (reaching up deep into modern day Arizona). It remained the capital for several years until the split of this state into the states of Sinaloa and Sonora.
Туризм
Туризм қаладағы маңызды сала болып қала береді, бірақ соңғы жылдары туристердің Мексика есірткі картельдерінің Синалоа штатының басқа аймақтарындағы зорлық-зомбылықтарынан қауіптенуі салдарынан азайды. Дегенмен, 2011 жылығы деңгейден кейін 2013 жылға қарай зорлық-зомбылық төмендеді. Эль-Фуэртеде түрлі мерекелер мен жергілікті "Fiestas" тойланады, олар шерулермен, "Ferias" сияқты шаралармен аталады. Бірнеше қонақ үйлер аңшылар мен балықшыларға арналған, олар тау етегінде (бұғы, қабан, жабайы шошқа, жабайы ешкі, қоян, армадильо, түрлі жыландар) аулайды немесе қаланың сауда аймағының солтүстік-батысында ағатын Рио-Фуэрте өзенінде балық аулайды. Қала орталығынан алыс емес жерде жергілікті петроглифтер де кездеседі. Сонымен қатар, қала Чиуауа штатында орналасқан танымал Баранкас-дель-Кобр (Мыс каньоны) қақпасы болып табылады. Сиерра-Мадре-Оксидентальдың батысынан Мыс каньонына оңай саяхаттауға болатын жолдар жоқ.
Tourism remains a major industry in town, although it has been diminished in recent years by tourists being wary of Mexican drug cartel violence in other parts of Sinaloa; however, violence declined by 2013 from a high in 2011. El Fuerte has several holidays and local "Fiestas" which are celebrated with pageants, "Ferias" and the like. Several hotels cater to hunters and fishermen, who hunt (deer, boar, wild hog, wild goat, rabbit, armadillo, a variety of snakes) in the foothills or fish in the nearby Rio Fuerte river which runs on the northwest part of the town's commercial district. There are also local petroglyphs a short distance from the downtown. The city also serves as a gateway to the popular Barrancas del Cobre (Copper Canyon) situated in the nearby state of Chihuahua. There are no easily travelled roads to Copper Canyon from west of the Sierra Madre Occidental.
Жолаушылар пойызы
Көптеген саяхатшылар жергілікті станциясы қаладан бірнеше шақырым оңтүстікке орналасқан Ferrocarril Chihuahua al Pacífico теміржолымен саяхаттайды. Бұл бағыт Чиуауа-Тынық мұхиты теміржолы, немесе ЧеПе арқылы өтеді, ол көркем Мыс каньонынан Чиуауа, Чиуауадан солтүстік-шығысқа қарай, Калифорния шығанағына жақын Лос Мочиске дейін, Синалоаға дейін оңтүстік-батысқа қарай созылады. Қалаға сондай-ақ Эль-Фуэрте әуежайы да қызмет көрсетеді.
Many visitors take the Ferrocarril Chihuahua al Pacífico railway, whose local station is a few miles south of town. The route is on the Chihuahua Pacific Railroad, or ChePe, which passes through the scenic Copper Canyon, from Chihuahua, Chihuahua to the northeast, to Los Mochis, Sinaloa, near the Gulf of California, to the southwest. The town is also served by El Fuerte Airport.