Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Дей бөгеті – Солтүстік-Батыс АҚШ-тағы Колумбия өзені арқылы салынған бетонды гравитациялық, өзен ағынымен жұмыс істейтін бөгет. Бөгетте кеме жүзуге арналған шлюз және екі жағында балық өтетін жолдар бар. Джон Дей шлюзі – АҚШ-тағы барлық шлюздердің ең жоғары көтеріліміне (110 фут, немесе 34 метр) ие. Бөгет құратын су қоймасы – Уматилла көлі, ол өзен арнасы бойынша МакНэри бөгетінің табанына дейін 76,4 миль (123 км) созылады. Джон Дей бөгеті – Колумбия өзені бассейніндегі бөгеттер жүйесінің бір бөлігі.
The John Day Dam is a concrete gravity run of the river dam spanning the Columbia River in the northwestern United States. The dam features a navigation lock plus fish ladders on both sides. The John Day Lock has the highest lift (at 110 feet (34 m)) of any U. S. lock. The reservoir impounded by the dam is Lake Umatilla, and it runs 76.4 mile (123 km) up the river channel to the foot of the McNary Dam. John Day Dam is part of the Columbia River Basin system of dams.
Орналасқан жері
Джон Дей бөгеті Орегон штатының Даллес қаласынан шығысқа қарай 28 миль (45 км) жерде, Джон Дей өзенінің сағасынан төмен орналасқан. Вашингтон жағындағы ең жақын қала – Голдендейл, солтүстікке қарай 20 миль (32 км) қашықтықта. Орегон жағындағы ең жақын қала – Руфус, Орегон. Бөгеттің ең жоғары нүктесі теңіз деңгейінен шамамен 570 фут (174 м) биіктікте. Ол Орегон штатының Шерман округін Вашингтон штатының Кликитат округімен байланыстырады, Колумбия өзенінің сағасынан, Астория қаласынан 216 миль (348 км) жоғары орналасқан.
John Day Dam is located 28 mile (45 km) east of the city of The Dalles, Oregon, and just below the mouth of the John Day River. The closest town on the Washington side is Goldendale, 20 mile (32 km) north. The closest town on the Oregon side is Rufus, Oregon. Its crest elevation is approximately 570 feet (174 m) above sea level. It joins Sherman County, Oregon with Klickitat County, Washington, 216 mile (348 km) upriver from the mouth of the Columbia near Astoria, Oregon.
Тарих
Бөгет құрылысы 1958 жылы басталып, 1971 жылы аяқталды, осымен ол төменгі Колумбиядағы ең жаңа бөгет болып табылады, жалпы құны 511 миллион АҚШ долларына салынды. Су қоймасы 1968 жылы толтырылып, 1968 жылғы 28 қыркүйекте салтанатты ашылу рәсімі өтті. Джон Дей бөгетін АҚШ Армиясының Инженерлік корпусы салған және оны басқарады. Бөгеттен жоғары жатқан жерлерді мәжбүрлеп алу Жоғарғы Соттағы «АҚШ vs Рэндс» ісіне әкелді, бұл кеме жүруге қолайлы су жолдарының конституциялық құқығына қатысты танымал іс. Бөгеттің электр энергиясын өндіру қабілеті 2 480 000 кВт (жоғары жүктемеге арналған қуаты). 2010 жылы бөгеттің жоғарғы шлюзінің қақпасы күрделі жөндеуден өтті, бұл туралы National Geographic Channel арнасының «World's Toughest Fixes» бағдарламасында көрсетілді.
Construction of the dam began in 1958 and was completed in 1971, making it the newest dam on the lower Columbia, at a total cost of US$511 million. The pool was filled in 1968 and a dedication ceremony was held on September 28, 1968. John Day Dam was built and is operated by the U. S. Army Corps of Engineers. The condemnation of land upstream of the dam led to the Supreme Court case United States v. Rands, a well known case regarding the constitutional doctrine of navigable servitude. The dam's power generation capacity is 2,480,000 kW (overload capacity). The dam underwent a major repair to the upper lock gate in 2010, as documented in an episode of the National Geographic Channel program World's Toughest Fixes.