Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баллипорин – Ирландияның Типперри округіндегі ауыл. 2016 жылғы халық санауы бойынша ауылда 318 адам тұрады. Бұл тастар өзен арнасынан келген шөгінділер немесе мата бояу процесінде ауыл тұрғындары қалдырған бояу тастары болуы мүмкін. Тағы бір теория бойынша, бастапқы атау уақыт өте бұрмаланып, мағынасы шатыр болған. 1618 жылғы құжатта "Беаланпоран" деп тіркелген, бұл және одан бұрынғы түрлері оның мағынасын өзгертуі мүмкін. Бір белгілі тарихшы, оның түбін "Пауэрс-таун" деп аудару дұрыс деп санайды. Бұл аймақпен Пауэр деген ағылшын-норман әулетінің байланысы болған.
Village in County Tipperary, Ireland
Ballyporeen is a village in County Tipperary, Ireland. The 2016 census recorded a village population of 318. Those stones may have been river deposits or dye stones left there by inhabitants from a cloth dyeing process. Another theory is the original name got corrupted and ambiguated over time; a 1618 document referred to "Bealanporan", this and possible previous forms would alter its meaning. One respected historian believed 'Powers town' was the correct translation of its origins. An Anglo Norman family called Power did have connections with the area.
Тарих
Балипореннің ядролық елді мекен ретінде қалыптасу уақыты белгісіз. 18-ғасырға дейін Карригвистеал (ауылдан шамамен 1,5 км солтүстікке қарай) аймақтағы басты елді мекен болып келді. Баллипореннің кейінгі дамуы бірнеше факторға байланысты болуы мүмкін. 1700 жылдары ауыл Корк пен Дублин арасындағы басты керуен жолында орналасқан еді, бұл өтетін саудаға және саяхатшыларға пансионаттар мен қонақүйлер ұсыну мүмкіндігін берді. Төменгі Мейн-стритте Кингстонның диірмендері деп аталатын диірмен де болды, ол жұмыс орындарын қамтамасыз еткен. Ол кем дегенде 1811 жылға дейін жұмыс істеді. Ауылдың дамуы мен кеңеюіне ең үлкен үлес қосқан фактор – аймақтағы негізгі жер иелері Кингстон графтарының қатысуы болды. Олар иелік құқығындағы базар құқығына ие болды және 1810 жылға қарай (кейінірек емес) ауылда жылына үш рет ашық аспан астындағы ірі базарлар өткізілді. Диірменнің де олардың атын тасуы, олардың оны құруға да ықпал еткенін көрсетеді. Роберт, 2-ші граф, ауылдың жоспарланған көше дизайнына жауапты болуы мүмкін, ол 1700 жылдардың соңында иелік бойынша ауқымды құрылыс бағдарламасын бастады. Ауылда жерді жалға алу төлемдері төмен ұсталып, саудагерлер мен шеберлерді тартуға мүмкіндік берді. 1840 жыл шамасындағы Орданс Survey картасының алғашқы нұсқасы ауылдың қазіргідей кең, түзу басты көшесін қамтиған негізгі жоспарын көрсетеді. Льюис 1837 жылғы зерттеуінде ауылдың Иффа және Оффа-Вест барондығында орналасқандығын және онда 113 үй мен 513 тұрғын бар екенін жазған.
The birth period of Ballyporeen as a nucleated settlement is unknown. Up until the 18th century, Carrigvisteal (approx 1.5 km north of the village) was the main settlement node in the area. Ballyporeen's subsequent growth may put down to a number of factors. In the 1700s the village was on the main coach road between Cork and Dublin, this would have led to passing trade and the opportunity for providing boarding houses and inns for travellers. There was also a mill at lower Main Street, this was known as Kingston's Mills and would have provided employment opportunities. It was operational until at least 1811. The biggest single factor for the development and expansion of the village, was the involvement of the Earls of Kingston, the main landlord in the area. They owned the market rights on the estate and by 1810 (at the latest), large open air markets were held in the village three times a year. The fact the mill also bore their name indicates they were also probably influential in its creation. Robert the 2nd Earl is most likely responsible for the village's planned street design, he initiated an ambitious building programme across the estate in the late 1700s. Ground rents were kept low in the village to attract shopkeepers and tradespeople. The first edition Ordnance Survey maps (circa 1840) show the basic layout of the village as it is today encompassing the wide straight main street. Lewis' survey of 1837 notes the village as being located in the barony of Iffa and Offa West and reported that there were 113 houses and 513 inhabitants.
Адамдар
Баллипорин ең алдымен АҚШ президенті Рональд Рейганның туған отаны ретінде белгілі. Оның әкесінің әкесі Майкл Риган (кейіннен фамилиясын өзгерткен) 1829 жылы осы ауылда крещениеден өтіп, 1851 жылға дейін Лондонға эмиграция жасағанға дейін онда тұрды. Наразылық білдірушілердің негізгі назары Рейган әкімшілігінің сыртқы саясатына, әсіресе Никарагуадағы Контраларға қолдау көрсетуіне аударылған. Баллипоринде бұрын «Рональд Рейган» пабы болған. Ғимарат әлі де тұрғанмен, паб 2004 жылы жабылды, ал келесі жылы оның жиһазы мен сыртқы таңбалары Калифорния штатының Сими Валли қаласындағы Рональд Рейган президенттік кітапханасына көшірілді. Баллипоринде әнші-сазгер Джемма Хейз тұрады, оның «Night on my Side» дебюттік альбомынан «Hanging Around» хиті сыншылардың жоғары бағасын алды және 2002 жылғы Mercury Music Prize жүлдесіне ие болды.
Ballyporeen is best known for being the ancestral home of United States President Ronald Reagan. His great grandfather, Michael Regan (who later changed the spelling of his name), was baptised in the village in 1829 and lived there until his emigration to London not later than 1851 The main focus of the protesters was toward the Reagan administration's foreign policy, in particular its support of the Contras in Nicaragua. Ballyporeen was previously home to The Ronald Reagan Pub. While the building still stands, the pub closed in 2004 and the following year its fittings and external signage were transferred to the Ronald Reagan Presidential Library in Simi Valley, California. Ballyporeen is home to the singer/songwriter Gemma Hayes whose hits include Hanging Around from her debut album Night on my Side which was released to critical acclaim and was nominated for the 2002 Mercury Music Prize.
Спорт
Футбол, гейл футбол, фёрлинг, ракетбол және гандбол клубтарының барлығы осы аймақта өкілдік етілген. Жергілікті гейл футбол клубы, Ballyporeen GAA, Tipperary GAA-ның Оңтүстік бөлімінде жоғары деңгейде өнер көрсетеді. Скехинаринки ауылдық елді мекенінде қазір аралық деңгейде бәсекелес болып қатысатын Skeheenarinky GAA деген фёрлинг клубы бар. Ballyporeen гандболда да үлкен жетістіктерге қол жеткізген.
Soccer, Gaelic football, hurling, racquetball and handball are all represented by clubs in the area. The local Gaelic football club, Ballyporeen GAA, competes at Senior level within the Southern division of Tipperary GAA. The rural settlement of Skeheenarinky has a hurling club, Skeheenarinky GAA, currently competing at Intermediate level. Ballyporeen has also had a very successful record in handball.
Қауым
Католик және англикан приходтары тарихи түрде Темплтенни деп белгілі болған. Қазіргі Баллипорен ауылынан шамамен 4 км шығысқа қарай орналасқан Темплтенниде ежелгі шіркеудің қираған қалдықтары бар. Бұл жердің бастауы христиандық монастырь дәуіріне дейін барып жетеді және кем дегенде 750 жылға дейін, Әулие Финнхад аббат ретінде тіркелген.
The Catholic and Anglican parishes were historically known as Templetenny. There is a ruin of an ancient church at Templetenny approximately 4 km east of the present village of Ballyporeen. The site itself has Christian monastic origins and dates to at least 750 AD when St. Finnchadh was recorded as being abbot.
Мәдени сілтемелер
Ballyporeen Counting Crows тобының "Washington Square" әнінде ("Saturday Nights & Sunday Mornings" альбомынан) және Christy Moore-дың "Hey! Ронни Рейган" әнінде 1984 жылы Рейганның Ирландияға сапары туралы айтылады.
Ballyporeen is mentioned in the Counting Crows song "Washington Square" off their album Saturday Nights & Sunday Mornings and Christy Moore's song Hey! "Ronnie Reagan" about Reagan's 1984 visit to Ireland.