Негізгісі Не? Сэр Артур Стриб Гриблингпен әңгімелер
Why Bother? (radio show)
BBC Radio 3-тегі "Why Bother?" комедиялық радиосериалы туралы: Крис Моррис пен Питер Куктың әйгілі Sir Arthur Streeb Greebling кейіпкері арасындағы пароди интервюлер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неге қиналу керек? – BBC Radio 3 үшін жасалған комедиялық радио сериясы, Крис Моррис пен Питер Кук кейіпкері сэр Артур Стриб Гриблинг арасындағы бес 10 минуттық пародиялық сұхбаттан тұрады. 1993 жылдың соңында жазылған бұл шоу 1994 жылдың 10-14 қаңтарында эфирге шықты. Жазу авторлығы толығымен Кукке тиесілі болса, Моррис сериалды өндірді, бірақ олар диалогтың көп бөлігін импровизациялап, Моррис кейін оны өңдеді. Моррис «On the Hour» бағдарламасында жасаған және кейін «The Day Today» бағдарламасында қолданған өткір сұхбаттасушы кейіпкерінің бір түрін ойнады. Бұл қысқа шағын шығармалар Кук 1965 жылы «Негізгі ғана емес, сонымен қатар» бағдарламасы үшін жасаған Стриб Гриблинг кейіпкері туралы қосымша мәліметтер береді.
Why Bother? is a comedy radio series made for BBC Radio 3, consisting of five 10 minute long spoof interviews between Chris Morris and Peter Cook's character Sir Arthur Streeb Greebling. Recorded in late 1993, the show was originally broadcast from 10–14 January 1994. Cook received the sole writing credit whilst Morris also produced the series, although the pair ad libbed the majority of the dialogue, which Morris then edited. Morris played a variation on the abrasive interviewer character he had created in On the Hour and later used in The Day Today. The short pieces provide further insights into the Streeb Greebling character that Cook had created for Not Only But Also in 1965.
Тақырыбы
Әңгіме тақырыбында Стриб Гриблингтің шабақтармен жасаған тәжірибелері, Родни Кинг сотынан кейін 1992 жылы Лос-Анджелестегі нәсілдік зорлық-зомбылықтағы рөлі, оның әскери мансабы, соның ішінде Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жапондық тұтқын лагерінде өткізген уақыты және оның бизнес серіктестерін мойнынан қысып өлтіру әдеті талқыланады. Тыңдаушы Стриб Гриблингтің төрт жасында әкесі түрмеге қамағанын, бірде "бір жарым жыл" Онтарио көлінде тек аюлармен бірге тұрғанын біледі және оның келесі жобасы туралы естиді: BMW, Honda және Sony көмегімен сәби Исаның қазба қалдықтарынан клондау.
Topics of conversation include Streeb Greebling's experiments on eels, his role in the racial violence during the 1992 Los Angeles riots following the Rodney King trial, his military career, including his time in a Japanese prisoner of war camp during World War II, and his habit of strangling his business partners. The listener learns that Streeb Greebling was put in prison by his father at the age of four, once spent a 'year and a quarter' standing on Lake Ontario with only bears for company, and hears of his next project: cloning from the fossilised remains of the infant Christ with the assistance of BMW, Honda and Sony.
Сұхбат стилі
Сұхбаттардың қаншалықты құрылымдалғандығы туралы сұралғанда, Моррис олардың «көңілге келгенін айтуға» келіскенін және «бар дайындық, біз бұрын жасаған жұмыстарымызбен байланысты болды» деді, әрбір кейіпкер бұрыннан таныс рөлдерде болды. Моррис жазбаны былай сипаттады:
When questioned on how structured the interviews were, Morris replied that the pair had agreed to "just shoot from the hip" and that "the preparation that existed, existed only in terms of the things we had already done", with each of the characters being familiar roles. Morris described the recording:
Қабылдау
1999 жылы шыққан CD-дискіге шолу жасай отырып, "Гардиан" газеті: "Бұл бес қысқа сұхбаттан тұратын әлжуаз жинақ сізді неге уақытты босқа жұмсадыңыз деп ойландырады" деп жазды. Джон Финнемор "Зор ләззатпен" бағдарламасында "Неге азаптану керек?" дегенді өзінің сүйікті комедиялық туындыларының бірі деп атады, "Bears" трегінде Кук бір тақырыптан басқасына өтуге тырысқанда, ал Моррис оны одан әрі импровизациялауға итермелеген сәтті мысалға келтірді.
Reviewing the CD release in 1999, The Guardian wrote "this flimsy collection of five short interviews [ ] leaves you wondering why you did bother". On an episode of With Great Pleasure, John Finnemore cited Why Bother? as one of his favorite pieces of comedy, citing a moment in the track "Bears" in which Cook attempts to move on from a subject and Morris prompts him to improvise further.
CD-нің шығарылуы
Толық серия 1999 жылы BBC Radio Collection арқылы CD және кассетада жарық көрді, бағдарламаның кіріспесі мен титрлері алынып тасталды, осылайша 50 минуттық комедиялық альбом жасалды, бұл Дерек пен Клайвтың пластинкаларын еске түсіру мақсатымен жасалған болуы мүмкін.
The complete series was released on CD and cassette through BBC Radio Collection in 1999, with the show intros and credits removed to create a tight 50 minute comedy album presumably designed to evoke the Derek and Clive records.