Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын суретшісі (1784–1850)
English painter (1784–1850)
Сара Биффен (1784 – 2 қазан 1850), сондай-ақ Сара Биффин, Сара Беффин немесе үйленгеннен кейінгі аты миссис Э. М. Райт ретінде танымал, қолдары жоқ және тек жетілмеген аяқтары бар туған ағылшын суретшісі. Ол 1784 жылы Сомерсетте дүниеге келген. Мүгедектігіне қарамастан, ол оқуға, жазуға және аузымен сурет салуға үйренді. Ол «Дюкс» деген кісіге шәкірт болып, ол оны Англия бойынша тамаша ретінде көрсетті. 1808 жылғы Сент-Бартоломей жәрмеңкесінде Мортон графы Джордж Дуглас оның талантына назар аударды және оны Корольдік өнер академиясының суретшісі Уильям Крейгтен сабақ алу үшін демеушілік етті. 1821 жылы Өнер қоғамы оған тарихи миниатюра үшін медаль табыстады, ал Корольдік академия оның суреттерін қабылдады. Патша отбасы оған өздерінің миниатюралық портреттерін салуды тапсырды. 1827 жылы Мортон графы қайтыс болғаннан кейін Биффен ақсүйек демеушісіз қалды және қаржылық қиындыққа тап болды. Виктория патшайымы оған мемлекеттік зейнетақы тағайындады және ол Ливерпульде жеке өмірге шықты. Ол 1850 жылғы 2 қазанда 66 жасында қайтыс болды.
Sarah Biffen (1784 – 2 October 1850), also known as Sarah Biffin, Sarah Beffin, or by her married name Mrs E. M. Wright, was an English painter born with no arms and only vestigial legs. She was born in 1784 in Somerset. Despite her disability she learned to read and write, and to paint using her mouth. She was apprenticed to a man named Dukes, who exhibited her as an attraction throughout England. In the St. Bartholomew's Fair of 1808, she came to the attention of George Douglas, the Earl of Morton, who went on to sponsor her to receive lessons from a Royal Academy of Arts painter, William Craig. The Society of Arts awarded her a medal in 1821 for a historical miniature and the Royal Academy accepted her paintings. The Royal Family commissioned her to paint miniature portraits of them. When the Earl of Morton died in 1827, Biffen was left without a noble sponsor and she ran into financial trouble. Queen Victoria awarded her a Civil List pension and she retired to a private life in Liverpool. She died on 2 October 1850 at the age of 66.
Ерте өмір
Сара Биффен 1784 жылы Сомерсет графтығының Шығыс Квантоксхед ауылында фермерлер отбасында қолдары мен дамылмаған аяқтары жоқ туды – бұл фокомелия туа біткен кемістігінің салдары болды. Ол оқуға үйренді және мүгедектігіне қарамастан, кейін аузымен жаза білді. Ол шамамен 13 жасқа келгенде, оның отбасы оны Эммануэль Дьюкс деген адамға шәкірттікке берді, ол оны Англия бойынша жәрмеңкелерде және қосымша шараларда көрсетіп жүрді. Осы уақыттың бір кезеңінде ол аузымен сурет салуға үйренді. Осы кезеңде ол көрмелер ұйымдастырды, суреттерін және автографтарын сатты, ал басқаларға оның тігуін, сурет салуын және салуын көру үшін кіру ақысын алды. Ол пейзаждар салды немесе азу тісіне портрет миниатюраларын жасайтын, замандастары оның шеберлігіне жоғары баға берді. Оның миниатюралары әрқайсысы үш гинеяға сатылды, бірақ Биффен Дьюкспен бірге болған кезде жылына 5 фунттан да аз алған болуы мүмкін. Виктория патшайымы оған мемлекеттік зейнетақы тағайындады және ол Ливерпульде жеке өмірге шықты. Кейіннен ол миссис Райт деген атпен бұрынғы табысын қайтаруға тырысты. Бұл әрекет сәтті болмады, бірақ оның қолдаушылары, соның ішінде Ричард Ратбоун, оның соңғы жылдарын қаржыландыру үшін халықтан ақша жинауды ұйымдастырды.
Sarah Biffen was born in 1784 to a family of farmers in East Quantoxhead, Somerset, with no arms and undeveloped legs – a result of the congenital condition phocomelia. She learned to read and, despite her disability, later was able to write using her mouth. When she was around the age of 13, her family apprenticed her to a man named Emmanuel Dukes, who exhibited her in fairs and sideshows throughout England. At some point during the time, she learnt to paint holding the paint brush in her mouth. During this period, she held exhibitions, sold her paintings and autographs, and took admission fees to let others see her sew, paint and draw. She drew landscapes or painted portrait miniatures on ivory with contemporaries praising her skill. Her miniatures were sold for three guineas each, however, Biffen may have received as little as £5 a year while she was with Dukes. Queen Victoria awarded her a Civil List pension and she retired to a private life in Liverpool. and later tried to renew her success with the name Mrs. Wright. The attempt was not successful but her supporters, including Richard Rathbone, arranged a public subscription to finance her for her final years.
Мұра
RW Sievier салған және 1821 жылдың маусымында Лондонда жарияланған өзінің портреті 1986 жылы Sotheby’s аукционында сатылды және 2019 жылдың 5 желтоқсанында қайтадан Sotheby’s аукционында сатылды. Сара Биффиннің өнеріне арналған «Қолсыз: Сара Биффиннің өнері» атты 100 жыл ішіндегі алғашқы көрмесі 2022 жылы Лондондағы Philip Mould & Company галереясында өтті.
A self portrait engraved by RW Sievier and published in London in June 1821 was sold at Sotheby’s in 1986 and again at Sotheby’s on 5 December 2019. The first exhibition of Biffin’s work for 100 years Without Hands: the Art of Sarah Biffin, was held at the galleries of Philip Mould & Company, London in 2022.