Сепульведа бөгеті: Лос-Анджелес аймағының су тасқынынан қорғау және рекреациялық аймағы
Sepulveda Dam
Сепульведа бөгеті: 1938 жылғы су тасқынынан кейін салынған, Лос-Анджелесті қорғау, су жинау және жануарларға пана. Жасыл аймақ рекреация үшін де қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сепульведа бөгеті, Сан-Фернандо аңғарының солтүстігінде орналасқан Хансен бөгетімен бірге, 1938 жылы 144 адамның өмірін қиған тарихи су тасқынына жауап ретінде салынған. Бөгеттің сыйымдылығы 141 шаршы миль (365 км²) су жиналатын аймақтан келген су ағынын тоқтатып тұруға мүмкіндік береді. Ол сол кездегі қаланың шетінде орналасқан еді. Бөгеттің шығысында қаланың өсуіне байланысты өзен тар арнаға сығысып қалды. Су тасқынын бақылау алабы – аңғардың ортасындағы кең және дамылмаған аумақ, көбінесе жануарлар дүниесін қорғау және демалыс үшін пайдаланылады. 1938 жылғы Лос-Анджелес өзенінің су тасқынынан кейін, аңғардағы құрғақ арналардың барлығы бетонмен қапталған құрғақ өзен төсектеріне айналды. Қазіргі уақытта олардың бір бөлігі бір-бірімен байланысты велосипед жолдары ретінде қайта құрылып жатыр. Бөгеттің артындағы Сепульведа алабында Вудли паркі, модельдік ұшақтар алаңы, Жапон бағы, жабайы табиғат панасы, суды қайта өңдеу орналысы және қару-жарақ қоймасы сияқты бірнеше ірі демалыс орындары орналасқан. Алапқа ғимараттар салынбайды, осылайша жүз жылдық су тасқыны кезінде су жиналуы мүмкін. Бұл орын фильмдерге («Нью-Йорктан қашу» сияқты), музыкалық бейнежазбаларға (BTS-тің «On (Kinetic Manifesto)», They Might Be Giant-тің «The Statue Got Me High» және Keedy-дің «Save Some Love» сияқты) және автомобильдердің жарнамаларына түсірілімдер үшін пайдаланылады.
Sepulveda Dam, along with Hansen Dam located in the north San Fernando Valley, was constructed in response to the historic 1938 floods which killed 144 people. The dam's capacity would allow it to hold back roughly of runoff from the 141 square miles (365 km2) of catchment upstream. It was placed at what was the then current edge of the city. East of the dam, the river was crowded into a narrow channel by the city's growth. The flood control basin is a large and undeveloped area in the center of the Valley, used mostly for wildlife refuge and recreation. After the 1938 Los Angeles River flood, the channelization of all the Valley's dry washes created with dry, concrete lined river bottoms. Currently these are being devolved in part as interconnecting bike paths. Behind the dam, the Sepulveda Basin is home to several large recreation areas including Woodley Park, a model aircraft field, The Japanese Garden, a wildlife refuge, a water reclamation plant, and an armory. The Basin is kept free of buildings so that water can collect there during a prospective hundred year flood. It is a location for films (such as Escape from New York), music videos (such as BTS's "On (Kinetic Manifesto)" They Might Be Giant's "The Statue Got Me High" and Keedy's "Save Some Love"), and car commercials.
Тарих
1914 жылы су тасқыны дамушы бассейн аймақтарына 10 миллион долларлық зиян келтіргенде, қайталанатын су тасқыны мәселелерін шешу үшін шаралар қабылдау жөнінде халықтың наразылығы күшейді. Келесі жылы Лос-Анджелес округінің Су тасқындарын бақылау ауданы құрылды. Алғашқы су тасқындарын бақылау жұмыстарының бірі – өзен арналарын кішігірім аумақтарда кеңейту және қажетті су сақтағыштарды жоспарлау болды. Салық төлеушілер 1917 және 1924 жылдары алғашқы ірі бөгеттерді салу үшін облигацияларды мақұлдады. Дегенмен, олар осы бөгеттердің төменгі ағысындағы аса қажетті және маңызды инфрақұрылымды қаржыландыруға жеткілікті қаражат бөлмеді. 1930 жылдары тағы екі құрылыс қиратып, зиян келтірген су тасқыны болды, әсіресе 1938 жылғы су тасқынынан кейін федералдық көмек сұралды. Армия инженерлік корпусы өзен арналарын кеңейту және бірнеше бөгеттерді салуда жетекші рөл атқарды, олардың артында су тасқындарын бақылауға арналған бассейнлер құрылды. 1938 жылы арнаны кеңейту жұмыстары басталды, ал 1960 жылы жоба аяқталып, қазіргі 82 шақырымдық (51 миль) инженерлік су жолы пайда болды. Бұл жұмысқа 1940 жылы аяқталған Хансен бөгеті және одан кейін 1941 жылы салынған Сепульведа бөгеті кірді. 1973 жылы Сепульведа бассейні арқылы Бурбанк бульвары, ал 1975 жылы демалыс аймағында Вудли даңғылы салынды. 28 жыл бойы Сепульведа бөгеті ешқандай оқиғасыз жұмыс істеді, 1969 жылға дейін Лос-Анджелес өзені арнасынан асып, миллиондаған долларлық зиян келтірді. 1988 жылы Лос-Анджелес өзенінің жағалаулары тағы бір оқиғаның алдын алу үшін көтерілді. 1994 жылы Лос-Анджелес өзенінде жүз жылдық су тасқыны болды. Бөгет қалпына келтіріліп, тағы 11 жыл бойы ешқандай оқиғасыз болды, бірақ 2005 жылы Лос-Анджелес өзені қайтадан арнасынан асып кетті. 2028 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында бөгет маңындағы аймақта каноэ-слалом, ат спорты және ату спорты түрлері өткізіледі.
When the 1914 flood caused $10 million in damages to the developing basin areas, a public outcry began for action to address the recurring flooding problems. During the following year, the Los Angeles County Flood Control District was formed. Some of the early flood control efforts included smaller areas of channelization and the planning for needed reservoirs. Taxpayers approved bond issues in 1917 and 1924 to build the first major dams. However, they were not willing to provide enough funding for the much needed and substantial infrastructure downstream of these dams. After two more destructive floods in the 1930s, most notably the 1938 flood, federal assistance was requested. The Army Corps of Engineers took a lead role in channelizing the river and constructing several dams which would create flood control basins behind them. Channelization began in 1938, and by 1960 the project was completed to form the present 51 mile (82 km) engineered waterway. Included in this work were Hansen Dam, completed in 1940 and followed by Sepulveda Dam in 1941. In 1973, Burbank Blvd was built through the Sepulveda Basin, and Woodley Ave was also built in the recreation area in 1975. For 28years the Sepulveda Dam did its job without incident until 1969 when the Los Angeles River overflowed its banks causing millions of dollars in damage. In 1988 the Los Angeles River's banks were raised to avoid another incident. In 1994 a hundred year flood occurred in the Los Angeles River. The dam was restored and went without incident for another 11years until the Los Angeles River again overflowed its banks in 2005. During the 2028 Summer Olympics, the area around the dam will host Canoe Slalom, Equestrian and Shooting.
Қол жеткізу
Транзитпен жүрушілер G желісінен Балбоа немесе Вудли станциясында түсуі мүмкін.
Transit users can exit the G Line at either Balboa station or Woodley station.
Сепульведа бассейні демалыс аймағы
Сепульведа бассейнінің демалыс аймағы – Лос-Анджелес қаласының Демалыс және саябақтар департаменті басқаратын Энсинодағы су тасқынынан қорғау бассейні.
The Sepulveda Basin Recreation Area is a flood control basin in Encino managed by the Los Angeles City Department of Recreation and Parks.
Вудли саябағы
Вудли паркі – Виктория және Бербанк бульварлары арасындағы Вудли даңғылында орналасқан үлкен қалалық парк. Лео Магнус крикет кешені, иттер паркі және топтық пикник аймақтары осы парктің ішінде. Парк 1975 жылы ашылды. Жапон бағы – Вудли паркіне іргелес Тиллман суды қайта өңдеу орнатылысының аумағында орналасқан, жалпы қолданысқа арналған жапон бағы.
Woodley Park is a large city park located on Woodley Avenue between Victory and Burbank Boulevards. The Leo Magnus Cricket Complex, a dog park, and group picnic areas are within the park. The park was opened in 1975. The Japanese Garden is a public Japanese garden located on the grounds of the Tillman Water Reclamation Plant adjacent to Woodley Park.
Балбоа көлі саябағы
Балбоа көлі паркі, сондай-ақ Энтони К. Бейленсон паркі деп те аталады, қайықтарды жалға алу және балық аулау мүмкіндігі бар парк және су спортымен айналысу орны. Балбоа көлі – Тилман су тазарту станциясынан алынған сумен толтырылған жасанды көл. Мұнда барбекюге арналған жайлар, балалар ойын алаңы, пикникке арналған үстелдер мен жабық пикник орындары да бар. G желісіндегі Балбоа станциясы парктің солтүстік жағында, Балбоа бульварында орналасқан.
Lake Balboa Park, also known as Anthony C. Beilenson Park, is an park and water recreation facility with boat rentals and fishing. Lake Balboa is a lake filled with water reclaimed from the Tillman Water Reclamation Plant. It also has barbecue pits, children's play area, picnic tables, and covered picnic pavilions. The Balboa Station on the G Line is located at the north end of the park, at Balboa Boulevard.
Сепульведа бассейні жануарлар қорығы
Сепульведа бассейнінің жабайы табиғат қорығы Сепульведа су тасқынын бақылау бассейнінің оңтүстік-шығыс шетінде орналасқан. Ол екі бөлімнен тұрады: Солтүстік қорық және Оңтүстік қорық, Бурбанк бульварының солтүстігінде және оңтүстігінде жатыр. Екеуінде де табиғат жолдары мен жаяу жүру жолдары бар. Кіруге және тұраққа шығыс Вудли паркінде, Тиллман суды қайта өңдеу орнатылысының жанында, немесе Вудли даңғылының шығысында Бурбанк бульварынан қол жеткізуге болады. Суға тартылған көптеген құстар көктемгі және күзгі көші-қон кезінде осы жерге жиналады. Жергілікті ағаштарға Фримонттың мақта ағашы (Populus fremontii), Жағалау тірі емені (Quercus agrifolia), Долиннің емені (Quercus lobata), Калифорния қара жаңғағы (Juglans californica) және Калифорния платаны (Platanus racemosa) жатады. Бұл "өте танымал велосипед жолы" Сан-Диего тас жолына (I 405) жақын Victory Boulevard-тен батысқа қарай White Oak даңғылына дейін, White Oak-тан оңтүстікке қарай Burbank Boulevard-ке, Burbank-тан шығысқа қарай Woodley Boulevard-ке және Woodley-ден солтүстікке қарай Victory Boulevard-ке дейін созылады. Victory және Burbank бойындағы шеңберлік бөлімдерде жүгірушілерді жиі кездестіруге болады. Велосипед жолында маусымдық түрде тікенді арамшөптер өсуі мүмкін, бұл дөңгелектердің тез тозуына себеп болуы мүмкін. Apollo II модельді ұшақтар алаңы жолдан көрінеді. Сепульведа бассейнінің велосипед жолдары Гранада-Хиллзден Вудли авенюімен 6,5 мильдік (10 км) III сыныпты жол арқылы қолжетімді.
The Sepulveda Basin Wildlife Reserve is at the southeast end of the Sepulveda Flood Control Basin and Recreation Area. It has two sections, the North Reserve and South Reserve, located north and south of Burbank Boulevard. Both have nature paths and hiking trails. Access and parking are in eastern Woodley Park near to the Tillman Water Reclamation Plant, or from Burbank Boulevard east of Woodley Avenue. Many, attracted by the water, gather here during fall and spring migrations. Native trees include Fremont's cottonwood (Populus fremontii), Coast live oak (Quercus agrifolia ), Valley Oak (Quercus lobata), California Black Walnut (Juglans californica), and California sycamore (Platanus racemosa). This "very popular bike path" runs from Victory Boulevard near the San Diego Freeway (I 405), westward to White Oak Avenue, south on White Oak to Burbank Boulevard, east on Burbank to Woodley Boulevard, and north on Woodley returning to Victory Boulevard. The loop sections along Victory and Burbank can be frequented by joggers. The bike path can seasonally have burr bearing weeds, which may cause flats in less durable tires. The Apollo II Model Airplane Field is visible from the path. The Sepulveda Basin bike paths are accessible from Granada Hills via the 6.5 mile (10 km) Class III path on Woodley Ave.
Сепульведа бассейні өзенінің демалыс аймағы
Сепульведа ойпатының өзендік демалыс аймағы Балбоа бульварының үстінен басталып, Бёрбанк бульварының төменгі жағындағы Хаскелл арнасының құйылатын жеріне дейін созылады. Жаз айларында моторсыз қайықпен демалуға ашық, бірақ жағалау бойындағы кейбір қорғалатын жануарлар мекендейтін аймақтарға кіру шектеулі.
The Sepulveda Basin River Recreation Zone extends from above Balboa Blvd to the confluence of Haskell Creek below Burbank Blvd. It is open for recreational non motorized boating during the summer, with restricted access to some protected wildlife areas along the banks.