Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дерби бөгеті – 1903-1905 жылдары Трюки өзенінде, Ренодан шығысқа қарай шамамен 32 шақырым жерде, Невада штатының Стори және Уошо округтерінде салынған су бұруға арналған бөгет. Ол суды, әйтпесе Пирамида көліне құятын суды, Труки каналына бағыттайды. Канал Карсон өзенінің су алабындағы Лахотан көлі су қоймасын толықтырады, онда ол суаруға пайдаланылады. Бұл 1902 жылғы «Жерді қайта жарату» заңымен құрылған, жаңадан ұйымдастырылған АҚШ Жерді қайта жарату қызметінің (қазіргі АҚШ Жерді қайта жарату бюросы) алғашқы жобасы болды. Судың бұрылуы салдарынан Уиннемука көлінің су толуы азайды және құрғап қалды, ал Пирамида көлінің деңгейі 24 метрден астам төмендеді, нәтижесінде Лахотан алабұғасының құрылуына әкелді. Бөгетті Трюки-Карсон суару ауданы басқарады. Ол Дерби Оңтүстік Тынық мұхиты темір жолы станциясының атымен аталған.
Derby Dam is a diversion dam built from 1903 to 1905 on the Truckee River, located about 20 mile (32 km) east of Reno in Storey and Washoe counties in Nevada, United States. It diverts water into the Truckee Canal that would otherwise enter Pyramid Lake. The canal feeds Lake Lahontan reservoir in the Carson River watershed, where it is used for irrigation. It was the first project of the newly organized U. S. Reclamation Service (known today as the U. S. Bureau of Reclamation), organized by the Reclamation Act of 1902. As a result of the diversion, Winnemucca Lake lost inflow and dried up, and Pyramid Lake lost more than 80 feet (24 m) in elevation, resulting in the near extinction of the Lahontan cutthroat trout. The dam is operated by the Truckee Carson Irrigation District. It was named after the Derby Southern Pacific Railroad station.
Тарих
Плотина 1903 жылғы 14 наурызда құрылысқа рұқсат берілгеннен кейін АҚШ-тың Мелиорация бюросы үшін салынды. Құрылыс 1903 жылғы 2 қазанда басталып, 1905 жылғы 20 мамырда аяқталды. Жобаны 1903 жылғы 14 наурызда Ішкі істер министрі Итан А. Хичкок бекітті. Бұл плотина – Невада конгрессмені Фрэнсис Ньюлендстің есімімен аталатын Ньюлендс мелиорация жобасының бастапқы элементі. Невада штатындағы Ньюлендсте салынған бөгет жобаны бастағаны заңдылыққа сай. Ол 1902 жылғы Мелиорация заңы бойынша мақұлданған және салынған бес жобаның біріншісі болды. Заң қабылдалғаннан кейін федералды үкімет Батыс аймағындағы ірі суару жобаларын жобалау және салуда маңызды рөл атқарды. Бөгет – суды жинау, бағыттап беру және тасымалдау құрылыстарының желісінің бір бөлігі болып табылады, ол жылдық жауын-шашын мөлшері аз аймақтағы егістік жерлерді суаруға қажетті сумен қамтамасыз етеді. Плотина су сақтауға арналмаған. Ол 31 фут (9 метр) биіктігіндегі бетонды құрылыс, ол Трукки өзенінен суды Трукки каналына, содан кейін екі негізгі жобалық каналға – Оңтүстік негізгі каналға ("V" желісі) және Солтүстік негізгі каналға ("T" желісі) бағыттайды. 1978 жылы ол "Дерби бұрылыс бөгеті" деген атпен Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Пирамида көліне су ағынының азаюы және Лахотанның (Фремонт "бөдене балығы" деп сипаттаған) шабаққа өтуге мүмкіндік болмауы оларды Лахотан көлі мен оның салаларынан жойды және түрдің құрылымын күрт азайтуға себеп болды. Бірақ 1979 жылы Невада мен Юта шекарасындағы Пилот шыңындағы кішкентай арнада алғашқы Пирамида көлінің шабақ балығының қалдық популяциясы табылды. Бұл популяция Лахотан көлін қайта толтыру үшін сәтті пайдаланылды.
The dam was constructed for the U. S. Bureau of Reclamation following an authorization for construction issued on March 14, 1903. Construction commenced on October 2, 1903, and was completed on May 20, 1905. The project was authorized on March 14, 1903, by Secretary of the Interior Ethan A. Hitchcock. The dam is an original feature of the Newlands Reclamation Project, named after Nevada Congressman Francis Newlands, who sponsored the Reclamation Act. Not surprisingly, a dam in Newlands, Nevada launched the project. It was the first of five projects authorized and built under the Reclamation Act of 1902. With passage of the act, the federal government assumed a major role in designing and constructing large scale irrigation projects throughout the West. The diversion dam is part of the network of water storage, diversion, and conveyance structures that provides water for irrigating about of farmland in an area that receives less than of annual precipitation. The dam is not designed for water storage. It is a low 31 feet (9 m) high concrete structure that diverts water from the Truckee River into the Truckee Canal and then two main project canals, the Southside Main Canal ("V" Line) and the Northside Main Canal ("T" Line). It was listed on the National Register of Historic Places in 1978 as the "Derby Diversion Dam." The reduction in flow to Pyramid Lake and the inability of Lahontan cutthroat trout (the "salmon trout" as described by Frémont) to bypass the dam for spawning eliminated them from Lake Lahontan and its tributaries and caused the near extinction of the species. But in 1979 a remnant population of the original Pyramid Lake cutthroat trout was discovered in a small brook on Pilot Peak, on the Nevada/Utah border. This population was used to successfully restock Lake Lahontan.