Канберра ауруханасының сәтті өтпеген жарылысы 1 адам қаза, 9 адам жарақаттанды. Аурухана жабылуы даулы болды. Австралия Ұлттық мұражайы үшін жарылыс жасалды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бақыланатын жарылыс сәтсіз аяқталды.
Failed controlled demolition
Корольдік Канберра ауруханасының жарылысы бір адамның қаза болуына және тоғыз адамның жаралануына әкелген сәтсіз ғимаратты жарылыс болды. Жарылыс 1997 жылдың 13 шілдесінде Бёрли Гриффин көліндегі Актон түбегінде орналасқан, бұрынғы Корольдік Канберра ауруханасы құрамына кірген аурухана ғимараттарын бұзу кезінде орын алды. Бұл жарылыс Австралияның Ұлттық мұражайы үшін орын дайындау мақсатында жасалды.
The Royal Canberra Hospital implosion was a failed building implosion that killed one person and injured nine others. The implosion occurred on 13 July 1997, when the city's superseded hospital buildings at Acton Peninsula on Lake Burley Griffin (that formerly constituted the Royal Canberra Hospital) were demolished to make way for the National Museum of Australia.
Өмірбаян
Корольдік Канберра ауруханасы 1991 жылғы 27 қарашада көптеген пікір таластары арасында жабылды. Консультант-дәрігер Маркус де Лаун Фаунс былай деп жазды: "1990 жылдың соңында Канберраның көптеген тұрғындары Актон түбегіндегі Корольдік Канберра ауруханасының жақын арада жабылатынын білгенде, қыңырды, ашуланды немесе ренжіді. Оның штаттық құрылымы мен ұйымдастырылуы халықтың қажеттіліктеріне сәйкес жоспарланған деп есептелді және аурухана көптеген адамдардың естеліктерінде және жүрегінде берік және жылы орын тапты. Оның көлдің ортасындағы әдемі, ыңғайлы орнын Уолтер Берли Гриффин өзінің бастапқы жоспарында көрсеткен. Алғашқы жылдарынан кейін, ол үштен астам онжылдық бойы Канберраға бірінші сыныпты аурухана ретінде қызмет етті, оны еңбекқор, білікті және қамқор денсаулық сақтау қызметкерлерімен қамтамасыз етті. Оның тамаша орналасуы және Австралия Ұлттық Университетіне жақындығы, болашақта Австралияның ең жақсы медициналық қызметтерін көрсететін оқу ауруханасы ретінде зор мүмкіндіктерге ие болды."
The Royal Canberra Hospital closed on 27 November 1991 amid much controversy. Consultant physician Marcus de Laune Faunce wrote: "Towards the end of 1990 many Canberra citizens were either bewildered, angered or saddened as they realised that the Royal Canberra Hospital on Acton Peninsula was soon to be closed. Its staffing structure and organisation were thought to have been planned in step with population needs and the hospital was firmly and warmly placed in the memories and affections of many people. Its beautiful, central position on the lake had been marked by Walter Burley Griffin on his original plan. After its formative years, it served Canberra for more than three decades as a first class hospital staffed by hard working, skilled and caring health workers. With its magnificent site and proximity to the Australian National University it had enormous potential as a future teaching hospital reflecting the best of Australian medical services."
Имплозия
1995 жылдың сәуірінде Китинг үкіметі Австралия астаналық аумағы (АКТ) үкіметімен Ұлттық мұражайдың құрылысын жеңілдету үшін АКТ-ның ішіндегі белгілі бір жер учаскелерін алмасу туралы принцип бойынша келісімге келді. 1995 жылдың шілдесінде Актон түбегіндегі ғимараттарды бұзу және тазалау мүмкіндігін зерттеу жүргізілді. 1995 жылдың 4 тамызында АКТ кабинеті имплозия әдісімен бұзуды ұсынатын ұсынысты мақұлдады. 1996 жылдың 13 желтоқсанында премьер-министр Джон Говард Ұлттық мұражайдың Актон түбегіндегі жобалау жұмыстары дереу басталатынын хабарлады. Келесі күні учаске қоршаумен қоршалды. Канберра ауруханасын имплозия арқылы бұзу ACT үкіметі тарапынан көрермендерге арналған шара ретінде ұйымдастырылды. Осы оқиғаға Канберра тарихындағы ең көп адам – 100 000-нан астам адам жиналды. Бір адам сол жерде қаза тапты, ал тоғыз адам жарақат алды. Бұзу орнынан 650 метр қашықтықта үлкен тас және металл сынықтары табылды. Басты ғимарат толығымен қирап кетпеді, кейін қолмен бұзылды.
In April 1995 the Keating Government agreed in principle with the Australian Capital Territory (ACT) Government to exchange certain sites of land within the ACT to facilitate the building of the National Museum. In July 1995 a feasibility study was undertaken for the demolition and clearance of the buildings on Acton Peninsula. On 4 August 1995 the ACT Cabinet approved a submission recommending the implosion method of demolition. On Friday 13 December 1996 the Prime Minister, John Howard, announced the design work on Acton Peninsula for the National Museum would begin immediately. The next day, a fence was erected around the site. The demolition of the Canberra Hospital by way of implosion was billed as a spectator event by the ACT government. For this event, over 100,000 people, one of the largest crowds in Canberra's history, were in attendance. was killed instantly, and nine other people were injured. Large fragments of masonry and metal were found 650 metres from the demolition site. The main building did not fully disintegrate and was manually demolished afterwards.
Салдары
Кейт Карнелл басқарған ACT үкіметі тұрақты сынға ұшырады және бірқатар ресми тергеулер жүргізілді. Көптеген адамдар бұл оқиғаның көпшілікке жарияланбауы керек екенін айтты, себебі олар мұның апатқа шақырумен тең екенін сезінді. ACT Work Cover – Австралия астаналық аумақтағы кәсіби денсаулық және қауіпсіздік, жұмыскерлерге өтемақы төлеу, қауіпті заттар және еңбек заңнамасын басқаруға, іске асыруға және күшіне енгізуге жауапты орган. Коронердің шешімі бойынша, орган белгіленген қауіпсіздік процедураларын сақтамаған. Ол ACT бұзу кодексінде талап етілген жарылыс жұмыс жоспарының орындалуын қамтамасыз ете алмады. Сонымен қатар, бастапқы бұзу жұмыс жоспарларынан ауытқуларды зерделемеді және әдістеме жұмыс орнындағы қызметкерлерге ғана емес, сонымен қатар халыққа да қауіпсіз екенін қамтамасыз ету үшін OH&S заңына сәйкес тиісті тыйым салу туралы хабарламалар шығармады. ACT үкіметі Gungahlin Drive Extension жобасы аясында екі көпірді алдын ала хабарламастан жарып тастады. Біріншісі жол қозғалысына күтпеген кедергі келтіргеннен кейін, ал екіншісі сенбі күні ерте таңда 1 км-лік қауіпсіздік аймағында жүзеге асырылды.
The ACT Government led by Kate Carnell was subject to sustained criticism, and a number of official inquiries were held. Many people complained the event should never have been made a public spectacle, as they felt this was inviting disaster. ACT Work Cover is the authority responsible for administering, implementing and enforcing legislation in the Australian Capital Territory covering occupational health and safety (OH&S), workers' compensation, dangerous substances and labour regulation. The coroner found that the authority did not follow established safety processes. It failed to ensure that the explosive workplan required by the ACT Demolition Code of Practice was met. It also failed to scrutinise departures from the original demolition workplans and to issue appropriate prohibition notices in accordance with the OH&S Act to ensure the methodology was safe, not only to the workplace employees but also to the public. The ACT Government has since carried out two bridge implosions without prior notice, as part of the Gungahlin Drive Extension project. The first one was carried out following an unexpected disruption to traffic, and the second one was carried at an early hour of a Saturday morning with a 1 km exclusion zone.