Казақстанда Casualty сериалы: 1986 жылдан бері BBC One арнасында келе жатқан әлемдегі ең ұзақ медициналық драма. Холби Сити ауруханасы, шұғыл жағдайлар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық медициналық драма сериалы
British medical drama series
Casualty (CASUAL+Y деп стилизацияланған) – BBC One телеарнасында апта сайын көрсетіліп тұратын британдық медициналық драма сериалы. Джереми Брок пен Пол Унвин жасаған бұл сериал алғаш рет Ұлыбританияда BBC One арнасында 1986 жылдың 6 қыркүйегінде көрсетілді. Алғашқы продюсері – Герайнт Моррис. 1986 жылдан бері апта сайын көрсетіліп келе жатқан Casualty – әлемдегі ең ұзақ уақыт бойы көрсетіліп келе жатқан медициналық драма сериалы. Сериал ойдан шығарылған Холби қалалық ауруханасында өтеді және аурухананың Жедел жәрдем және Апаттар (A&E) бөлімінің қызметкерлері мен науқастарына бағытталған. Шоу өзінің туысқан бағдарламасы Холби Ситимен тығыз байланыста болды, ол 1999 жылы Casualty сериалының спин-оффы ретінде, сол ауруханада басталды. Соңғы эпизод 2022 жылдың наурызында көрсетілді, ал 2021 жылдың маусымында жойылды.
Casualty (stylised as CASUAL+Y) is a British medical drama series that airs weekly on BBC One. Created by Jeremy Brock and Paul Unwin, it was first broadcast in the United Kingdom on BBC One on 6 September 1986. The original producer was Geraint Morris. Having been broadcast weekly since 1986, Casualty is the longest running primetime medical drama series in the world. The programme is set in the fictional Holby City Hospital and focuses on the staff and patients of the hospital's Accident and Emergency (A&E) Department. The show had forged strong ties to its sister programme Holby City, which began as a spin off series from Casualty in 1999, set in the same hospital, with the final episode being broadcast in March 2022, following its cancellation in June 2021.
Жасау
Сериалды Джереми Брок пен Пол Унвин жасаған. Жазушы Сьюзан Уилкинстің айтуынша, ол Маргарет Тэтчер дәуіріне жауап ретінде жасалды, ал Унвин жас социалистер ретінде олар феминистік, нәсілшілдікке қарсы, Ұлттық денсаулық сақтау жүйесін қолдайтын және консерваторларға қарсы "телевизиялық революция" жасағысы келді деді.
The series was created by Jeremy Brock and Paul Unwin. According to writer Susan Wilkins, it was meant to be a response to the Margaret Thatcher era, and Unwin said that as young socialists, they wanted to create a "television revolution" that would be feminist, anti racist, pro NHS and anti Conservative.
Орналасқан жері
Casualty және Holby City екеуі де Holby City Hospital-де, Виверн округінің (қияли округ) оңтүстік-батыс Англияда орналасқан қаласында өрбиді. Шоудың басынан бастап 26-шы серияның 16-шы эпизодына дейін қаланың сыртқы көрінісі Бристоль қаласымен бейнеленді, оның ішінде жүзуші жағалау және Клифтон аспалы көпір сияқты әйгілі орындар ашық сахналарда жиі көрінетін. 1986 жылдан 2002 жылға дейін аурухананың шұғыл жәрдем бөлімінің (A&E) сыртқы түсірілімдерінің көп бөлігі Бристоль қалалық колледжінің Ashley Down кампусындағы College Road көшесіндегі Allen House ғимаратында жасалды. 2002 жылы қаланың Lawrence Hill индустриалды паркінде жаңа сыртқы декорация салынды. 1997 жылы Casualty сериалы Chavenage House-та да түсірілді. Casualty сериалының сыртқы кадрлары негізінен 1986 жылдан 2002 жылға дейін Бристольдегі Brunel House (қазір Loft House) және Ashley Down орталығындағы Allen House-тың сыртындағы College Road көшесінде түсірілді, содан кейін түсірілім орталық Бристольге көшірілді. 2011 жылы Casualty өзінің 25 жылдығын тойлап, өндірісті Кардиффтегі Roath Lock студиясына көшірді, қазіргі таңда түсірілімдер осы студияда жүргізілуде. 2009 жылдың 26 наурызында түсірілімді Бірмингемге көшіру жоспарларынан кейін, Casualty сериалының түсірілімі 2011 жылдан бастап Оңтүстік Уэльстегі Кардиффтегі BBC Roath Lock студиясындағы арнайы салынған студия мен декорацияға көшірілетіні расталды. 26-шы серияның 16-шы эпизоды, онда өрт бөлімді қиратқан, Бристольде түсірілген соңғы эпизод болды. Кардиффтен түсірілген алғашқы эпизод 2012 жылдың 7 қаңтарында 80 минуттық форматта көрсетілді. Холби қаласының көптеген сыртқы кадрлары қазір Кардифф қаласында және Оңтүстік Уэльстің кең ауданында түсіріледі. Теміржол сахналары әртүрлі сақталған теміржолдарда түсіріледі, олардың ішінде бастапқыда West Somerset Railway, Avon Valley Railway және соңғы кезде Barry Tourist Railway теміржолдары пайдаланылды. 2018 жылдың мамыр айында 33-ші серияның премьерасы үшін түсірілім Бристоль және Yate қалаларында өтті.
Casualty and Holby City are both set in Holby City Hospital, in the fictional county of Wyvern, in the south west of England. From the show's inception to series 26, episode 16, the city exterior was represented by Bristol, including well known landmarks such as the floating harbour and Clifton Suspension Bridge often visible in outdoor scenes. Allen House on College Road of the Ashley Down Centre campus of the City of Bristol College was used as the location for most exterior shots of the hospital A&E entrance from 1986 until 2002, when a new exterior set was built in Lawrence Hill Industrial Park in the city. Back in 1997, Casualty also filmed at Chavenage House. Casualtys exterior shots were mainly filmed on College Road outside Brunel House (now Loft House) and Allen House of the Ashley Down Centre in Bristol from 1986 until 2002, when they moved to the centre of Bristol. In 2011, Casualty celebrated its 25th anniversary and moved production to the Roath Lock Studios in Cardiff, where it is currently filmed. Following plans to switch filming to Birmingham, it was confirmed on 26 March 2009 that filming of Casualty from 2011 would move to a purpose built studio and backlot set at the BBC Roath Lock studios in Cardiff, South Wales. Episode 16 of series 26, in which a fire destroyed the department, marked the final episode filmed in Bristol. The first episode from Cardiff, broadcast on 7 January 2012, was an 80 minute episode. Most exterior shots of the city of Holby are now shot within the city of Cardiff and the wider area of South Wales. Railway scenes are shot on location at various preserved railways, which from the start of shooting have centred around the West Somerset Railway, the Avon Valley Railway and more recently the Barry Tourist Railway. In May 2018, filming for the premier of series 33 was shot in Bristol and Yate.
Эфир
Бағдарлама әдетте сенбі күндері кешке көрсетіледі, бірақ 1980 жылдардың соңы мен 1990 жылдардың басында жұма күндеріне ауыстырылған. Бірінші екі маусымның әрқайсысы 15 эпизодтан тұрады; 3-маусым 10 эпизодтан тұрды (бірақ қонақ жұлдызы Рой Киннердің қазасына байланысты бір эпизод кейінге қалдырылды); 4, 5 және 6-маусымдар 12, 13 және 15 эпизодтан тұрды. 6-маусымның ұшақ апатына арналған соңғы эпизоды бастапқыда 1991 жылдың 20 желтоқсанында көрсетуге жоспарланған (Локерби апатының 3 жылдығына бір күн бұрын), бірақ 1992 жылдың ақпан айына дейін кейінге қалдырылды. 1992 жылдың қыркүйегінде бағдарлама қайтадан сенбі күндері кешке көрсетілгенде, маусымның ұзақтығы жылына 24 эпизодқа дейін ұзартылды және шамамен сағат 20:00-де эфирден тыс уақытта көрсетілді. Бұл кейбір дау-дамайларға себеп болды, себебі кейбір сюжеттердің графикалық және қозғауыш сипаты бар еді. 1997-1998 жылдары эпизодтар саны тағы да артты, 26 эпизод (соның ішінде екі 75 минуттық арнайы эпизод) 12-маусымды құрады. Келесі маусымдарда эпизодтардың саны арта түсті; 13-маусым 28 эпизодтан, 14-маусым 30 эпизодтан, 15-маусым 36 эпизодтан, 16 және 17-маусымдар 40 эпизодтан және 18-маусым 46 эпизодтан тұрды. 2004 жылдан бастап бағдарламаның танымалдылығы дәстүрлі маусымдық форматтан (бастапқы жылдары үш айдан, 2001 жылға қарай шамамен жеті айға дейін) жыл бойы өндіріс пен көрсетуге өтуіне әкелді. 19-маусымнан (2004/5) 25-маусымға (2010/11) дейінгі әр маусым 48 эпизодтан тұрды. Алайда, 26-маусымда бұл көрсеткіш 42-ге төмендеді, жазғы үзіліс болған жоқ, бұл өндірістің Бристольден Кардиффке көшірілуімен байланысты болды. 27-маусым 44 эпизодтан тұрады, бұл алдыңғы маусымға қарағанда 2 эпизодқа артық, ал 28-маусымда қайтадан 48 эпизодқа жетті. Сонымен қатар, 26-маусымнан бастап бағдарлама тамыз айында көрсетуді бастады, қыркүйекте бастап желтоқсан айының соңында екі апталық үзіліс жасаудың орнына. "Casualty" бағдарламасының 1000-шы эпизоды 2016 жылдың 25 маусымында көрсетілді. "Casualty" бағдарламасының 30 жылдығына арналған эпизод 2016 жылдың 27 тамызында, 31-маусымның 1-ші эпизоды ретінде көрсетілді. 31-маусымның финалына автор Пол Унвин арнайы эпизод жазу үшін оралды, ол бір камера, бес дыбыс операторы және қырық микрофонды пайдаланып, бір режімде түсірілді. 2020 жылдың 17 наурызында COVID-19 пандемиясына байланысты бағдарламаның түсірілімі BBC-нің барлық басқа бағдарламаларымен бірге кейінге қалдырылды; түсірілім 2020 жылдың қыркүйегінде қайта басталды. "Casualty" бағдарламасы қайтадан эфирге шыққанда, оның ұзақтығы әдеттегі 50 минут емес, 40 минутты құрады. Кейіннен "Casualty" бағдарламасы 2021 жылдың 2 қаңтарында қайтадан көрсетілетіні расталды. "Casualty" бағдарламасы әдетте BBC One арнасында сағат 20:00-ден 22:00-ге дейін 50 минут бойы көрсетіледі. "Евровидение" ән байқауы және спорттық іс-шаралар сияқты арнайы іс-шаралар кезінде көрсету кестесі өзгертілуі мүмкін. Мұндай жағдайларда "Casualty" бағдарламасы түнгі уақытта эфирден алынып, басқа бағдарламаларға орын беріледі. Бұрын-соңды егер эпизод екі бөлімнен тұрса, бірінші бөлімі сенбі күні, екінші бөлімі жексенбі күні көрсетілетіні белгілі болған. Ол BBC Entertainment арқылы Еуропа бойынша бір күні көрсетіледі.
The programme has usually been transmitted on Saturday nights, although for a period in the late 1980s and early 1990s it switched to Fridays. The first two series each consisted of 15 episodes; series 3 ran for 10 episodes (although one of those episodes was postponed following the death of its guest star, Roy Kinnear); series 4, 5 and 6 were 12, 13, and 15 episodes long respectively. The final episode of series 6, which focused on a plane crash, was postponed until February 1992, after being initially scheduled for transmission on 20 December 1991 – one day before the 3rd anniversary of the Lockerbie disaster. When the show moved back to Saturday nights in September 1992, the series length was extended to 24 episodes per year, and placed in a pre watershed slot at approximately 8pm. This initially caused some controversy due to the graphic and controversial nature of some of the storylines. In 1997–98, the episode number was increased again, with 26 episodes (including two 75 minute specials) making up series 12. Subsequent series each saw an increase in episodes; series 13 ran for 28 episodes, series 14 ran for 30 episodes, series 15 ran for 36 episodes, series 16 and 17 ran for 40 episodes and series 18 ran for 46 episodes. Since 2004, popularity of the show resulted in a switch from a traditional seasonal format (which had progressed from three months in its early years to around seven months by 2001) to an almost year round production and transmission — each series from series 19 (2004/5) to 25 (2010/11) has lasted for 48 episodes. However, this figure was dropped to 42 for series 26, with no summer break, which was related to production moving from Bristol to Cardiff. Series 27 consists of 44 episodesan increase of 2 episodes on the previous series and returned to 48 for series 28. In addition, from series 26, the show also began broadcasting in August of their respective years, rather than start in September with a two week break in late December. The 1,000th episode of Casualty aired on 25 June 2016. A feature length 30th anniversary episode of Casualty aired on 27 August 2016, episode 1 of series 31. For the series 31 finale, creator Paul Unwin returned to write a special episode which was entirely recorded in one take using only one camera, five boom operators and forty microphones. On 17 March 2020, production on the series was postponed due to the COVID 19 pandemic along with all other BBC shows; filming resumed in September 2020. When Casualty returned, it had a shorter duration time of 40 minutes rather than its usual 50 minutes. It was later confirmed that Casualty would return on 2 January 2021. Casualty usually runs for 50 minutes between 20:0022:00 slot on BBC One. Special events such as the Eurovision Song Contest and sporting events sometimes see the schedule moved around. On most of these occasions, Casualty is taken off air for the night to make way for alternative shows. It has been known in the past that if an episode is in two parts, part one will be aired on the Saturday and part two on Sunday. It is broadcast across Europe via BBC Entertainment on the same date.
Орындаушылар мен кейіпкерлер
"Жұмыс апаты" Холби қалалық ауруханасының шұғыл жәрдем бөлімінің медициналық және қосымша қызметкерлерінің кәсіби және жеке өмірін көрсетеді. Онда тұрақты кейіпкерлердің ансамблі бар, алғашқы сериясы он басты кейіпкермен басталды. Бастапқы кейіпкерлер: кеңесші Эварт Плиммер (Бернард Галлахер), аға үй қызметкері Баз Самуэльс (Джулия Уотсон), медбике Чарли Фэрхед (Дерек Томпсон), штаттық медбике Клайв Кинг (Джордж Харрис), мемлекеттік тіркелген медбике Меган Роуч (Бренда Фрикер), студент медбике Лиза "Даффи" Даффин (Кэти Шиптон), фельдшерлер Сандра Мут және Эндрю Понтинг (Лиза Бауэрман және Роберт Пью), тіркеуші Сюзи Мерсиер (Дебби Роза) және жүк көтергіш Куба Трзински (Кристофер Розицкий). Қазіргі уақытта тұрақты актерлік құрамына клиникалық жетекші Макс Кристи (Нигель Харман), консультанттар Дилан Киог (Уильям Бек) және Стиви Нэш (Элинор Лоулес); клиникалық әріптес Раш Масум (Нит Мохан); аға жауапты медбике және шұғыл жәрдем медбикесі Чарли Фэрхед (Дерек Томпсон); озық клиникалық тәжімелі Фейт Кадоган (Кирсти Митчелл); медбикелер Рида Амаан (Сара Сеггари), Райан Ферт (Эдди Джо Робинсон), Камерон Миккелтвейт (Барни Уолш) және Джоди Уайт (Анна Челл); операциялық кезекші менеджер Дженнинг (Ди Ботчер), фельдшерлер Иэн Дин (Майкл Стивенсон), Тедди Гован (Мило Кларк), Сах Брокнер (Арин Смерст) және Джейкоб Мастерс (Чарлз Венн) кіреді. 2004 жылдың наурыз айында Radio Times журналы жариялаған сауалнамаға сәйкес, "Жұмыс апаты" телехикаясы басқа британдық сериалдарға қарағанда болашақта танымал болатын актерлерді көп көрсеткен. Шоуда үлкен жетістікке жеткенге дейін Кейт Уинслет, Орландо Блум, Джоди Комер, Минни Драйвер, Альфред Молина, Кристофер Экклстон, Том Хиддлстон, Эшли Артус, Парминдер Награ, Кэрин Эдвардс, Седи Фрост, Рей Уинстон, Дэвид Уоллиамс, Джонни Ли Миллер, Мартин Фриман, Хелен Баксендейл, Робсон Грин және Бренда Фрикер түскен. Сонымен қатар, Селия Имри, Тоя Уиллкокс, Морин Липман, Франсис Барбер, Эндрю Сакс, Рас Эббот, Стефани Бичэм, Онор Блэкман және Мишель Коллинз эпизодтық рөлдерде ойнады.
Casualty follows the professional and personal lives of the medical and ancillary staff of Holby City Hospital's emergency department. It features an ensemble cast of regular characters, and began with ten main characters in its first series. The original characters are consultant Ewart Plimmer (Bernard Gallagher), senior house officer Baz Samuels (Julia Watson), charge nurse Charlie Fairhead (Derek Thompson), staff nurse Clive King (George Harris), state enrolled nurse Megan Roach (Brenda Fricker), student nurse Lisa "Duffy" Duffin (Cathy Shipton), paramedics Sandra Mute and Andrew Ponting (Lisa Bowerman and Robert Pugh), receptionist Susie Mercier (Debbie Roza) and porter Kuba Trzcinski (Christopher Rozycki). Currently, the regular cast consists of clinical lead Max Cristie (Nigel Harman), consultants Dylan Keogh (William Beck) and Stevie Nash (Elinor Lawless); clinical fellow Rash Masum (Neet Mohan); senior charge nurse and emergency nurse practitioner Charlie Fairhead (Derek Thompson); advanced clinical practitioner Faith Cadogan (Kirsty Mitchell); nurses Rida Amaan (Sarah Seggari), Ryan Firth, (Eddie Joe Robinson), Cameron Mickelthwaite (Barney Walsh), and Jodie Whyte (Anna Chell); operational duty manager Jan Jenning (Di Botcher), paramedics Iain Dean (Michael Stevenson), Teddy Gowan (Milo Clarke), Sah Brockner (Arin Smethurst), and Jacob Masters (Charles Venn). A survey published by Radio Times magazine in March 2004 found that Casualty has featured more future stars than any other UK soap or drama series. Actors who appeared in the show before wider success include Kate Winslet, Orlando Bloom, Jodie Comer, Minnie Driver, Alfred Molina, Christopher Eccleston, Tom Hiddleston, Ashley Artus, Parminder Nagra, Caryn Edwards, Sadie Frost, Ray Winstone, David Walliams, Jonny Lee Miller, Martin Freeman, Helen Baxendale, Robson Green and Brenda Fricker. Celia Imrie, Toyah Willcox, Maureen Lipman, Frances Barber, Andrew Sachs, Russ Abbot, Stephanie Beacham, Honor Blackman and Michelle Collins in cameo roles.
Үйге шығарылғандар
Casualty-дің алғашқы үш сериясы 2 Entertain/Cinema Club компаниясымен DVD форматында (2 аймақ, Ұлыбритания) жарық көрді. Үшінші серия шоудың 20 жылдығына орай шығарылды. Австралияда алғашқы серияны Umbrella Entertainment компаниясы шығарды. Қазіргі таңда Ұлыбритания мен Австралияда DVD шығару жоспарланбаған.
The first three series of Casualty were released on DVD (Region 2, UK) by 2 Entertain/Cinema Club. The third was released to coincide with the show's 20th anniversary celebrations. In Australia the first series was released by Umbrella Entertainment. There are no future DVD releases planned at present for the UK or Australia. DVD titleNo. of discsYear(s)No. of episodesDVD releaseRegion 2Region 4NotesCasualty Series 1419861510 April 20068 December 2008Casualty Series 2419871510 July 2006Casualty Series 3319881011 September 2006
DVD атауыДисктер саныЖыл(дар)Эпизодтар саныDVD шығарылымы2 аймақ4 аймақЕскертулерCasualty 1 сериясы419861510 сәуір 20068 желтоқсан 2008Casualty 2 сериясы419871510 шілде 2006Casualty 3 сериясы319881011 қыркүйек 2006
The first three series of Casualty were released on DVD (Region 2, UK) by 2 Entertain/Cinema Club. The third was released to coincide with the show's 20th anniversary celebrations. In Australia the first series was released by Umbrella Entertainment. There are no future DVD releases planned at present for the UK or Australia. DVD titleNo. of discsYear(s)No. of episodesDVD releaseRegion 2Region 4NotesCasualty Series 1419861510 April 20068 December 2008Casualty Series 2419871510 July 2006Casualty Series 3319881011 September 2006
Халықаралық хабар тарату
Ирландиялық көрермендер осы сериалды RTÉ Player тегін сервисінде тамашалай алады. Американдық көрермендер сериалды Britbox, АҚШ-тың жазылымдық стриминг сервисінде көре алады.
Irish viewers can stream the series on the free RTÉ Player service. American viewers can watch the series on Britbox, a subscription based U. S. streaming service.
Холби қаласы
Холби Сити 1999 жылдың 12 қаңтарында "Жұмыс апаты" сериалынан туындаған, және екі сериалдың да оқиғасы Холби Сити атты ойдан шығарылған ауруханада өрбиді. Сериал аурухананың хирургиялық бөлімдеріндегі қызметкерлер мен науқастардың өмірін және мансабын көрсетеді, сондай-ақ түрлі клиникалық және этикалық мәселелерді қамтиды. "Жұмыс апаты" сериалы сияқты, тұрақты кейіпкерлер – хирургтар, медбикелер және басқа да медициналық және көмекші персонал, ал науқастарды белгілі актерлер сомдайды, мысалы Эрик Сайкс, Филл Юпитус, Майкл Джейстон, Мишель Дотрис, Ронни Анкона, Эмма Самс, Ли Райан, Никки Сандерсон және Джонни Бриггс. Сериалды Мал Янг пен Тони МакХейл жасамаған, олар 2007 мен 2010 жылдар аралығында атқарушы продюсерлер болды. Одан кейін "Жұмыс апаты" сериалының атқарушы продюсері Белинда Кэмпбелл осы қызметке тағайындалды.
Holby City began on 12 January 1999 as a spin off from Casualty and is named after the fictional Holby City Hospital in which both series are set. The show follows the lives and careers of staff and patients on the surgical wards of the hospital, and deals with a range of clinical and ethical issues. Similarly to Casualty, the regular characters are all surgeons, nurses and other medical and ancillary staff, with patients played by guest actors, including famous names such as Eric Sykes, Phill Jupitus, Michael Jayston, Michele Dotrice, Ronni Ancona, Emma Samms, Lee Ryan, Nikki Sanderson and Johnny Briggs. The show was created by Mal Young and Tony McHale, who became its executive producer between 2007 and 2010. He was succeeded by Casualty executive producer Belinda Campbell.
Қаза болғандар @ Holby City
Холби Ситидің шығу тегі "Жұмыс апаты" сериалынан бөлініп шыққан және екі бағдарламаның өте тығыз байланысты сюжеттерін бейнелейтін BBC кейде "Жұмыс апаты @ Холби Сити" атты кроссоверлік мини-драмаларды көрсетіп тұрады, онда екі актерлік құрамнан да кейбір кейіпкерлер қатысады. "Жұмыс апаты" сериалының бұрынғы атқарушы продюсері Мервин Уотсон екі шоуды алғаш рет толыққанды біріктіру идеясының қалай пайда болғаны туралы былай деді: "Менің ойымша, бұл идея комедия бөліміндегі бір адамнан келді, ол драманың бақылаушысына "Егер... жақсы болар еді" деген сөзді әдепкі тілмен айтты. Бақылаушы бұл идеяның жақсы екенін ойлады, менімен және Холби Ситидің атқарушы продюсерімен сөйлесіп, BBC One арнасының басшысынан рұқсат алды, содан кейін тарих жазылды." "Жұмыс апаты @ Холби Сити" эпизодтарын түсіру әдетте "Жұмыс апаты" сериалының Бристольдегі декорациялары мен Холби Ситидің Элстри студиясы арасында бөлінеді, бірақ 2005 жылғы Рождестволық кроссовердің үлкен бөлігі Уэльстің Кернарфон қаласындағы жол тоннелінде де түсірілді. Кроссоверлік эпизодтар үшін қолданылатын музыкалық тақырып "Жұмыс апаты" және "Холби Сити" музыкалық тақырыптарының қысқартылған нұсқаларынан тұрады, олар бір-бірімен синхронды түрде ойнатылады, Daily Mirror газеті бұл туралы "негізінде екі музыкалық тақырып бір уақытта ойнатылады" деп сынға алды. 2005 жылғы Рождестволық кроссовер эфирге түсу алдында сұхбат берген Уотсон "Жұмыс апаты @ Холби Сити" сериалының болашағы туралы былай деді: "Біз келесі жылға кроссоверлерге кепілдік бере алмаймыз, бірақ көрермендерге олар ұнайды. BBC One арнасының бақылаушысы оларды қаласа, біз қуана көмектесеміз." 2007 жылдың қарашасында Холби Ситидің продюсері Диана Кайл былай деп қосты: "Біз мүмкіндігінше кроссоверлер жасағанды ұнатамыз, бірақ бұл қиын, өйткені Холби Сити мен "Жұмыс апаты" екеуі де жылына 52 апта бойы түсірілімдерге қатысады, сондықтан әр шоудағы актерлер өз бағдарламаларында толыққанды жұмыс істеуі керек. Біз екі драманың бірігуіне көбірек мүмкіндіктер жасауға тырысамыз." 2010 жылы тағы бір кроссовер көрсетілді, "Жұмыс апаты" сериалының продюсері Оливер Кент түсірілім тобының кроссоверлерді эфирге шығаруды ұнататынын және оларды жасаудың қиындығы "таза логистикалық мәселе" екенін айтты.
Reflecting Holby City origins as a spin off from Casualty and the closely related premises of the two programmes, the BBC has screened occasional crossover mini dramas entitled Casualty@Holby City, featuring a number of characters from each of the two casts. Mervyn Watson, former executive producer of Casualty, has commented on the origins of the idea to fully cross the two shows over for the first time: "I think the idea came from somebody in the comedy department, who casually said to the Controller of Drama 'Wouldn't it be a good idea if ' The Controller did think it was a good idea, spoke to myself and Holby's executive producer, got it commissioned by the Head of BBC One and the rest is history." Filming of Casualty@Holby City episodes is usually divided between Casualty's Bristol set, and Holby City Elstree studios, although a large proportion of the Christmas 2005 crossover was also filmed on location in a road tunnel in Caernarfon, Wales. The theme tune used for crossover episodes consists of a shortened version of both the Casualty and Holby City theme tunes, played over one another in sync, criticized by the Daily Mirror for being "basically both theme tunes played at once." Interviewed before the Christmas 2005 crossover was broadcast, Watson commented on the future of Casualty@Holby City: "We can't guarantee any crossovers for next year, but the audience likes them. And as long as the Controller of BBC One wants them, then we'll be happy to oblige." In November 2007, Holby City producer Diana Kyle added: "We like to do crossovers whenever we can, but it's tricky because both Holby City and Casualty film for 52 weeks a year, so the actors on each show have to work flat out on their own programmes. We are trying to create more opportunities where the two dramas can merge, though." Another crossover was broadcast in 2010, with Casualty producer Oliver Kent commenting that the production teams enjoy airing crossovers, and that the difficulty in producing them is "purely logistics".